Loading article…
| ごま！ | |
|---|---|
| ジャンル | 教育 |
| 原産国 | フィリピン アメリカ |
| 元の言語 | 英語 フィリピン語 |
| 生産 | |
| 制作会社 | フィリピン子どもテレビ財団 子どもテレビワークショップ |
| オリジナルリリース | |
| リリース | 1983年 – 1984年 |
| 関連している | |
| バティボット | |
セサミ! は、アメリカの子供向けテレビ番組、セサミストリートのフィリピン共同制作です。1983 年に 1 シーズンだけ放送され、その後はBatibotに置き換えられました。
生産
セサミストリートは1970年にフィリピンで初めて放送されました。[1] [2]
ローカライズ版の制作交渉は1983年に始まり、このシリーズはチルドレンズ・テレビジョン・ワークショップとフィリピン政府の資金援助を受けたフィリピン・セサミストリート・プロジェクト（PSSP）によって共同制作された。[3] [4]英語部分は米国で撮影され、タガログ語部分はフィリピンで撮影された。[5]
フィリピンの民話に頻繁に登場する動物であるカメとサルをマペットとして選んだ。[1]
キャンセル
1984年にフィリピン経済が崩壊したため、この番組に対する政府の支援は打ち切られた。[2] [3]フィリピンのプロデューサーは共同制作費の半分を支払うことができず、この取り決めは解消された。[3]
番組のスタッフと出演者の多くはフィリピン子供テレビ財団（PCTVF）を設立した。[3]この財団はバティボットを創設し、セサミストリートの方式をほぼ維持しながらもフィリピンのチームだけで制作された。番組は子供テレビワークショップとのライセンス契約により、ポン・パゴンとキコ・マツィンの人形を使い続けることができた。[5]
コンテンツ
ショーは1時間行われ、半分は英語、半分はタガログ語で行われた。[3] [4] [5] [6]
メッセージは、子供たちに「国民意識」を教えることに一部重点を置いていた。[4]
キャラクター
マペット
- ポン・パゴン– ビーニー帽をかぶったカメ[1]
- キコ・マチン – 猿[1]
- ビャプス・ビャプス[1]
人間
- アテ・シルヴィア –スーザン・アフリカが演じる[7]
参考文献
- ^ abcde Lohr, Steve (1985-07-24). 「フィリピン版『セサミストリート』ではカーミットが自国由来の価値観に置き換わる」 ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2023年3月23日閲覧。
- ^ ab 「フィリピンのセサミストリート、厳しい状況に直面 - UPIアーカイブ」。UPI 。 2023年3月23日閲覧。
- ^ abcde Cipanas (1991). 「バティボット：フィリピンの子供たちのための補足教育モードの開発に向けて」AMIC ICC セミナー「子供とテレビ」：8。
- ^ abc Gettas, Gregory J. ( 1990 ). 「『セサミストリート』のグローバル化：プロデューサーの視点」教育技術研究開発。38 (4): 60, 62. ISSN 1042-1629 – JSTOR 経由。
- ^ abc カナ、ポール・ジョン（2020年9月7日）。 「これがBatibotのPong PagongとKiko Matsingの実話です。」エスクァイア誌。2023 年3 月 23 日に取得。
- ^ グラナ、リア D. (2020 年 10 月 11 日)。 「ノスタルジア：クヤ・ボジェが語る『バティボット』の知られざる物語」。ABS-CBN ニュース。2023 年3 月 23 日に取得。
- ^ Yanoria, Luigene (2014年9月18日). 「スーザン・アフリカはテレビに出てくる典型的な貧しいナナイではない」. Yahoo News . 2023年3月24日閲覧。
外部リンク
- テーマソングとクリップ（YouTube）