あなたも彼らの一人だと言ってください

あなたも彼らの一人だと言ってください

米国初版
著者	ウウェム・アクパン
言語	英語
ジャンル	短編小説
出版社	アバカス（英国） リトル・ブラウン（米国）
発行日	2008
出版地	ナイジェリア
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	294
番号	9780349120638

『Say You're One of Them 』（2008年）は、ナイジェリア人作家ウウェム・アクパンのデビュー作です。イギリスとアメリカで英語版が最初に出版されたこの本は、5つの短編小説または中編小説を集めたもので、それぞれアフリカの異なる国を舞台に、危険にさらされている子供たちを描いています。

2009年、この本は2009年コモンウェルス作家賞（アフリカ地域）、ビヨンド・マージン賞（現在のPEN/オープンブック賞）、ハーストン/ライト・レガシー賞（フィクション部門）を受賞しました。また、他の主要な賞にもノミネートされ、いくつかの賞で最終候補に残りました。12の言語に翻訳され、ニューヨーク・タイムズ紙とウォール・ストリート・ジャーナル紙でベストセラー1位に選ばれました。

• 「元マスの宴」は、ナイロビのスラム街の貧しい家庭に住む少年の視点から語られる。母親は空腹を満たすために少年に接着剤を嗅がせる。12歳の妹は家族を支えるために売春婦として働き、絶望し衰弱する親族を見捨てることを考えている。^[1]
• 「ガボンの肥育」は、ナイジェリアとベナンの国境に近いラゴス郊外の小さな海辺の町を舞台にした中編小説である。物語の主人公は10歳の少年（ナレーション）と、両親がエイズで亡くなったその妹である。最初は叔父に引き取られて喜んでいた少年だが、徐々に自分と妹が奴隷として売られることに気づき始める。代金として新しいバイクがすでに届けられており、取引をキャンセルすることはできない。^[2]
• 「両親の寝室」: 1994 年のルワンダを舞台に、一人称で書かれています。少女が、両親の部屋の天井に隠れているツチ族の母親と近所の人たちについて語ります。部屋の外では、フツ族の父親が、自分の家族を守るために、他のフツ族の大人、近所の人、見知らぬ人とともに残忍な殺人に加わります。
• 「豪華な霊柩車」：この中編小説は、イスラム教徒によるキリスト教徒に対する大規模な宗教暴動の真っ只中、ナイジェリアのイスラム教徒の少年がキリスト教徒に変装して、キリスト教徒でいっぱいのバスに乗って国の北部から南部へ向かおうとする様子を描いている。^{[2] [3]}
• 「それは何語？」：エチオピアの2人の少女、1人はキリスト教徒、もう1人はイスラム教徒だが、コミュニティ内で宗教的緊張が爆発したため、友情を断ち切らざるを得なくなった。^[4]

この本は主要メディアから賞賛され、いくつかの権威ある賞を受賞しました。また、他の賞の最終候補や最終選考にも残りました。

NPRのモーリーン・コリガンは「アクパンの素晴らしいところは、その残酷な主題[党派的憎悪]を、当惑しながらも断固として元気な子供たちの声を通して表現していることだ。彼は語り手を愛らしく、あるいは過度に無邪気な人物に仕立て上げようという誘惑に決して屈しない。彼らは純粋さを装うにはあまりにも多くのことを見てきたのだ」と述べた。^[1]

ニューヨークタイムズのチャールズ・テイラーは、アクパンが目撃者を超えて書き、感傷的な表現は望んでいないと指摘したが、批評家は、著者が一人の登場人物を通して多くのことを伝えようとしていることに疑問を抱いていた。彼は登場人物の一部について次のように結論付けた。

「彼らはただ苦しみによって特徴づけられるのではなく、彼らは苦しみ以外の何物でもなく、したがってある基本的なレベルでは彼らは無個性である。人間らしさを欠いたヒューマニストの共感は結局芸術ではなく、単に陰鬱なルポルタージュに過ぎない。」^[3]

• 2008年ガーディアン・ファースト・ブック・アワード最終候補
• 2008年ロサンゼルスタイムズブック賞最終候補（アート・サイデンバウム新人小説賞）
• 2009年オプラ・ブッククラブ選出
• 2009年コモンウェルス作家賞（アフリカ最優秀デビュー作）
• 2009年ビヨンド・マージン賞（2010年以降はPEN/オープンブック賞として知られている）
• 2009ハーストン/ライト レガシー賞(フィクション)
• 2009年デイトン文学平和賞準優勝