Loading article…
セレナ(夕べの歌)は、古オック語の抒情詩のマイナージャンルである。名前 に もかかわらず、セレナーデではない。[1]むしろ、アルバ(暁の歌)の対となるものである。アルバでは、恋人は別れを強いる夜明けの到来を嘆く。セレナでは、恋人は愛を成就させるために夜が来るのを長い間待ち続けたことを嘆く。[1] [2] [3]このジャンルは、オック語の抒情詩の歴史の後期に、吟遊詩人 ギロー・リキエの歌「Ad un fin aman fon datz (真の恋人をかつて待ち望んだ者)」で発明された。ギローは、この歌をナルボンヌに住んでいた1263年に完成したと主張している。[4]ギローのセレナのリフレインは次のようになっている。
注記
- ^ abc Chambers 1985、201ページ。
- ^ チャイター1912、33-34頁。
- ^ リケール1975年、1613ページ。
- ^ Paden & Paden 2007、pp. 203-204に英語訳があります。Riquer 1975、pp. 1613-1614に原文とスペイン語訳があります。
- ^ パデン&パデン 2007、203ページ。
