セルジオ・アッツェニ

セルジオ・アッツェーニ（Sergio Atzeni、1952年10月14日、カポテッラにて - 1995年9月6日、カルロフォルテにて）はイタリアの作家。

アッツェニはサルデーニャ島南部のカポテッラで生まれ、幼少時代をオルゴソロ^{[1] [2]で過ごした後、}カリアリに移り、ジャーナリストとしてサルデーニャの主要新聞社で働いた。イタリア共産党員にもなったが、政治に幻滅し、後に離党した。1986年にサルデーニャ島を離れ、ヨーロッパ中を旅したが、晩年はトリノに定住し、 『バクーニンの息子』、『大地の足跡』 、『五つの道』など、彼の代表作を執筆した。1995年、サルデーニャ島での休暇中に海水浴中に カルロフォルテで死去した。

アツェニの作品はすべてサルデーニャ島を舞台とし、イタリア語で書かれています。彼は小説の中でさまざまな技法やスタイルを試しました。最も顕著なのは、カリアリやサルデーニャ島の労働者階級が使う「パター」と、上品なイタリア語文体を融合させた非常に独創的な言語を使用したことです。サルデーニャ語から借用した単語やことわざが数多くあります。このようにして、アツェニは小説の中で話し言葉の直接性を再現しています。彼の小説のいくつか (例えば、Il quinto passo è l'addioやBellas mariposas ) では、多くの南米作家が用いる「マジックリアリズム」スタイルに似た技法も使用しており、現実的な設定の中に幻想的な要素が出てきます。

セルジオ・アッツェーニは、ジュリオ・アンジョーニやサルヴァトーレ・マンヌッツゥとともに、グラツィア・デレッダ、エミリオ・ルッス、ジュゼッペ・デッシー、ガヴィーノ・レッダ、サルヴァトーレ・サッタなどの著名人の作品に続く、今日のヨーロッパ舞台におけるサルデーニャの物語、いわゆる「サルデーニャ文学の春」の創始者の一人とみなされている。彼の小説のいくつかはフランス語に翻訳されているが、英語に翻訳されているのは『バクーニンの息子』のみである。

アツェニは1995年9月6日にサンピエトロ島沖の地中海で溺死した。^[3]

• アライ・ディモニウ(1984)

サルデーニャ島の悪魔と魔法の伝統的な物語にインスピレーションを得た短編物語。

• L'Apologo del giudice Bandito (1986) (盗賊判事の弁解)

1492 年のカリアリを舞台に、サルデーニャ島に飢饉を蔓延させていたイナゴに対するサルデーニャ島のスペイン統治者の架空の裁判から始まり、スペイン総督、スペインの兵士や貴族、貧しいサルデーニャ島の農民や酔っぱらい、そして最後に小説の題名となったサルデーニャ島の首長 (サルデーニャの中世の伝統では「裁判官」) など、さまざまな人物が登場します。

• Il figlio di Bakunin (1991) (バクーニンの息子)

息子は父親についてもっと知ろうとする。息子がインタビューした人々は皆一人称で話し、息子の父親について語る。息子は父親がブルジョア階級の出身で、1930年代に炭鉱労働者となり、戦後は政治活動家や国会議員になったことを知る。このように、この本は20世紀初頭から1950年代にかけてのサルデーニャ島の劇的な変化を、本の中のさまざまな登場人物が体験し語る形で描いている。この本はイタリカ・プレス[1]から英語版が出版されている。

• Il quinto passo è l'addio (1995) (5 番目のステップは別れ)。

この小説は、おそらくアツェニの小説の中で最も自伝的な作品です。サルデーニャ島を永久に去るためにフェリーに乗っている男性の物語で、カリアリでの過去の経験を思い出し、それを撤回します。その経験には、不幸な恋愛や、政治家や雇用主の腐敗や狭量さによって引き起こされた数々の挫折や屈辱が含まれます。

• Passavamo sulla terra Leggeri (1996) (軽く私たちは地球を通過しました)

この小説はアツェニの死後に出版されたが、アツェニは死ぬ前に出版社に提出していた。本の語り手は、古い知人からサルデーニャの歴史の記憶を保存するよう依頼され、神話の起源から独立王国アルボレアの敗北、そして15世紀のスペイン人によるサルデーニャの最終的な征服まで、サルデーニャの歴史を語られる。

• ベラス マリポサス(1996) (美しい蝶)

これもアツェニの死後に出版されたが、まだ執筆中だった。カリアリの労働者階級の地区に住む少女が一人称で語る短編小説である。使用されている言語はカリアリで話されているサルデーニャ語の方言から多くのフレーズや単語を借用しており、物語のタイトル自体もサルデーニャ語である。

• 最高の色彩、最高の二秒(1997)

詩集

• ラコンタールフォール（1999）

18 世紀と 19 世紀の歴史家や旅行家によるサルデーニャ島の誤解を招く描写に関するエッセイ。

• ラコンティ・コン・コロンナ・ソノラ(2002)

主に犯罪小説を扱った短編小説集。

• グリ・アンニ・デッラ・グランデ・ペステ(2003)

さまざまな雑誌に掲載された新聞記事と短編小説のコレクション。

• 私は幸せなビアンカ(2005)

1980年代初頭に書かれた短編小説集

• 新聞記事(2005)

新聞記事のコレクション。

• イタリカ・プレス：アツェニの伝記
• イタリカ・プレス：バクーニンの息子の要約
• アツェニの経歴と作品（イタリア語）