ウォータークラシックの解説

ウォータークラシックの解説
水景図の渭河地図
繁体字中国語	水經注
中国語（簡体字）	水注
転写 標準中国語 漢語ピンイン 水静珠 ウェイド・ジャイルズ 水清楚

『水経注』（中国語：水経注） ^[1]は、一般的には『水経注』とも呼ばれ、北魏の時代（ 386年～534年）に李道元によって編纂された、古代中国の地理に関する著作で、^[2]中国の水路と古代の運河に関する伝統的な認識を述べている。この本は河川ごとにセクションに分かれており、それぞれの河川の水源、流路、主な支流が説明されており、文化的、歴史的な注釈も付いている。

この作品は、原典である古い（そして現在では失われている）水経（Shuijing水経）から大幅に拡張されている。原典には中国の137の異なる河川が記載されており、伝統的に三国時代（220-280年）の後漢の 学者で地理学者の桑钦（そうきん）の著作とされている。^[3]清朝の学者は、郡や郡の名前から、より後の時代（三国時代）のものであるとした。その後、その著者は晋の学者郭普に帰せられた。李道源の40巻30万字のバージョンには、1252の河川が含まれている。

当時としては非常に綿密ではあったが、四川の岷江を揚子江の源流とみなすという『禹貢』の以前の誤りを繰り返していた。明代になってようやく徐霞客が金沙川を主要な水源として正しく記載した。

• Yang ShoujingとXiong Huizhen、19 世紀の注釈『Shui Jing Zhu Shu』（水經註疏）の著者

楊守敬の書『水経注』からの抜粋(1899 年)

• ニーダム、ジョセフ（1986年）。『中国の科学と文明：第3巻』台北：Caves Books、Ltd。
• ストラスバーグ、リチャード E.：『刻まれた風景：帝国中国からの旅行記』カリフォルニア大学出版局、カリフォルニア州バークレー、1994 年
• Cihai、上海慈書中版社、上海 2002、 ISBN 7-5326-0839-5 

中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ウォータークラシックの解説

• 「中国文学：水経珠 水經注『河古典注釈』」 at China Knowledge
• 「ウンター・デム・ヒンメル」（ドイツ語）