ピエロを送り出す

「センド・アウト・ザ・クラウンズ」は、アメリカのシットコム『モダン・ファミリー』の第3シーズンの第18話であり、シリーズ全体では第66話である。2012年3月14日に放送された。このエピソードは、スティーブン・レヴィタン、ジェフリー・リッチマン、ビル・ルーベルによって書かれ、スティーブン・レヴィタンによって監督された。

キャム (エリック・ストーンストリート) は道化師の師匠を失い、ミッチェル (ジェシー・タイラー・ファーガソン) や他の道化師たちとともに葬儀に参列する。キャムを含む道化師たちは全員、道化師の衣装と化粧で着飾って師匠に最後の別れを告げる。葬儀でキャムは、かつての道化師のパートナーであるルイス (ボビー・カナヴェイル) と出会う。ルイスは、キャムが落ち着いてミッチェルと家庭を持つ決心をした後、自分を一人にして去ったことに腹を立てている。

カムとルイスは再び連絡を取り合い、一緒にショーを行うことを決意するが、ミッチェルはがっかりする。パフォーマンスの直前、カムはパフォーマンスは「一度きりのもの」だと明言するが、それがルイスを激怒させ、彼らのパフォーマンスは惨事に終わる。

一方、フィル (タイ・バーレル) は不動産業で大きなチャンスを掴む準備をしていた。彼は自信家で、家を出る前に子供たちに、常にルールに従っていればすべてうまくいくと教えようとしていた。しかし、彼は宿敵のミッチー・ロス (エレン・バーキン) と遭遇し、ミッチーは卑劣な手段を使って彼の新しい潜在的顧客を奪い去ってしまう。

フィルは怒って家に帰り、ルーク (ノーラン・グールド) が自分も卑劣な手段に出ようと提案すると、フィルは即座に「ルールに従って行動する」という自分のルールを忘れ、彼の言うことを聞くことに決める。ミッチーが嘘をついていたことを認めるのを録音するというトリックはうまくいかなかったので、ルークとフィルは食料品店でミッチーに出会ったときに「同情カード」を切り、今回はそれが功を奏す。

その間に、クレア (ジュリー・ボーウェン) はFacebookページを作ろうと決め、アレックス (アリエル・ウィンター) とヘイリー (サラ・ハイランド) が彼女の友達リクエストを承認しなかったため、彼女は怒っています。女の子たちは彼女から友達リクエストを受け取っていないと嘘をつき、クレアは再度リクエストを送ります。女の子たちが Facebook で母親を友達にしたくないのは、母親に自分たちのしていることをすべて知られたくないのと、友達の前で恥ずかしい思いをさせたくないからです。クレアの 2 回目のリクエストの後、女の子たちは彼女を受け入れる以外に選択肢がなく、他の方法でクレアに Facebook をやめさせようとします。

プリチェット家で、マニー (リコ・ロドリゲス) は友人のグリフィン (ダッシュ・ドブロフスキー) を家に招きます。グリフィンは学校のイケてる子の 1 人で、マニーが彼と付き合うのは奇妙だったので、ジェイ (エド・オニール) は驚きます。ジェイは、グリフィンがマニーと付き合いたいのは、彼がバイクでマニーを学校に送ったからだと確信しています。これはイケてることです。グロリア (ソフィア・ベルガラ) は、マニーにはイケてる友達ができると思っているので、ジェイに同意しません。しかし、グリフィンがやって来て、彼女をじっと見つめるのをやめられないとき、彼女は自分がグリフィンがマニーと付き合う理由だと気づきます。

ジェイとグロリアは、グリフィンがなぜマニーと付き合っているのか真実をマニーに伝えようとします。そして、マニーが妹と親しくなるために彼と付き合っていると聞いて驚きます。そして、グリフィンも自分を利用していることを知った今、彼は罪悪感をあまり感じません。

アメリカでの最初の放送では、「Send Out the Clowns」の視聴者数は1,060万人で、前回の放送から30万人の減少となった。^[1]

「Send Out the Clowns」は好評を博した。

TV Fanaticのレイ・レインズは、このエピソードを4/5と評価した。「エンディングはおそらく私のお気に入りの部分です。女の子たちが1990年の春休みにクレアがファンネルを張っている写真を見つけ、クレアが「タグ付けって何!?」と叫び始めたとき、私は大笑いしてしまいました。これこそ親がFacebookを必要としない理由です!!」^[2]

Paste Magazineのクリスティン・N・ジエンバは、このエピソードを8/10で評価し、「ええ、笑いましたし、泣きました。でも、『うるう日』のエピソードほどではありませんでした」と述べている。彼女はレビューを次のように締めくくっている。「時々、このエピソードは、葬儀の後にカムとその友人たちがミニに押し込まれて飲みに行くピエロの車のシーンのように感じられました。レビタンと仲間たちが22分間に詰め込みすぎたからです。ちょうど盛り上がってきたところで、エンドロールのタイミングでした。」^[3]

411maniaのマイケル・アダムスは、今週のキャラクターにボビー・カナヴェイルが演じたルイス・ザ・クラウンを挙げ、このエピソードを8/10と評価した。「ボビーはルイスを非常に卑猥で下品なピエロに仕立て上げ、しかも常にヒステリックだった。もっとシリアスでカッコいい役柄で知られる彼がこんなことをするとは思ってもみなかった。」^[4]

AVクラブのドナ・ボウマンは、ピエロが面白いとは思わないとして、このエピソードにB−評価を与えた。「ピエロのユーモア。これは難しいものです。私はそれが民間伝承や遊牧民の娯楽やパントマイムの伝統の偉大な伝統であることは知っていますが、ピエロを面白いというよりは、難解な美学へのこだわりが漠然と印象的であると考えているのは私だけではないと思います。」^[5]

The FilteredLensのレビューも好意的で、9/10の評価を付け、「このエピソードは引き続きこの番組の炎を再燃させ、シーズン3を思い出深いものにした。間違いなく名作であり、今シーズンの優れたエピソードの1つだった」と述べた。^[6]

• YouTubeでの「Send Out the Clowns」に関する Afterbuzz のディスカッション
• IMDbの「Send Out the Clowns」
• ABC.com の「Send Out the Clowns」