サノミ

「サノミ」
アーバン・トラッドのシングル
アルバム「サノミ」より
言語	想像上の
B面	「リールを入手」
リリース	2003
ジャンル	現代ケルト
長さ	4:08​​
ラベル	マーキュリー・レコード
作詞家	イヴ・バルビエ [fr]
プロデューサー	イヴ・バルビエ ニコラス・バンドーレン
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2003出場
国	ベルギー
アーティスト	ベロニカ・コデサル [es] マリー・ソフィー・タルボット イヴ・バルビエ ディディエ・ラロワ ディルク・ネサンス [fr] セドリック・ウォーターシュート
として	アーバントラッド
言語	想像上の
作曲家	イヴ・バルビエ
作詞家	イヴ・バルビエ
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	2番目
最終ポイント	165
エントリー年表
◄「シスター」（2002）
「ワン・ライフ」（2004） ►

「サノミ」は、ベルギーのバンド、アーバン・トラッドが録音した曲で、イヴ・バルビエ [fr]が作曲した。この曲は、リガで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2003でベルギー代表として歌われた。このコンテストで演奏された 初めての自然言語ではない曲であった。

「Sanomi」は、ベルギーの民族音楽バンド、アーバン・トラッドのメンバーであるイヴ・バルビュー [fr]によって架空の言語で書かれ、ヴェロニカ・コデサル [es]、マリー＝ソフィー・タルボット、ディディエ・ラロワ、ダークとともにメンバーとして参加しました。Naessens  [fr]、Cédric Waterschoot、Soetkin Collier  [fr]、Philip Maesure  [fr]、およびミッシェル・モルヴァン。^[1]

ベルギー・フランス共同体放送局（RTBF）は、第48回ユーロビジョン・ソング・コンテストへのエントリー曲として「サノミ」を内部的に選出した。^[2]この曲がコンテストに参加するには、3分に収まるように短縮する必要があり、ステージに上がれるのは6人だけなので、コリアー、マズール、モルヴァンの3人はユーロビジョンで演奏できなかった。^[1]

アルバム版の標準バージョン4分8秒とユーロビジョン版2分59秒の両方がレコードとしてリリースされたが、後者はコリアーのボーカルが削除されていた。これはベルギーの治安当局の助言によりRTBFがコリアーを降板させたためで、治安当局はコリアーが過去に極右に共感していたと主張した。コリアーは強くその主張を否定し、その年の後半に行われた調査で、その告発は誇張されており、古い情報に基づいているという結論が下された。^[3]

2003年5月24日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがリガのスコント・ホールでラトビアテレビ（LTV）の主催で開催され、大陸全土に生中継された。アーバン・トランドは、その夜、ラトビアのフライによる「Hello From Mars」に続き 、エストニアのラフスによる「 Eighties Coming Back」に先立って、「Sanomi」を22番目に歌った。^{[4]これは、このコンテストで}自然言語ではない歌が歌われた初めての機会であった。^[5]

投票終了時点で、この作品は165ポイントを獲得し、26作品中2位となり、コンテスト史上最も僅差の結果となった。優勝したトルコのセルタブ・エレネルの「 Everyway That I Can」よりわずか2ポイント少ない結果となり、3位のロシアのtATuの「 Ne Ver', Ne Boysia」とはわずか1ポイント差であった。^[6]ベルギーが準優勝したのは2度目で、最初は1978年のジャン・ヴァレーの「 L'amour ça fait chanter la vie」であり、 1986年にサンドラ・キムの「 J'aime la vie」で優勝して以来、ベルギーにとってこのコンテストでの最高順位となった。

1. 「サノミ」（ユーロビジョン・エディット）
2. 「リールを入手」

• Discogsの「Sanomi」（リリースリスト）