スベクテル

Sbectel (ウェールズ語の発音: [ˈspɛktɛl] ) は、 S4Cの以前の補助的なテレテキストサービスの名称です。ウェールズ語のS4C 番組マガジンSbec (ウェールズ語で「のぞき見」の意)にちなんで名付けられました。これはもともとHTV ウェールズ地域のTVTimesから切り離されたものでした。

Sbectel は、S4C の番組のリストと情報 (番組のプレビューや番組に関連する詳細情報など) を提供しました。ページはウェールズ語と英語の両方で提供されました。この番組は、チャンネルで利用できる補助的で別途ライセンスされたテレテキスト サービスとは別のものでした。Sbectel はまた、 S4C の番組の 888 ページに英語、889 ページにウェールズ語の 字幕を提供しました。

Sbectel は、1980 年代に Channel 4の補助テレテキスト プロバイダーであるORACLEと連携して最初に運営されました。Sbectel は、ページ スペース内の 410 ～ 499 ページを占めていました。

1993 年にORACLE がライセンスを失いTeletext Ltd.に取って代わられたとき、Sbectel は 300 ～ 399 ページの独自のページ スペースに移動し、S4Cによって直接運営されるようになりました。

2003年、Sbectelは400～499ページに移動しました（S4Cのページスペースとして300～399ページに取って代わりました）。これは、Channel 4（ウェールズ以外の英国でS4Cに相当）がSbectelに相当するFourText（旧4-Tel ）を閉鎖し、Teletext Ltdと共同で新しいテレテキストサービスTeletext on 4を400～499ページで開始したためです。

2007 年 9 月、S4C Digidol で利用可能なバイリンガル デジタル テキスト サービスが、ウェールズのFreeview視聴者のみを対象に開始されました。

2009年9月9日にウェールズの最初の地域（ウェールズ南西部のほとんど）がデジタルスイッチオーバーを完了したとき、「Sbectel」も廃止されました。 ^[1]一部はインターネット上のS4CとBBCのサービスページに置き換えられました。^[2]

• Téacs TG4 – アイルランド語文字放送サービス

• 4-TelとSbectelギャラリー