サイドショー（ミュージカル）

サイドショー
オリジナルブロードウェイ劇場ポスター
音楽	ヘンリー・クリーガー
歌詞	ビル・ラッセル
本	ビル・ラッセル
基礎	デイジーとバイオレット・ヒルトンの人生
プロダクション	1997ブロードウェイ 2013ラホヤ プレイハウス 2014ワシントン DC 2014ブロードウェイ リバイバル 2016オフ ウエストエンド

『サイド・ショー』は、1930年代に有名な舞台俳優となっ た結合双生児のデイジーとバイオレット・ヒルトンの人生に基づいた、ビル・ラッセル（脚本・作詞）とヘンリー・クリーガー（音楽）によるミュージカルです

このミュージカルは1997年10月16日にブロードウェイで開幕した。ロバート・ロングボトムが演出と振付を担当し、デイジー役にエミリー・スキナー、ヴァイオレット役にアリス・リプリーが出演した。好評を得たにもかかわらず、このショーは91回の公演で幕を閉じた。2014年11月にブロードウェイで再演され、56回の公演で幕を閉じた。

見世物小屋の団長であるボスが、髭を生やした女性、オタク、人食い王、ハシミテ一族のシェイクのセラリオ、そして最後に彼の目玉であるシャム双生児を紹介する(「Come Look at the Freaks」)。ミュージシャン志望のバディ・フォスターは、オルフェウム・サーキットの広報担当者兼タレントスカウトのテリー・コナーをシャム双生児に会わせ、ショーに完全参加するよう説得する。ボスに不吉な形で連れてこられたバディは、彼らがショーを作り上げるのに協力できると考え、テリーに会わせるよう説得する。2人の男は女の子たちの誕生日パーティーを邪魔する(「Happy Birthday To You And To You」)。

テリーは二人の名前を尋ね、二人は「私はデイジー」「私はヴァイオレット」と答える。そして、二人の夢を尋ねる（「Like Everyone Else」）。二人のうち、より温厚なヴァイオレットは、夫と家庭のある生活を望んでいる。一方、デイジーは名声と富を求めている。テリーは二人の夢を叶える手助けをしたいと告げる（「You Deserve a Better Life」）。ボスが、双子の将来のボードビルのキャリアに割り込んでくれないかというテリーの申し出を無礼に断った後（「Crazy, Deaf and Blind」）、テリーはバディが双子に歌を教えるという計画を考案する。サイドショーで人食い王を演じ、双子の友人であり保護者でもあるジェイクは、双子に、これから何に巻き込まれるのか考えるように懇願し、サイドショーの家族全員が意見を述べる（「The Devil You Know」）。

2 週間後、テリーは双子の公演を見に戻り、バディは双子たちとの関係が悪化していることをテリーに告げる (「More Than We Bargained For」)。秘密の深夜公演の前に、双子は自分たちの人生に現れた 2 人の男性にどれほど夢中になっているかを互いに告白する (「Feelings You've Got to Hide」)。

ヒルトン姉妹の秘密デビューは大成功 (「When I'm By Your Side」)。しかしボスは、この策略に気づき、双子がサイドショーを辞めると告げると、身体的に脅迫する。ジェイクが助けに来るが、他のアトラクションも辞めると脅し、ボスは引き下がってしまう。テリーが双子のツアーの舞台裏を手伝うよう誘ったデイジー、バイオレット、ジェイクは、サイドショーの家族に別れを告げる (「Say Goodbye to the Freak Show」)。

双子の初めての公演の時間がやってきて、テリーはショーの前に記者団を招集する（「Overnight Sensation」）。ボードビルデビューを前に、双子は男性への関心の表し方の違いについて言い争う（「Leave Me Alone」）。ステージ上では、古代エジプトの女王に扮した演出で「We Share Everything」を歌う。

双子の演奏が成功した後、テリーとバディは彼らにキスを浴びせる。敵意に満ちた記者たちは、少女たちの恋愛生活について厳しい質問をする（「インタビュー」）。テリーとバディは恋愛感情を否定し、双子は恋愛の成就を見出すことはできるのだろうかと疑問に思う（「ありのままの私を愛してくれるのは誰？」）。

第 2 幕は、成功の絶頂期にあるヒルトン姉妹で幕を開けます。フォリーズ風の演出によるナンバー (「Rare Songbirds on Display」)。デイジーのスターになるという夢は叶いましたが、ヴァイオレットは夫を見つけるという夢にはまだ近づいていないようです。

豪華な大晦日のパーティーで、バディはヴァイオレットを元気づけようとし、結局プロポーズする（「New Year's Day」）。その後、テリーはデイジーと二人きりになったらどんな感じだろうと想像する（「Private Conversation」）。

舞台上のナンバー (「One Plus One Equals Three」) では、バディ、バイオレット、デイジーが明るい雰囲気で結婚式に招待します。しかし、舞台裏ではデイジーとバディの 2 人が別々に、この取り決めがうまくいくかどうか疑問を表明します。ジェイクはバディの話を耳にし、バイオレットの切迫した失恋を救おうと、何年も彼女を愛していたことを告白します (「You Should Be Loved」)。

テキサス百年祭のグランドフィナーレとしてヴァイオレットとバディの結婚式の前夜、デイジーは疎外感を感じていた。彼女をなだめるために、テリーは二人きりになれる場所に行くことを提案する (「Tunnel of Love」)。

いよいよその日がやってくる。行商人たちがチケットや土産物を売っている (「Beautiful Day for a Wedding」)。しかし、着替え室で問題が発生。ジェイクは去ると告げる。バディはヴァイオレットと結婚するほどの強さはないと告白する。デイジーは、結婚式の宣伝次第で映画契約が成立する解決策を提案する (「Marry Me, Terry」)。テリーはデイジーへの気持ちを公に認めることができない。デイジーはテリーを退け、ヴァイオレットとバディが結婚式を挙げることを主張する。そうすれば、少なくとも全員のキャリアにプラスになる。二人きりになった双子は、お互いに慰め合う (「I Will Never Leave You」)。結婚式が進むにつれ、二人は「Come Look at the Freaks」を再び歌い、自分たちが誰で、何をしているのかを完全に理解し、受け入れる。

サイドショーは、1997年10月16日にリチャード・ロジャース劇場でブロードウェイで開幕した。ロバート・ロングボトムが演出・振付を担当し、ロビン・ワグナーが装置、グレッグ・バーンズが衣裳、ブライアン・マクデビットが照明を担当した。キャストは、デイジー・ヒルトン役にエミリー・スキナー、バイオレット・ヒルトン役にアリス・リプリーが出演。J・ロバート・スペンサーも出演した。好評を博したにもかかわらず、このショーは31回のプレビューと91回の通常公演を経て、1998年1月3日に閉幕した。^{[1] [2]}当初のプロデューサーは、マニー・アゼンバーグと元俳優のウェイン・ロジャースだった。^{[3]このショーは、1998年の}第52回トニー賞で4部門にノミネートされた。^[4]

1998年、サンフランシスコ近郊のシアターワークスがマウンテンビュー舞台芸術センターで『サイドショー』の地域初演をプロデュースした。^[5]この作品は批評家からも人気からも好評で、ガーランド賞（ロサンゼルス）やディーン・グッドマン批評家協会賞（サンフランシスコ）を受賞した。ロバート・ケリーとビック・ゴスが演出し、ゴスは振付も担当した。オリジナルのブロードウェイキャストでヴァイオレット役の代役を務めていたクリスティン・ベレントがデイジー役を演じた。キャストには、ヴァイオレット役のデブラ・ワイズマン ( 『ブレット・オーバー・ブロードウェイ』、『スカーレット・ピンパーネル』 ) 、テリー役のAJ・ヴィンセント ( 『ウィル・ロジャース・フォリーズ』) (ディーン・グッドマン映画批評家協会賞ミュージカル最優秀男優賞受賞)、バディ役のピアース・ピーター・ブラント ( 『レ・ミゼラブル』 、『マルタン・ゲール』 )、ジェイク役の ステフォニー・スミス ( 『スカーレット・ピンパーネル』) も含まれていました。

2001年、シグネチャー・シアター・カンパニーの作品には、エイミー・ゴールドバーガー（デイジー役）、シェリー・エデレン（ヴァイオレット役）、ウィル・ガートショア（バディ・フォスター役）、マット・ボガート（テリー・コナー役）、エリック・ジョーダン・ヤング（ジェイク役）、マイケル・シャープ（ボス役）が主演した。^[6]

サイドショーの短縮版は、 2008年10月2日から5日までワシントンDCのケネディセンターでブロードウェイ：スリージェネレーションズの一環として上演されました。ジェン・コレラとリサ・ブレシアがそれぞれデイジーとバイオレットを演じ、ボビー・ステガートがバディを演じ、マックス・フォン・エッセンがテリーを演じました。^[7]

2013年後半、カリフォルニア州ラホヤのラホヤプレイハウスで改訂版が上演された。ビル・コンドンが演出し、エリン・デイヴィーがヴァイオレット、エミリー・パジェットがデイジーを演じた。このショーは「よりダークなアプローチ」で、「新曲やヒルトン家の双子の人生やその時代の歴史上の人物に関する追加の伝記的詳細が組み込まれている」。^[8]いくつかの新曲が追加された。第1幕では、テリーが「Very Well Connected」を歌い、双子をオーフィウムサーキットに出演させられると説得しようとする。バディは双子に「Typical Girls Next Door」という曲を教える。バックストーリーの回想で、イギリス人医師が「Cut Them Apart」を歌い、双子は初めて「I Will Never Leave You」を歌う。ハリー・フーディーニ（ハビエル・イグナシオ）は、プライベートな時間を持つために周囲の雑音をすべて遮断するよう双子に教える（「All in the Mind」）。少女たちがアメリカに連れてこられるとき、サーは「Come See a New Land」（「Come Look at the Freaks」をリメイク）を歌う。双子の最初の大舞台は新曲「Ready to Play」。第 2 幕は新曲「Stuck With You」で幕を開け、双子、バディ、そしてバディが関係を持っていると思われる少年が登場する。続いて「Leave Me Alone」が第 2 幕に移動。「New Year's Day」はリメイクされ、「New Year's Eve」に追加。「Tunnel of Love」は「A Great Wedding Show」としてリメイク。オリジナルからカットされた他の曲もいくつかある。「You Deserve a Better Life」、「Crazy, Deaf and Blind」、「More Than We Bargained For」、「When I'm By Your Side」、「Overnight Sensation」、「We Share Everything」、「Rare Songbirds on Display」、「Beautiful Day for a Wedding」。

この作品は2014年6月と7月にケネディセンターで上演された。振付はアンソニー・ヴァン・ラースト、舞台美術はデイヴィッド・ロックウェル、衣裳はポール・テイズウェル、照明はジュールス・フィッシャーとペギー・アイゼンハウアー、音響はカイ・ハラダが担当した。キャストはデイヴィーとパジェットが主演で、他にバディ・フォスター役のマシュー・ハイジック、サー役のロバート・ジョイ、テリー・コナー役のライアン・シルバーマン、ジェイク役のデヴィッド・セントルイスが出演した。^[9]

この作品は2014年10月28日にブロードウェイのセント・ジェームズ劇場でプレビュー公演を開始し、11月17日に同じキャストで正式に開幕した。非常に好評だったにもかかわらず、リバイバル公演は観客に受け入れられず、わずか7週間後の2015年1月4日に閉幕した。^[10]

このミュージカルは2016年にロンドンのサザーク・プレイハウスで限定上演され、2016年10月21日から12月3日まで上演された。^[11]ハンナ・チシックが演出し、キャストはルイーズ・ディアマン（デイジー役）とローラ・ピット＝プルフォード（ヴァイオレット役）、ドミニク・ホドソンがバディ・フォスター役を務めた。^{[12] [13]}

2024年3月3日、ロンドン・パラディアムでコンサート公演が行われ、ルイーズ・ディアマン（デイジー役）とレイチェル・タッカー（ヴァイオレット役）が主演を務めました。キャストにはテリー役のブラッドリー・ジェイデン、バディ役のトッシュ・ワノゴ＝モードも出演しました。2014年のブロードウェイ公演を基に脚色され、編集された本が発表され、楽譜はそのままの状態で上演され、新たに書き下ろされたナレーションが添えられました。

サイドショーのリメイク版の最初の大学プロダクションは、VPボイルが監督し、2016年10月に南カリフォルニア大学演劇学部によって没入型演劇体験として制作され^[14]、実際の双子が出演しました。デイジー役はセリーン・ジュリア・クラスナー、バイオレット役はカーソン・クラスナーが演じました。

• インターネットブロードウェイデータベースのサイドショー
• ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵のサイドショー 1997-1998 のファンレター