うるう日（モダン・ファミリー）

「うるう日」は、アメリカのシットコム『モダン・ファミリー』の第3シーズンの第17話であり、シリーズ全体では第65話である。2012年2月29日に放送された。このエピソードはダニー・ズーカーが脚本を書き、ゲイル・マンキューソが監督した。

2月29日、別名うるう日、キャメロン（エリック・ストーンストリート）の誕生日でもある。彼は40歳になるが、誕生日であるうるう日は4年に1度しかないため、彼は10歳の誕生日だと思っている。ミッチェル（ジェシー・タイラー・ファーガソン）は彼のために完璧なパーティーを準備しなければと大きなプレッシャーを感じており、キャメロンがいない間にオズの魔法使いをテーマにしたパーティーを計画し、すべての準備をする。しかし、家に戻ったキャメロンは、故郷を襲った最悪の竜巻の余波で家族と話すことで1日中忙しいとミッチェルに告げる。オズの魔法使いは竜巻で有名だと気づいたミッチェルは、オズの魔法使いをテーマにしたパーティーを急遽キャンセルし、数時間以内に別のパーティーのアイデアを考えなければならない。

一方、フィル（タイ・バーレル）はうるう日が特に楽しみで、仕事を休んで家族と楽しいことをする。クレア（ジュリー・ボーウェン）は、家族を地元の遊園地の空中ブランコのクラスに申し込むことにする。しかし、クレアは生理になり、ヘイリー（サラ・ハイランド）とアレックス（アリエル・ウィンター）も生理になり、フィルは愕然とする。彼女たちの不機嫌な態度で一日が台無しになると考えたフィルは、ルーク（ノーラン・グールド）とマニー（リコ・ロドリゲス）と共謀して、女の子たち抜きで空中ブランコのクラスに行き、男の子たちには生理のことは言わないように言う。フィルはルークに女の子たちと同じように体調が悪いふりをさせるが、これは裏目に出る。フィルの行動を知っていて、共感力に欠け、生理についてオープンに話し合おうとしないフィルの態度にうんざりしたクレアは、ルークに家にいるように主張し、マニーは家に帰るように促す。フィルは、ルークに偽の血を使って指を切ったふりをさせ、医者に行くために家を出る口実を作ることにしました。ルークは誤って容器のほとんどを自分の上にこぼしてしまいます。クレアが偽の血の容器を見つけると、ルークはフィルが女の子たちの生理周期（彼は生理周期を間違って発音します）のために家を出たかったと認めざるを得なくなります。3人の女性は全員うんざりし、クレアはフィルを叱責します。

ジェイ (エド・オニール) とグロリア (ソフィア・ベルガラ) はサッカーの試合を応援するためにバーに行く。客の一人がグロリアに対抗しようとしたため、ジェイは対立を避けるために彼女を別のテーブルに連れて行く。グロリアはジェイが客と戦ってくれればと思う。ジェイの男らしさが疑われるが、洗濯中に赤い服と混ざる前は元々白だったピンクのローブを着るとさらに疑われる。しかし、ハビエルがマニーとの旅行の約束をまたキャンセルして彼をがっかりさせたため、グロリアはジェイが理性的であるほうがいいと決める。

ミッチェルはキャメロンのために、ジェイの家族、ダンフィー家、その他を招いて土壇場で誕生日クルーズを企画することにした。しかし、船長 (ジョン・ディマジオ) は、人数が多すぎるため、2時間以内に手配できる最大の船は6人しか乗れないと言う。キャメロンは、ミッチェルがパーティーの準備をギリギリまで待っていたと信じるようになり、グロリアは船長を説得しようとするが、船長は彼女と対立し、ジェイもジェイと対立するようになる。グロリアはジェイに落ち着くように言い、落ち着いて理性的な態度でいてほしいと言う。船長がジェイの年齢について発言すると、怒ったグロリアはジェイの顔を殴って応戦する。その結果、船長は誰も船に乗せず、警察を呼ぶと脅し、キャメロンは動揺してその場を立ち去る。フィルがクレアにキャメロンの悲しみについて話すと、クレアは感情に対する彼の理解を責める。フィルは、自分がやりたいことができなかったから、自分にとっても感情的な一日だったと答え、女の子たちは彼を抱きしめました。

ミッチェルがキャメロンに何が起こったのか説明しようとすると、キャメロンは、きちんとした10歳の誕生日パーティーができないと彼を叱責する。それに対してミッチェルは、彼が実は40歳だということを思い出させる。キャメロンは泣き崩れるが、ミッチェルは、彼が40歳で誕生日に10歳になりたかったという事実に対する悲しみだと気づく。フィルが、ただ遊園地に行きたいだけだと言うと、ミッチェルはキャメロンをそこに連れて行くことにし、2人は楽しい時間を過ごす。ダンフィー家もそこへ行き、女の子たちは生理中の怒りを利用して、空中ブランコの係員にフィルを乗せるよう圧力をかける。女の子たちはモグラ叩きをして怒りを発散する。

アメリカでの最初の放送では、「うるう日」の視聴者数は1168万人で、前回の放送から14万人増加した。^[1]

「うるう日」は好評を博した。

TV Fanaticのリー・レインズは、このエピソードに4/5の評価を与え、「このエピソードは、3人の気の強い女性に起こる、プレッシャーの重圧の下での緊張の塊のようだった。フィルによると、あるいは悪魔の三重奏だそうだ。クレア、ヘイリー、アレックスの叫び声を合わせたレベルが私に残留不安を残したので、フィルはかなり正確だったと言えるだろう。」と述べた。^[2]

Paste Magazineのクリスティン・N・ジエンバは、このエピソードに9/10の評価を与え、フィル・ダンフィーとカム・タッカーのおかげで、うるう日は国民の祝日になるべきだと述べた。「『うるう日』では、この番組はシーズンを通してあまりやってこなかったことをやらせてくれました。大声で笑わせることです。モダン・ファミリーにとって毎日がうるう日ではないのは残念です。」^[3]

エイプ・ドンキーのコーリー・ウォーレルは、このエピソードに好意的なレビューを寄せ、「うるう日」は今シーズンのエピソードの中で最高のものかもしれないと述べた。「「うるう日」には、フィル・ダンフィーによる年間最優秀セリフ候補を含め、素晴らしい瞬間がたくさんある。「たとえば、ウルフマン、ドラキュラ、フランケンシュタインが同じ映画に登場したときなど...ただし、これは最高ではない!!」「うるう日」は純粋で、混じりけのない笑いの連続だった。」^[4]

コメディ評論家のシェイエリザトロッターは、このエピソードにA−評価を与え、「モダン・ファミリー」は（祝日という）機会を利用して、非常に面白いエピソードを制作したと述べた。「全体的に見て、「うるう日」は、かなり奇妙な祝日を非常に面白いものにしたエピソードだった！」^[5]

全体的には好意的なレビューだったが、 AVクラブのフィル・ダイエス＝ニュージェントは、このエピソードにC+の評価を与え、次のように述べている。「今夜のエピソードは番組の最高の出来ではなかった。巧みに磨き上げられたこのコメディの発射体が、エピソードの途中で方向を見失い、30分の大部分を駐車場であてもなくさまよっていると、いかに無意味に感じられるかを示した。また、より激しい番組から借りてきたアイデアに独自の特徴を付け加えることができないと、いかに二番煎じに感じられるかを示した。」^[6]

ジェシー・タイラー・ファーガソンは、第64回プライムタイム・エミー賞のコメディ部門優秀助演男優賞にノミネートされたため、このエピソードを審査対象として提出しました。

• YouTubeでの Afterbuzz の「うるう日」に関する議論
• IMDbの「うるう日」
• ABC.com の「うるう日」