シェパーズヒル軍事施設

シェパーズヒル軍事施設
シェパーズヒル防衛グループ軍事施設の一部
位置	41 The Terrace、ニューキャッスル、ニューキャッスル市、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯32°56′09″ 東経151°46′43″ / 南緯32.9357° 東経151.7787° / -32.9357; 151.7787
構築済み	1890–1940
所有者	土地財産管理局（LPMA）；ニューカッスル市議会
ニューサウスウェールズ州遺産登録
正式名称	シェパーズ ヒル防衛グループ軍事施設。シェパーズ ヒル グループには、住居 (砲手の小屋/管理人の宿舎)、監視所、砲台、シェパーズ ヒル砲台が含まれます。
タイプ	国有遺産（複合施設 / グループ）
指定された	2010年7月2日
参照番号	1806
タイプ	要塞化
カテゴリ	防衛
ニューサウスウェールズ州のシェパーズヒル軍事施設の位置 ニューサウスウェールズ州の地図を表示 シェパーズヒル軍事施設（オーストラリア） オーストラリアの地図を表示

シェパーズヒル軍事施設は、ニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録された場所で、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州ニューキャッスルのザ・テラスにある、かつての軍の砲台、監視所、砲手の小屋で構成されています。1890年から1940年にかけて建設されました。シェパーズヒル防衛グループ軍事施設、監視所、砲台、シェパーズヒル砲台としても知られています。2010年7月2日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録されました^。[1]

「シェパーズ ヒル」という名前は、ウィリアム パターソン中佐が1801年に初めてこの地を訪れた際に、急な草地の斜面がイギリスを思い出させたため「羊の牧草地の丘」と名付けられたことに由来しています。この地域は 1840 年代に石炭採掘が行われ、銅の製錬所も稼働していました。鉱山労働者とその家族のために小屋が建てられました。^[1]

1879年、スクラッチリー大佐は、ニューカッスル炭田と入植地を外国の攻撃から守る目的で、自己完結型で自己防御可能な砦の建設を提案した。^[1]

1890年代、この地の軍事占領が始まり、地下室を備えた8インチの消失砲台が建設された。これはロシアからの攻撃の脅威に対抗するために開発された。コテージも建設され、マスターガンナーのウォリットが最初にここに住んだ。彼はシェパーズヒルとフォートスクラッチリーの砲台の砲手長だった。^[2]シェパーズヒルには2つの砲台があり、1つはクリフストリート近くの敷地の南側、もう1つはヨークドライブの上の北側にあった。2つ目の砲台はその後取り壊された。これら2つの砲台はニューカッスル市の防衛を強化するための総合プロジェクトの一環として設置された。このプロジェクトにはフォートスクラッチリーの要塞の強化も含まれていた。^[1]

1896 年、ニューキャッスルの防衛システムを強化するため、スクラッチリー砦の 1 マイル南にあるシェパーズ ヒルに大砲が建造された。 「ジャンパー」または「ハイドロニューマチック ガン」としても知られる消失砲は1883 年に開発され、目立たないという利点があり、安価で効果的な防御を提供するように思われた。スクラッチリー少将は、陸軍省が大砲に懸念を抱いていたにもかかわらず、オーストラリア植民地向けにこの新しい大砲を多数発注した。大砲は砲台の上に台車によって支えられ、発砲後は胸壁の下に収縮して再装填される。この収縮のエネルギーは圧縮油圧ラムに吸収され、大砲は発砲位置に戻された。^[1]

しかし、この兵器には2つの大きな欠点があった。第一に、仰角が限られていること、第二に砲の再装填に時間がかかることが障害だった。開発された新しい軍艦はより速い発射速度を要求したが、それは定位置に留まり、発射と装填を同時に行うことができる砲によってのみ達成可能だった。^{[3] [1]}

イギリス政府は数年後にオーストラリア植民地でのこの防衛システムを廃止した。1906年、シェパーズヒルの大砲は安全ではないと判断され、さらにスクラッチリー砦からはストックトン湾が見通せないという事実も重なり、ストックトンにウォレス砦が建設された。^{[4] [1]}

1939年までに、ニューカッスルはニューサウスウェールズ州の軍需品生産の主要拠点の一つとなり、第二次世界大戦中には重要な工業地帯となった。^{[5]ニューカッスルで操業していた}BHP社は、1934年に社長のエッシントン・ルイスが海外旅行に出たときから、戦争勃発に備えていた。軍需品の生産は製鉄所で始まり、冶金学者たちはオーストラリアでそれまで生産されていなかった合金の製造に関わる新技術の採用を余儀なくされた。ポート・ケンブラの製鉄所を買収した後、BHP社はオーストラリアで唯一の一貫鉄鋼メーカーとなった。^{[6] [1]}

このように、ニューカッスルの防衛は、その周辺地域を超えて、オーストラリア全体にとって重要な意味を持っていた。ニューカッスルでは、州の砲弾の大半が生産され、ニューサウスウェールズ造船所もここにあった。これらの生産物を守るため、ストックトンのフォート・ウォレスの強化と、シェパーズ・ヒルとスクラッチリー砦という2つの新しい近接防御砲台の建設を含む、新しい防衛システムが着手された。両砲台は、元海軍砲の6インチMK VIIで武装され、シェパーズ・ヒルの古い8インチ砲台があった場所にある監視所から制御された。その地域のすべての防御は、シェパーズ・ヒルの監視所によって制御された。^{[7] [1]}

ニューカッスルの防衛システム強化の一環として、第二次世界大戦中、シェパーズヒルでは、駐留部隊の宿舎、第1および第2サーチライトとエンジンルームの建設、海抜60メートルの高さにある第1サーチライトの設置場所として長さ100メートルのトンネルの掘削など、さまざまな新しいプロジェクトが実施されました。コテージは、シェパーズヒルに駐留する部隊の将校食堂として使用されました。^[1]

最も重要な建設は、観測所の建設でした。丘の自然な高さと起伏の激しさにより、シェパーズ ヒルは観測所の建設に適した場所でした。観測所は海抜 106 メートルにあり、海抜 22 メートルの観測所しかなかったウォレス砦の測距儀として使用されました。これは珍しいことでした。観測所が制御する大砲から 6000 ヤード離れていることを意味しますが、シェパーズ ヒルの余分な高さは、目標をはっきりと見通すために必要でした。^[8]電信による即時通信の新技術により、これが可能になりました。^[1]

第二次世界大戦中、観測港はオーストラリア海軍、陸軍、オーストラリア空軍の3つの軍によって同時に運営されていた。港湾戦争信号所は海軍によって管理され、船舶の動きに関する情報を収集するために使用された。早期警戒レーダーは空軍によって運用された。海軍が運用した機能は、火力指揮官所、サーチライト指揮官、要塞観測所、フォートウォレスの砲台観測所とパーク砲台の砲台観測所、パーク砲台のサーチライト指示所であった。^[1]

第二次世界大戦中のシェパーズヒルの監視所の発展は、オーストラリアの侵略に対する恐怖の高まりを反映している。この懸念の理由の1つは、オーストラリアが以前ほどイギリスに保護を頼ることができないという認識であった。特に国際連盟の委任統治により日本が太平洋のさまざまな島々を統治することができたため、日本による侵略の脅威は現実のものとなった。したがって、海岸の防衛が優先課題であった。シェパーズヒルと密接な関係にあったスクラッチリー砦は、1942年6月に日本軍の潜水艦による同市への攻撃に対応している。オーストラリア本土で反撃したことが知られている唯一の場所はここである。^{[9]シェパーズヒルの砲台は、スクラッチリー砦、ストックトンのウォレス砦、}ポートスティーブンスのトマリーの砲台と統合システムを形成していた。シェパーズヒルはこのシステムを調整する役割を担っていた。^[1]

1946年、オーストラリアの防衛を3つの異なるカテゴリーに分類する政策が採用された。ニューカッスルの防衛はカテゴリー「B」に分類され、これは完全に機能する状態で保管され、戦時中に適切な場所に迅速に設置できるようにする必要があることを意味していた。ニューサウスウェールズ州で「B」に分類された他の都市はシドニーのみであった。^{[10] [1]}

1956年、イギリス政府の命令により、沿岸砲兵隊は解散された。1950年代から1960年代初頭にかけて、シェパーズヒルの砲兵小屋には、学校士官候補生の指揮官であるジャック・グリーンが住んでいた。1960年代まで陸軍が使用していた。その後、地元の若手アーティストの育成を目的としたプログラムの一環として、ニューカッスル市の「アーティスト・イン・レジデンス」がここを拠点とした。^[1]

1988年から1992年の間、トニー・スタインベックはガンナーズ・コテージに住んでいた。^{[11] [1]}

現在、この土地は州政府の土地管理局が所有しており、ニューカッスル市議会が管財人として任命されている。コテージは改装され、現在はボランティア沿岸警備隊のニューカッスル支部が使用している。^[1]

シドニーのスクラッチリー砦やサウス ヘッドとともに、シェパーズ ヒルはニューサウスウェールズ州で要塞が今もそのまま残っている数少ない場所の 1 つです。シェパーズ ヒルと同様に、サウス ヘッドは海岸の天然の防衛拠点です。サウス ヘッドは、ミドル ヘッドやノース ヘッドなどの戦略的に重要な他の場所とともに、シドニー海岸線の統合防衛システムの一部を形成していました。サウス ヘッドに残る要塞は、開放型防衛システムの典型です。開放型砲台は閉鎖型砲台や砲郭よりも建設費が安く、炸薬弾などの新しい戦争技術に対しても効果的でした。^[12]この防衛システムは 1870 年代にサウス ヘッドで導入されました。サウス ヘッド、ノース ヘッド、ミドルには消失砲がありましたが、1890 年代に開放型コンクリートピット内の速射砲に置き換えられました。^[13]対照的に、シェパーズヒルのシステムは閉鎖的な防衛システムを示しており、消えた大砲と地下通路はこのシステムの物理的証拠を提供している。したがって、サウスヘッドとシェパーズヒルを一緒に見ると、軍事技術の変化の考古学が明らかになる。^[1]

シェパーズヒルグループは以下で構成されています:

• ガンナーズコテージ
• 消えた銃の残骸。
• 監視所の複合施設、および
• 第1サーチライト位置の残骸と付属のトンネルおよび機関室^[1]

シェパーズ ヒルはニューカッスルで最も見晴らしの良い場所の 1 つであり、戦略的に重要なシェパーズ ヒル群の要塞と監視所がここにあるのも不思議ではありません。この場所は海抜 70 メートルにあり、ザ テラスと呼ばれる通りから東に約 110 メートル、崖の頂上まで広がっています。^[1]

2009年11月17日現在、シェパーズヒルの敷地は中央部では良好な状態にある。しかし、丘の端の方では、クリサンテモイデス・モニリフェラの茂みが繁茂し、手入れが行き届いていないように見える。^[1]ガンナーズ・コテージを除き、シェパーズヒルの物品は適切に管理されていない。^{[14] [1]}

ガンナーズ・コテージは、シェパーズ・ヒル・コテージ、または単に管理人の宿舎としても知られ、波形金属屋根と特徴的な木製の頂華を備えたエドワード朝時代の板張りの住宅です。この住宅は、監視所の建物の粗野なコンクリート造りとは対照的です。コテージには、リビングルーム、ダイニングルーム、3つの寝室、2つのサンルーム、キッチン、バスルーム、ランドリー、ポーチがあります。ガレージ、物置、トイレはコテージから独立しています。サンルームとバスルームは増築であり、より現代的なスタイルの窓からもそれがわかります。ガレージも増築です。^[1]コテージはかつてニューカッスルのアーティスト・イン・レジデンスの住居として使用されていました。

1997年にNCCによって修復され、王立沿岸警備隊が管理人としての役割を担い、この建物で活動しており、2018年に期限が切れる20年間のリース契約を結んでいる。^[1]そのため、コテージは比較的よく維持されている。ただし、洗濯小屋は若干の劣化が見られる。^{[14] [1]}

展望所の複合施設は鉄筋コンクリートで造られており、5つの階に8つの展望室がある。高さは約8メートルで、多くの階が連結した興味深い構造となっている。公園内の多くの見晴らしの良い場所から、また海岸線沿いの南と北からも見ることができる。^[1]

建物の状態は悪く、保存するには相当の工学的処置と文化遺産の保全処置が必要です。さらに、下層階はゴミで埋め尽くされ、定期的に洪水に見舞われ、海岸からの塩分を含んだ空気が埋め込まれた鉄筋を腐食させ、外側のコンクリートに大きなシミや亀裂が生じています。この腐食は、露出した鉄筋の部分でも発生しています。^[1]

砲座は砲ピットと2つの弾薬庫で構成されており、1つは砲弾を保管し、もう1つは発射薬を装填する。砲座には車道を通って砲郭からアクセスでき、車道には対称的に配置された2つの俯角測距ステーションと接続された中央通路がある。^[15]地上にもう1つのステーションがあり、メインの建物と車道の間の北側に立っている。^[1]

上図のように、砲台に続く通路はゴミや瓦礫、水で埋め尽くされている。砲台はさまざまな深さまで砂や瓦礫で埋め尽くされている。全体的に劣悪な状態であるにもかかわらず、これらのトンネルやケーブルは今でも見ることができる。^[1]

かつての第 1 サーチライトのあった場所は、ストレツェツキ展望台のほぼ東の崖面、住宅街の正面に位置している。サーチライトは、現在近くのネスカ パレード 65 番地にあるエンジン ルームから供給されていた。エンジン ルームは、電気ケーブルを収容するレンガとコンクリートで覆われた約 100 メートルのトンネルで接続されていた。エンジン ルームはマス コンクリートで造られており、外観は監視所の建物の構造に似ている。非常に無傷で、オリジナルの鉄製の入口ドアが残っているが、屋根には 2 階建ての住宅用フラット ビルが建てられている。トンネルは階段の入り口で内部が封鎖されており、ネスカ パレードへのアクセスはできない。^[1]また、ガーサイド ガーデンの下端に続く階段状の通路の左側に 2 つ目のサーチライトが設置されていた。エンジン ルームは、ボウリング クラブのすぐ後ろの斜面のふもとにあった。この調査では発見されていない。^[1]

トンネルの構造は健全で、機関庫もゴミだらけではあるものの良好な状態である。鋼鉄製の扉はひどく腐食しており、出入りが困難である。分譲住宅の管理者は、不法侵入を防ぐために扉にボルトを締め、窓を厚い合板で覆うように指示した。トンネルの崖の入り口はひどく破壊されており、内部にはエアゾール缶やコンクリートの瓦礫が散乱している。^[1]

シェパーズ ヒル グループは、州レベル、おそらくは国レベルでも歴史的に重要です。その歴史は、19 世紀後半から 20 世紀半ばまでの 60 年間にわたるオーストラリアの沿岸防衛の歴史において重要な部分を占めているからです。この間、この場所は重要な防衛拠点でした。その歴史は、ニューサウスウェールズ州の防衛政策が、変化する技術、脅威、戦争の種類にどのように対応したかを知る手がかりとなります。第二次世界大戦中、シェパーズ ヒルの要塞は、ニューカッスル防衛の調整役を果たしました。この時期のニューカッスル防衛は、州にとって非常に重要でした。なぜなら、ニューカッスルは製鉄所と運用港があり、ニューサウスウェールズ州で戦略的にも産業的にも非常に重要な地域になっていたからです。州の砲弾の大半はニューカッスルで生産され、ニューカッスルにはニューサウスウェールズ州造船所もありました。これらの生産物を守るため、新しい防衛システムが構築され、フォート・ウォリスの強化と、シェパーズ・ヒルとスクラッチリー砦という2つの新しい近接防御砲台の建設が行われた。この防衛システムは、1942年6月にニューカッスルが巡航中の日本軍潜水艦の砲撃を受けたときにその価値を証明し、ニューカッスルはオーストラリアで唯一、スクラッチリー砦から砲撃して敵の砲火に応戦した場所という名誉を得た。シェパーズ・ヒルの要塞に海軍、陸軍、空軍の隊員が同時に配置され、さまざまな任務を果たしたという事実は珍しく、おそらくオーストラリアでは唯一のものである。^[1]

シェパーズヒル軍事施設は、以下の基準を満たしたため、2010年7月2日にニューサウスウェールズ州遺産登録簿に登録されました。 ^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の経過やパターンを示す上で重要です。

シェパーズ ヒル グループは、ニューサウスウェールズ州の沿岸防衛において重要な役割を果たしたため、州レベルで歴史的に重要な意味を持っています。クリミア戦争の時代には、州にとって重要な防衛および観測所でした。シェパーズ ヒル グループはニューカッスルの統合防衛システムの不可欠な部分を形成し、1880 年代以降にこのシステムに加えられた変更は、ニューサウスウェールズ州の防衛政策が新しい脅威や技術開発にどのように対応したかを反映しています。また、ニューカッスルは重要な産業中心地であり、第二次世界大戦中に製鉄所から軍需品を、港経由で牛肉を軍に供給していたため、戦時中にニューカッスルを守ることは非常に重要でした。ニューカッスル製鉄所はニューサウスウェールズ州の経済の重要な部分を形成し、戦争活動の重要な部分でした。現存する複合施設は、オーストラリア国家の歴史の流れに関連する重要な物語を語り、戦略的に重要なオーストラリアの場所の軍事防衛を強く想起させます。^[1]

この場所は、3つの軍隊すべてと深い関わりがある。また、もう一つの非常に重要な防衛拠点であり、オーストラリア本土で唯一反撃したことが知られている場所であるスクラッチリー砦とも関連している。これは、1942年6月に日本軍の潜水艦の攻撃を受けた際に起きた。^{[16] [1]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州における美的特徴および/または高度な創造的または技術的成果を示す上で重要です。

この場所は、ニューカッスルの海岸線に沿って建造物や形態の複合体として印象的な景観を提供し、戦争や沿岸防衛システムを強く想起させるため、美的重要性を持っています。砲台と監視所は、ニューカッスルの主要な歴史公園であるキング エドワード パークに隣接する高台にあり、目立つ位置にあります。公園内から頑丈で堅牢なコンクリートの形態が見渡せ、すぐ西にあるテラスと呼ばれる通りのビクトリア朝様式の高層建築と対照をなしています。これらの物理的要素は、公園にドラマチックな雰囲気と興味深さを与えています。目的地として、結婚式の写真、芸術的な取り組み、海岸線の写真撮影の会場として使用されています。65 N​​esca Pde にある第 1 サーチライト エンジン ルームとそのトンネルは、高度な技術的成果を示しており、60 年の歴史があるにもかかわらず、驚くほど良好な状態を保っています。サーチライト エンジン ルームの屋根に建てられた 1960 年代初期の住宅用フラット ビルは、他の無関係な用途に建物をリサイクルした興味深い例です。^[1]

この場所は、社会的、文化的、または精神的な理由により、ニューサウスウェールズ州の特定のコミュニティまたは文化グループと強い、または特別なつながりがあります。

シェパーズヒルグループは地元の退役軍人コミュニティにとって社会的に重要な意味を持つ可能性がある。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史を理解するのに役立つ情報を生み出す可能性を秘めています。

この遺跡は、8インチのブリーチローディング式ハイドロニューマチック消失砲の設置場所が19世紀後半の技術発展の例であるため、科学的に重要です。これは、ニューサウスウェールズ州の軍事技術の変化に関する重要な情報をもたらす可能性があります。第1サーチライトとトンネルは、ほぼ完全な状態で残っています。これらの構造物は、当時使用された建設技術と海岸線の要塞化に関する情報をもたらす可能性があります。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の珍しい、希少な、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。

この場所は、ニューサウスウェールズ州で唯一、改造されていない8インチ消失砲台があるという点で珍しい。この砲台は、軍事技術における新しくて一時的な発展であった消失砲の珍しい例である。サウスヘッドなどの他の場所にも消失砲があったが、これらは1890年代に交換された。シェパーズヒルは、第二次世界大戦中にオーストラリア陸軍、陸軍、オーストラリア空軍が同時にさまざまな目的で配置されたため、オーストラリアでおそらく唯一の場所である。トンネルシステムは無傷で良好な状態にあるようで、フォートスクラッチリーを除いて、オーストラリアの岬の下に残っている数少ない要塞の1つである可能性がある。第1サーチライト機関室とその100メートルの長さのトンネルは、海食崖の高いところにサーチライトを設置して海岸線を要塞化した珍しい例である。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化または自然の場所/環境のクラスの主要な特徴を示す上で重要です。

シェパーズヒルは、ニューサウスウェールズ州の防衛に不可欠だった統合沿岸防衛システムの代表例です。このような統合システムは、19世紀から20世紀初頭から中期にかけてのシドニーの沿岸防衛にも見られます。技術の進歩により、ニューカッスルとシドニーの沿岸防衛システムは効果的に通信できるようになりました。^[1]

• 消える銃
• ウィキメディア・コモンズにあるシェパーズヒル軍事施設に関連するメディア

• ニューカッスル、沿岸管理計画。2015年。
• Bagley, Craig & Trigger, John (1981)。歴史公園の将来：キングエドワード公園管理戦略。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ダナ・ミダー、歴史考古学者（1994年）。ニューキャッスルのシェパーズヒルの考古学的評価（手紙）。
• ガードナー・ブラウン計画コンサルタント（メガン・デュースナップ、造園家、ジョージ・マクファーレン、サンダース＆アソシエイツ、デビッド・ヒリアード、建築家と共著）（1987年）。シェパーズ・ヒル・コテージとその周辺の保全調査。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• Gardner Browne Planning Consultants (1993)。計画および開発部門に関する事項についての上級管理チームからのレポート - レポート。
• ジョン・カー・ヘリテージ・デザイン (2017)。ザ・ヒルのシェパーズ・ヒル・コテージの修復と再建案。
• ジョン・R・グラハム（1969年）。『ニューサウスウェールズ州の沿岸防衛1901-1969年』
• RSモート中佐編（1988年）。シェパーズヒルの物語。
• マニディス・ロバーツとバリー・メイトランド教授 (1997)。「キング・エドワード・パーク - 文化的重要性に関する声明」、文化遺産管理計画書より。
• マニディス・ロバーツ、バリー・メイトランド教授 (1997)。ニューカッスル市議会: 文化遺産管理計画。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ニューカッスル市議会 (2007)。ニューカッスル市全域の遺産調査 - テーマ別歴史。
• オッペンハイム、ピーター（2004）。『脆弱な要塞：シドニー港の固定防御』
• ロバートソン＆ヒンドマーシュ（2006年）。『第一次世界大戦と第二次世界大戦：ニューサウスウェールズ州の建物、遺跡、文化的景観の調査』
• Suters Architects、Siobhan Lavelle、C & Margaret Doring、Dr John Turner (1997)。ニューキャッスル考古学管理計画 (2 巻)：アイテム参照: 1126 - Shepherds Hill 要塞。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• Suters Busteed + Lester Firth (1984)。ニューカッスル中心部保全計画調査。
• Ecotecture Pty Ltd (2001)。ニューカッスル LEP 指名審査草案。
• スー・ローゼンとアソシエイツの遺産評価と歴史 (HAAH) (2008)。ニューキャッスル市エリアの潜在的に州の重要文化財の調査。

このウィキペディアの記事は、もともと、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスで発行したニューサウスウェールズ 州遺産登録簿のエントリー番号01806であるシェパーズヒル防衛グループ軍事施設に基づいており、2018年6月2日にアクセスされました。