レーンで歌う

『ザ・シンプソンズ』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第29シーズンの第7話であり、シリーズ全体では625番目のエピソードである。このエピソードはマイク・フランク・ポルチーノが監督し、ライアン・コーが脚本を担当した。2017年11月19日に米国FOXで放映された。

このエピソードでは、ホーマーのボウリングチーム「ピン パルズ」がライバルの銀行家チームと対戦し、モーは自分のバーでピン パルズが彼らに勝つと賭けます。このエピソードは賛否両論の評価を受けました。

家族が夕食を楽しんでいると、バーンズ氏がホーマーに電話をかけ、バスケットボールの試合に誘う。ホーマーはスプリングフィールドの住民や有名人に誘ったが、断られ続けた。ホーマーはチケットを 4 枚受け取り、モーの酒場にいるレニー、カール、バーニーを連れて行くことにする。モーが仲間外れにされて動揺しているのを見て、ホーマーはピン パルズ ボウリング チームを復活させ、自分、レニー、カール、バーニーをメンバーに、モーをキャプテンにすることにする。

ピン パルズは競技で好成績を収め、キャピタル シティで開催される州大会への出場権を獲得しますが、ファンド バンチと呼ばれる投資銀行家チームとのライバル関係が生まれます。バートはすぐに彼らの冷酷な心理操作といじめに好感を抱き、一方リサはナンバー クランチャーズと呼ばれるオタク チームと同盟を組み、彼らの性格の弱点を見つけて利用しようとします。この行動を止めるために、モーはファンド バンチに賭けを持ちかけます。ピン パルズが勝った場合、ファンド バンチは金持ちだけが持っているものを彼らに与えなければなりません。さもなければ、モーはバーを失い、名前を変えます。

決勝戦の前に、ホーマーはバーニーのボウリングの腕は酔うと著しく落ちるという事実を口外する。ファンドバンチはバーニーを騙して高価なバーボンを飲ませ、ボウリングができなくなる。バートとリサは和解し、リサはナンバー クラッシャーズの調査結果を使ってファンドバンチのゲームを混乱させる。ホーマーはバーニーの代わりに 10 番目の最後のフレームに出場し、勝つには 3 ストライクが必要である。モーはバーを失えばフランスで新しい、より良い生活を始められると想像してホーマーを止めようとするが、ホーマーはそれでもストライクを出し、ピン パルズに優勝をもたらす。

悪いコーチだと友達に拒絶されたと感じ、落ち込んだモーはバーに戻るが、他の4人がまだチームであり友達だと言って驚かせようと待っている。ファンドバンチはピンパルズに無重力飛行機に乗るよう手配するが、その間、ホーマーは体重のせいでキャビン内で浮かぶのに苦労するが、他の4人は簡単に浮かぶ。

モーがパリのバーテンダーを想像する場面はマネの『フォリー・ベルジェールのバー』のパロディである。^{[1]銀行家の一人は}『ウルフ・オブ・ウォールストリート』のモデルである。^[2]

AVクラブのデニス・パーキンスは、このエピソードにC+の評価を与え、「明確な目的がないことを除けば、『Singin' In The Lane』には楽しみが見つかる。このエピソードは特に明るく鮮明で、さまざまな場所やユニフォームが映像に目を引く活気を与えている。アザリアはモー役として実に感動的だが、『私はただこの世で最悪の自分に戻らなければならない』のようなセリフは、エピソードで与えられたわずかな動機よりも、演技とキャラクターの経歴にその効果を頼っている。そして、当然のことながら、焼き直しとしては、『Singin' In The Lane』は、前シーズンの長らく延期されていたキャンプ・クラスティの復帰ほどひどくがっかりするものではない。その代わりに、この復活は単にあまりに取るに足らないもので、ほとんど印象に残らない。それ自体が一種の失望だ」と述べた。^[1]

Den of Geekのトニー・ソコルは、このエピソードに5つ星のうち3つを与えた。彼は、笑いのほとんどはエピソードの前半にあったが、後半はアイデアが尽きてしまったようだと述べた。^[2]

「Singin' in the Lane」は視聴率1.1、視聴率シェア4を記録し、267万人が視聴し、フォックスのその夜の最高視聴率番組となった。^[3]

Wikiquote に「Singin' in the Lane」に関する引用があります。

• IMDbの「Singin' in the Lane」