知識を得る

「サヴォワールエイマー」
フローラン・パニーのシングル
アルバム「Savoir aimer」より
B面	「一緒にいよう」
リリース	1997年10月
記録済み	フランス、1997年
ジャンル	ポップ
長さ	4:40​​
ラベル	ポリグラム
作詞家	ライオネル・フローレンス、パスカル・オビスポ
プロデューサー	キャロライン・モルコ
フロラン・パニーのシングル年表
「オー・ハッピー・デイ」 （1996年） 「サヴォワール・エイマー」 （1997年） 「シャンター」 （1998年）

「Savoir aimer」（フランス語発音： [savwaʁ ɛme]）は、フランスの歌手フロラン・パニーが1997年に録音した曲である。同名のアルバムの最初のシングルであり、アルバムの最初のトラックとして収録されており、通算14枚目のシングルである。1997年10月にリリースされ、フランスとベルギーで大ヒットし、数か月間チャートのトップに君臨し、パニーの最も成功したシングルとなっている。

この曲は、パニのアルバムの他の2曲にも参加したパスカル・オビスポが作曲し、多くのフランス人歌手の曲も手がけたライオネル・フローレンスが作詞した。^[1]ミュージックビデオでは、パニがカメラの前に立ち、フランス手話でこの曲を書き起こしている。

この曲は 1998 年、2004 年、2005 年のパニーのコンサート ツアーで演奏されており、歌手のライブ アルバム『Enコンサート』、『Été 2003 à l'Olympia』、および『Baryton - L'Intégrale du speech』に収録されています。これは、Pagny の 2008 年のコンピレーションLes 50 Plus Belles Chansonsの一部です。

2001年、この曲はパニー自身によってカバーされ、アルバム2（14曲目）でスアード・マッシとのデュエットバージョンが収録されている。このアルバムには、パニーや他のアーティストが元々演奏していた曲がデュエットとしてオーバーダビングされている。 ^[2]この曲はフランスで大成功を収めたため、長年にわたってフランスの多くの有名なコンピレーションアルバムに収録されており、その中にはHit Express 5、Les Plus Grandes Chansons du Siècle、vol. 1（1999年発売）、Lionel Florence: des Rencontres et des Mots、Les Plus Belles Victoires de la Musique（2002年）、Les 100 Plus Belles Chansons（2006年）、Hits de diamant（2007年）などがある。

1999年、オランダの歌手リースベス・リストは、アルバム「Vergezicht」のためにこの曲のオランダ語バージョン「Heb het Leven Lief」を録音し、オランダ語の歌詞はハン・クーレニーフによって書かれた。

フランスでは、このシングルは1997年10月25日にシングルチャートでいきなり1位になったが、これは当時としては異例のことだった（5位だった）。翌週にはアクアの大ヒット曲「バービー・ガール」に抜かれたが、その翌週には再び1位を獲得し、合計9週間トップの座を維持した。その後は最初はゆっくりと、その後はより急速に順位を落とし、トップ10に19週間、トップ50に23週間、トップ100に24週間ランクインした。^{[3]このシングルは}ダイアモンド・ステータスを獲得し^[4]、シングル発売からわずか10週間後に発表された1997年年間チャートで6位にランクインした。^[5]

ベルギー（ワロン地域）では、この曲は11月8日に21位でチャート入りし、2週間後には2位に上がり、「Barbie Girl」に次いで5週間この位置を維持した。その後4週間チャートのトップに立ったが、その後はほぼ下落が止まらなかった。合計でトップ10に14週間、トップ20に19週間、トップ40に24週間入った。^[6] 1997年の5番目に売れたシングルだったが、チャートには9週間しかいなかった。^[7]

• CDシングル

1. 「サヴォワールエイマー」 — 4:43
2. 「Combien ça va」 — 3:40

• デジタルダウンロード

1. 「サヴォワール・エイマー」 — 4:40
2. 「サヴォワール・エイマー」 (1998 ライブ・バージョン) — 5:26
3. 「サヴォワール・エイマー」 (2004 ライブ・バージョン) — 7:22
4. 「サヴォワール・エイマー」 (2005 ライブ・バリトン・バージョン) — 4:18
5. 「サヴォワール・エメ」（スアド・マッシとのデュエット） — 4:09