シャドウ（2018年の映画）

影
映画ポスター
中国語	影
文字通りの意味	影、イメージ
漢語ピンイン	イング
監督	チャン・イーモウ
脚本	ウェイ・リー チャン・イーモウ
制作：	ジュン・リウ・ キャサリン・パン・ シャオズー・ワン
主演	デン・チャオ ・スン リー・ ジェン・カイ ワン・チエンユアン フー ・ジュン ワン・ジンチュン グアン ・シャオトン レオ・ウー
撮影	趙暁鼎
編集者	周暁林
音楽：	ザイ・ラオ
制作 会社	テンセントピクチャーズ パーフェクト ビレッジエンターテインメント ルビジョンピクチャーズ
配布元	ウェルゴーUSAエンターテイメント
リリース日	2018年9月6日（ヴェネツィア） ( 2018-09-06 ) 2018年9月30日（中国） ( 2018-09-30 ) 2019年5月3日（アメリカ） ( 2019-05-03 )
実行時間	116分
国	中国
言語	中国語[1]
興行収入	9170万ドル[2]

『影』（中国語：）は、チャン・イーモウ監督による2018年の中国の武侠映画である。 ^[3]第75回ヴェネツィア国際映画祭、 ^[4] 2018年トロント国際映画祭、[ ^5] 2018年BFIロンドン映画祭で上映された。

2019年にオーストラリア、カナダ、アイルランド、ニュージーランド、イギリス、アメリカで公開された。^[1]

数年前、沛国は、人気があり聡明な司令官の子豫が、無敵と悪名高い楊蒼との決闘に敗れた後、重要な都市である荊州を楊国に奪われました。沛国王は、子豫が許可なく楊蒼に再戦を申し込んだことを知り、激怒します。国王は、子豫と妻の蕭艾に、古筝(中国の撥弦楽器) を演奏するよう要求します。子豫は演奏を拒否し、代わりに髪を切り落とします。その後、国を去ることが許されます。

王は、二つの王国の平和を保つために、最愛の妹の清平を楊蒼の息子の楊平と結婚させることを決意する。

子豫将軍は実は荊州という名の男であることが明らかになる。本物の子豫は楊蒼との決闘で重傷を負い、今も自宅の隠れた洞窟で療養中である。荊州は子豫に不思議なほど似ていることから、子豫の叔父に連れ去られ、密かに「影」として訓練された。この取り決めを知っているのは子豫とその妻だけである。荊州は決闘の後、子豫の影武者として行動する。子豫は荊州を奪還しようと企み、そのためには影が必要である。子豫は荊州を奪還したら荊州を故郷と母親の元へ帰らせると約束する。

王は「子豫」を罰することに決め、他の軍人の反対にもかかわらず、彼を平民に格下げする。「子豫」が去る前に、王は楊蒼の刀で受けた傷を見せるよう要求し、軟膏を塗るよう主張する。「子豫」が傷を見せると、王は傷が新しいようだと言う。「子豫」は、元の傷は癒えており、これは失ったことの恥を思い出すための新しい切り傷だと答える。使節は、楊平が清平を側室として迎えるだけの提案をしたと報告する。これは朝廷から屈辱とみなされたが、王はそれを受け入れ、清平は嫌悪した。田将軍は王の行動を臆病だと公然と非難し、辞任する。

荊州は金属製の傘の武器を使って、楊蒼の戟の技を真似する紫玉との練習試合で何度も失敗する。紫玉はますます怒り、罵倒するようになる。シャオ・アイは荊州に、傘が陰を表す（中国哲学では陰の概念は闇、水、女性性と関連している）ことを信じて女性的な動きで戦うことを提案する。それは陽を表す楊蒼の槍（光、火、男性性と関連している）に対するより効果的な対抗策となるだろう。シャオ・アイは自分の動きで楊の技への対抗策を示すことができる。荊州は田と会い、紫玉が集めた百人の囚人を率いて訓練するよう指示する。荊州は田を紫玉に会わせ、紫玉は荊州の存在と役割を田に伝える。

子豫は田に、自分の影を使って楊蒼を3ラウンド拘束し、荊州を奪還する計画を明かす。荊州を奪還したら、自分が王になり、田が指揮官になるつもりだ。決闘の前夜、荊州は蕭艾のためなら何でもする覚悟があると告白する。その夜、荊艾は荊州に行き、秘密ののぞき穴から子豫に監視されながら、彼と一夜を過ごす。

荊州は水路で荊州城関に向かい、水上決闘台で決闘する。台の下には田と百人の武装した囚人がいた。田は船に密航していた清平がその中にいるのを見て驚く。田と囚人は密かに嵐の門をくぐり、楊蒼と他の役人が決闘に気を取られている間に城に入る。荊州は最初のラウンドで楊蒼に勝つが、3ラウンドの試合のうち次の2ラウンドで敗れる。楊蒼は引き分けにしようと提案するが、荊州は楊の旗がまだ倒れていないのを見て、楊蒼に戦い続けるよう挑む。楊蒼は、これは死ぬまで続くだろうと言う。

新しい傘の武器を使って、田と囚人たちは楊平とその兵士たちを追い返すが、双方とも大きな損害を被る。楊平は旗を守り、清平と決闘し、致命傷を負わせる。楊平はなぜ女が戦うのかと尋ね、近づいて聞くと、彼女は結婚祝いの短剣で田を殺してしまう。田は楊の旗を倒す。これを見た楊蒼は激怒し、荊州を徹底的に殴り始める。楊蒼が傘の刃の1つでとどめを刺そうとしたとき、荊州はしなやかな刃を突き刺し、折れる先端で楊蒼を殺す。荊州は幼少期を過ごした家に向かうが、母親が刺殺されているのを発見する。家の中で数人の暗殺者が彼を襲い、彼を殺そうとする。その後、暗殺者は王の代理を名乗る使者に殺される。荊州は沛の首都に戻る。暗殺者は子豫の邸宅に到着し、彼を暗殺しようとする。

祝賀の宴で、沛王は突然、荊州と蕭艾以外の全員に退去を命じる。荊州に、偽の夫婦である荊州と蕭艾を本物の夫婦にすることで褒美を与えたいと告げる。王は、今後は忠実な司令官である子豫だけが残ると告げる。覆面をした暗殺者が、子豫の首が入っていると思われる箱を持ってホールに入ってくる。荊艾は恐怖に震える。王が箱を開けると、中身は空だった。暗殺者は王を刺し、仮面を脱いで子豫であると明かす。子豫は狂乱し、荊州に王を殺すよう命じ、荊州の母の殺害を命じたのは王だと主張する。荊州が王の剣に手を伸ばすと、子豫は荊州を刺そうとするが、荊州は子豫に致命傷を負わせる。荊州は再び暗殺者の仮面をかぶり、子豹の剣を使って王を殺した。そしてその剣を子豹の手に渡し、彼を暗殺者に仕立て上げた。

荊州はホールを出て、外に集まった役人たちに、王が暗殺され、自分が暗殺者を殺したと宣言する。田は反対しないようだ。映画は、蕭艾がショックを受けた様子でホールのドアに駆け寄り、隙間から外を覗き込み、荊州を暴露するか、新しい現状を受け入れるか決めかねているところで終わる。

• 鄧超（ジユ司令官とその影の荊州役）
• スン・リー：シャオ・アイ、ズィユの妻
• 鄭凱（ペイリャン王役）
• 王千元（ティエン・ジャン役）
• 胡俊（ヤン・カン役）
• 王静春（ルー・ヤン役）
• 清平公主役のグアン・シャオトン
• レオ・ウー（ヤン・ピン役）

撮影は2017年3月18日に始まった。^[6]

衣装、小道具、シーンはすべて、中国の 水墨画の雰囲気を出すためにできる限り白黒で描かれているが、純粋な白黒ではない。映画の実際のシーンのほとんどは、実際の雨の日に撮影され、撮影後にコンピューターを使って余分な色を消すのではなく、物理的に直接色をコントロールした。この水墨画のスタイルは、チャン・イーモウが「影なき狙撃者」の数年前から試してみたかったものだった^[7]。

Well Go USAは、この映画をDVD、Blu-ray、4K UHDで2019年8月13日に北米で、2019年9月に英国でリリースしました。^[要出典]

公開後、映画『シャドー』は撮影技術と舞台デザインが批評家から絶賛された。映画評論サイトRotten Tomatoesでは、103件のレビューで94%の評価、平均評価は10点中7.6点となっている。同サイトの批評家総意は「美しく撮影され、独創的な振り付けが施された『シャドー』は、スリリングで視覚的に豪華な武侠映画で、チャン・イーモウ監督の絶頂期に近い作品である」としている。^[8] Metacriticでは、25人の批評家による平均スコアが100点満点中81点であり、「普遍的な称賛」を示している。^[9]

• IMDbの「シャドウ」
• 豆板の影
• Well Go USA Entertainment の Shadow