沢木太鼓

カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーで結成された沢木太鼓は、カナダ初の女性だけの組太鼓グループである。^{[1]カナダ初の組}太鼓グループであるカタリ太鼓の女性グループによって結成され、メンバーは全員アジア人のみである。^[2]カタリ太鼓から派生したグループであるサンノゼ太鼓は、沢木にとってインスピレーションの源となっている。沢木は、アジア出身のアジア人女性をエンパワーするために演奏しており、より具体的には「アジア人はおとなしく勤勉だが、基本的に機械的で非創造的であるというステレオタイプ」を拒否することを目指している。^{[1] [2]}長年にわたり、沢木はエイズ組織、先住民グループ、アジア系カナダ人、女性、LGBTQコミュニティを支援するために演奏してきた。^[2]沢木はシカゴ・ブルースにインスピレーションを感じており、時折、曲にエレクトリック・ベースやボーカルの即興を取り入れているほか、日本の民謡やラップも取り入れている。^[1]沢木は彼らの作曲やダンスのほとんどを作曲・編曲しており、その中には寸劇やボーカルを含むものもある。^[3]

サワギは1990年にカナダのバンクーバーで設立されました。^[1]設立メンバーは全員、カナダ初の太鼓グループであるカタリ太鼓（1979年設立）のメンバーでした。^[4]

1989年、カタリ太鼓の女性たちはバンクーバーフォークミュージックフェスティバルで演奏した後、ミシガンウーミンズミュージックフェスティバルに出演するよう誘われた。フェスティバルは女性とその幼い息子だけを対象としていたため、この誘いを受けるには、女性たちがミシガンで演奏する間、グループの一部を残さなければならなかった。^[2] 一部の女性はグループから男性を除外することに賛成しなかったが、多くの女性はそれが面白そうだと判断し、演奏のためにミシガンへ旅立った。帰国後、カタリの男性メンバーの1人が、グループの特定のメンバーが明確に参加を禁じられているにもかかわらず、女性たちが演奏に同意したことに対して怒りを表明した。これ以降、カタリのメンバーは、メンバーが除外される演奏の誘いは決して受けないと決めた。^[2]

しかし、ミシガン・ウーミンズ・ミュージック・フェスティバルで演奏した女性たちは旅を楽しみ、演奏後には非常に好意的なフィードバックを受けた。彼女たちは、翌年のフェスティバルで演奏し、将来の争いを避けることを唯一の目的として、女性だけの新しいグループを結成することを決めた。^[2]この新しいグループは、創設メンバーの一人が提案した「騒ぎ」を意味する日本語にちなんで「さわぎ」と名付けられた。^[3]

澤木は、片利との良好な関係を維持するために、全く新しいレパートリーを作る必要があった。^[2]その結果、澤木のレパートリーは主にオリジナル作品で構成されている。^[2]

当初、サワギのメンバーは女性のフェスティバルで演奏することだけを考えていましたが、バンクーバーの太鼓グループの数が増えるにつれて、サワギは目的を広げ、他のイベントでの演奏の招待を受けることにしました。^[2]サワギは定期的にワークショップを開催して新メンバーを募集しています。^[2]サワギのメンバーは、毎年恒例の日系カナダ人コミュニティフェスティバルであるパウエルストリートフェスティバルでもボランティア活動を行っています。^[2]

創立メンバー: ^[2]

• ジョイス・チョン
• アリサ・ケイジ
• アイリーン・ケイジ
• レスリー・コモリ
• リサ・マー
• 山口幸悟
• リンダ・ウエハラ・ホフマン

現在のチャーターメンバー: ^[1]

• キャトリン・レネイ
• リサ・マー
• リンダ・ウエハラ・ホフマン
• 山口幸子
• マリコ・ハイデルク
• ジーニー・オウ
• ヘレン・カン
• アニタ・ユン（休暇中）

• さわぎ太鼓公式サイト：[1]
• 語り太鼓公式サイト：[2]