サラトガ（演劇）

『サラトガ、あるいは七人の拳銃』は、ブロンソン・ハワードによる 1870 年のアメリカの喜劇です。これはハワードの最初の成功した劇であり、19 世紀を代表するアメリカの劇作家の一人としての彼の長いキャリアの始まりでした。

ハワードは最初にこの戯曲をローラ・キーンに提出したが、彼女は賞賛したものの辞退し、その後、デイリーズ・フィフス・アベニュー・シアターの経営を引き継いだオーガスティン・デイリーに持ち込んだ。^[1]

この劇は1870年12月21日水曜日に初演された。^{[2] [3] [4]} 101回の公演（当時としては大成功）が行われ、1871年3月27日に閉幕した。^[5]

『オックスフォード・アメリカ演劇要覧』は『サラトガ』を「19世紀アメリカ喜劇の最高傑作の一つ」と評している。 ^[6] また、この作品は海外で人気を博した最初のアメリカ劇の一つでもある。フランシス・アルバート・マーシャルが翻案したイギリス版は『ブライトン』 （イギリスの海辺のリゾート地の名前にちなんで）と題され、ドイツではポール・リンダウが翻案した『Seine erste und eiznige Liebe（彼の最初で唯一の愛）』となった。^[6]

サラトガは、イギリスやフランスの演劇が劇場を席巻していた時代に登場した「アメリカ演劇」の成功に重要な役割を果たしたと考えられている。1919年、この劇が初演された当時、ある批評家は「アメリカの演劇、つまりアメリカ人がアメリカの題材で書き、アメリカの生活や習慣を忠実に描写した演劇は、事実上存在していなかった」と書いている。^[7]

この劇はブロードウェイで成功を収めた後、長年にわたりアメリカ各地で上演された。デイリーも自身の劇場で再演した。1874年に最初に出版されたこの劇には、1870年のオリジナルキャストとデイリーの1874年1月のプロダクションのキャストの両方が記載されている。この劇は1898年に再出版され、新聞には20世紀の最初の10年まで上演されたと書かれている。^{[8] 1870年代のこの劇の人気は、1875年に}クリーブランドの新しいユークリッドアベニューオペラハウス で最初に上演された劇に選ばれたことからも明らかである。 ^[9]

1874年、チャールズ・ウィンダムは『ブライトン』という演劇の英語版でデビューし、その後何年も大成功を収めた。ハワードは1880年にウィンダムの妹と結婚した。^{[1] [10]}

1978年12月、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーがオールドウィッチ劇場でこの劇を上演した^[11]

1989年、劇作家テレンス・マクナリーは、サンディエゴのオールド・グローブ劇場で、ジャック・オブライエン監督による原作の完全リライト版『サラトガ』を上演した。 ^[12] 初演は批評家に酷評され、ブロードウェイへの上演は失敗に終わった。^[13]

• ジェームズ・ルイス（ボブ・サケット役）
• ジャック・ベネディクト役のDH・ハーキンス
• ウィリアム・デイヴィッジ（パパ・ヴァンダープール役）
• デイビッド・N・ホワイティング（ウィリアム・カーター上院議員役）
• レミントン・ペール役のジョージ・デヴィア
• アーサー・マシスン（ラディントン・ウィスト少佐役）
• ジョージ・パークス（サー・モーティマー・マトンレッグ役）
• ファニー・ダヴェンポート（エフィー・レミントン役）
• リンダ・ディーツ（ヴァージニア・ヴァンダープール役）
• クララ・モリス（ルーシー・カーター役）
• ギルバート夫人、ヴァンダープール夫人役
• ファニー・モラント（オリヴィア・アルストン役）
• エイミー・エイムズ（マフィン役）^[14]

• インターネット ブロードウェイ データベースのサラトガ
• サラトガ、あるいは「七人のピストル」