Loading article…
Sine īrā et studiō はラテン語で「怒りと情熱のない」という意味です。これはローマの歴史家タキトゥスが彼の著書『年代記』 1.1. [1]の序文で作った造語で翻訳できます[2]。
ティベリウス、ガイウス、クラウディウス、ネロの歴史は、権力の座にあった間、恐怖によって改ざんされ、彼らの死後、最近の憎悪の激化によって書かれた。したがって、私の目的は、アウグストゥスに関するいくつかの事実、特に彼の最後の行為、ティベリウスの治世、そしてそれに続くすべてのことについて、恨みや偏見を抱くことなく、また私とは全くかけ離れた動機から語ることにある。
この引用は、歴史家、記者、編集者などに、戦争や犯罪について書くときに感情に流されないように注意を促すためによく使われる。また、チェコ外務情報局[3]やデンマーク軍憲兵[4]のモットーでもある。現代版では「恐れも偏見もなく」となっている。[5]
参照
参考文献
- ^ “P. Corneli Taciti Annalium Liber Primus” [P. Cornelius Tacitus による年代記の最初の本]. thelatinlibrary.com (ラテン語) 。2024 年 8 月 12 日に取得。
...、sine ira et Studio、定足数は、procul habeo を原因とします。 [最初の段落の終わり]
- ^ 「Who was Who in Roman Times : Annals by Tacitus」. www.romansonline.com . 2022年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Úvodní stránka - Úřad pro zahraniční styky a information” [ホームページ - 外交情報局]. www.uzsi.cz 。2024 年 8 月 12 日に取得。
- ^ “Militærpolitiforeningen i Danmark. DK 憲兵協会”. www.militarypolice.dk。
- ^ Dunlap, David W. (2015年9月12日). 「振り返る。1896年 | 『恐れも偏見もなく』」ニューヨーク・タイムズ。2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。