簡単な説明

「簡単な説明」は、ドラマ『 Dr.HOUSE』シーズン5の第20話である。 2009年4月6日にFOXで初放送された。

エディ・ノバック（ミート・ローフ）が死の床に伏せている間、妻のシャーロットは呼吸不全に陥る。チームはシャーロットの担当となり、エディを彼女の部屋に運び込む。エディは彼女の苦しむ姿を見て元気を取り戻したように見える。フォアマンはシャーロットが類鼻疽にかかっているのではないかと推測する。チームはシャーロットに点滴とアシクロビルを投与し、効果はあったものの、シャーロットは息切れし始める。サーティーンは多発性漿膜炎を疑い、チームはシャーロットにインドメタシンを投与し始める。タウブはエディの心臓の状態が改善しているかどうかを確認するため心エコー検査を行うが、改善は見られない。

クートナーが出勤してこなかったので、ハウスはサーティーンとフォアマンを彼のアパートに派遣する。サーティーンはクートナーの遺体を発見する。彼は自殺していた。チームはクートナーの死の真相を解明しようと奮闘しながら、シャーロットを救おうとする。ハウス、サーティーン、フォアマンはクートナーの両親に会いに行くが、ハウスは両親を責めて立ち去る。タウブはクートナーの死にほとんど関心を示さないようだ。カディはチームに悲嘆カウンセラーを雇ったと伝え、休暇を与える。その後、まだハウスと会っていないウィルソンに話をしに行く。ウィルソンはハウスと一緒にクートナーの家に行く。ハウスは辺りを見回し、ついに誰かがクートナーを殺害したのではないかと疑う。ハウスは、クートナーの実の両親を殺したのと同じ人物ではないかと疑う。

ハウスは最終的にシャーロットが病気を装っていたことに気づくが、その後シャーロットの肝臓が機能不全に陥る。シャーロットはエディに心臓を移植してもらうため、薬の過剰摂取で自殺を図る。フォアマンは休暇を取る。

チームはシャーロットの容態を安定させることに成功するが、彼女が服用した薬が肝臓にダメージを与えていた。ハウスはキャメロンに頼んで、エディに部分的な肝臓移植を受けるよう説得させる。心臓が弱っているエディは手術台の上で死ぬ運命にある。そうすれば、シャーロットに必要な肝臓全体を提供できる。一部ではなく、肝臓全体だ。ハウスはキャメロンに頼んで、エディにこの手術を受けるよう説得させる。エディはシャーロットに別れを告げたいのだが、キャメロンは、シャーロットはこれから何が起こるかを知っていたら絶対に同意しないだろうと指摘する。エディが移植にサインすると、キャメロンはエディの指に結節があることに気づく。これは、エディの病状が治癒する可能性があることを示している。一方、ハウスはクートナーの実の両親を殺害した犯人が2か月前に動脈瘤で亡くなったことを知る。エディは依然として肝臓提供を進めたいと考えているが、タウブはシャーロットにエディが治癒可能であることを明かす。ハウスは、シャーロットがエディに告げずにリオに滞在し、そこで内臓リーシュマニア症に感染していたことに気づく。チームはシャーロットにアンチモンを投与し始める。

カディが葬儀に向かう前に、タウブはシャーロットの診断が遅すぎたため、彼女は死ぬだろうと言う。カディはタウブに車で送ると申し出るが、彼は断る。カディは、シャーロットの死によってエディを救い、彼女の心臓を移植する時間が稼げたので、彼女の死には意味があると言うが、タウブはそうではないと言う。タウブはシャーロットとエディのそばにいて、彼女が死ぬまで付き添う。その後、彼は廊下に出て泣き崩れる。ハウスは説明を求めてクートナーのアパートに行く。残りのチームはクートナーの葬儀に参列する。

クートナーの自殺は、俳優のカル・ペンがバラク・オバマ大統領政権下でホワイトハウス広報室の副室長に就任することを決めたため、脚本に盛り込まれたものだった。^{[ 1 ]}

「Simple Explanation」の初回放送に先立ち、Foxは、このエピソードには重大な出来事が含まれることを示唆するコマーシャルを放映し、このエピソードを「言葉では言い表せない」と称した。^{[ 2 ]}

• IMDbの「簡単な説明」