サンガマム

サンガマム
DVDカバー
監督	スレシュ・クリシュナ
著者	E. ラムドス ゴプバブ(対話)
脚本	スレシュ・クリシュナ
ストーリー	ブーパティ・ラジャ
制作：	ピラミッド ナタラジャン
主演	ラーマン ヴィンディヤ
撮影	S.サラヴァナン
編集者	スレシュ・ウルス
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	ピラミッドフィルムインターナショナル
発売日	1999年7月16日 ( 1999-07-16 )
実行時間	153分
国	インド
言語	タミル語

『サンガム』（翻訳： 合流）は、1999年のインドのタミル語によるロマンチックなミュージカル ダンス映画で、スレーシュ・クリシュナが共同脚本と監督を務め、ピラミッドフィルムのV・ナタラジャンがプロデュースしました。この映画では、ラーマンと新人のヴィンディヤが主演し、マニヴァンナン、ヴィジャヤクマール、ラダー・ラヴィ、ヴァディヴェルが脇役を演じています。映画の音楽はARラーマンが作曲し、 S・サラヴァナンが撮影を担当しました。この映画は1999年7月16日に公開され、興行的には失敗しましたが、インド国立映画賞の最優秀歌詞賞（ヴァイラムトゥ）とタミル・ナードゥ州映画賞を4回受賞しました。

この映画は、インド古典音楽（特にカルナータカ音楽とバラタナティヤム舞踊）とタミル地方の民族音楽と舞踊の2つの舞踊スタイルと音楽の間の論争を描いています。映画は、2つの派閥の誤解と相互無知を描いています。映画の並行したプロットは、それぞれの舞踊の第一人者の子供たちと後継者候補が互いに恋に落ちるというものです。最初は意見が食い違ったものの、古典舞踊家と地方の民族芸術家は互いに魅了され、恋に落ちます。しかし、少女の父親が彼らの関係を認めないことで、彼らは問題に直面します。

V・ナタラジャンはスレシュ・クリシュナ監督の映画を立ち上げ、 1998年初頭にAR・ラーマンが映画の音楽を作曲する契約を交わした。一方、ラーマンはプロデューサーのピラミッド・ナタラジャンと『リズム』や『ウダヤ』でも仕事をしていた。^{[1] [2]} 1998年8月のインタビューで、ラーマンは「古典舞踊と民族舞踊をベースにした『サンガム』という非常に低予算の映画」に取り組んでいることを明かした。 ^{[3]この映画では、共演者の兄弟で俳優の}ラーマンが主役を務め、新人のヴィンディヤが女性主演を務める予定だった。 ^[4]

製作中、この映画は1968年の映画『ティラナ・モハナンバル』のリメイクになると報じられたが、後にこれは事実ではないことが判明した。^[5] 1999年にAR・ラーマンが忙しすぎて映画のバックグラウンド・スコアを完成させることができず、ナタラジャンが当初彼に支払いを拒否したため、この映画は一時的に延期され、プロデューサーの次のプロジェクトである『リズム』のさらなる延期につながった。^[6]

音楽はA.R. ラフマーンが作曲し、ヴァイラムトゥが作詞した。このアルバムはベテランミュージシャンのMS ヴィスワナタンとA.R. ラフマーンの初のコラボレーションとなった。曲「Mudhal Murai Killipparthaein」はビハーグ・ラーガで歌われている。^[7]

『サンガム』は1999年7月16日に公開された。^[9]この映画は同名でテルグ語版も吹き替え公開される予定だったが、財政的損失により中止となった。^[10]映画の失敗により、この映画の衛星放送権を購入したサンテレビは1999年9月に初放送した。^[11]

R.アナンタナラヤナンはpvv.ntnu.noに「サンガムはARラフマンの素晴らしい音楽とマニヴァンナンの最高の演技で信頼できる映画だ」と書いた。アナンタナラヤナンは「ラフマンは自分の役を正当に演じ、そのキャラクターに一定の威厳と控えめさをもたらしている」と付け加えたが、「ヒロインのヴィンディヤが唯一の弱点だ」とも述べた。^[12]ニュー・ストレーツ・タイムズのKNヴィジヤンは「ARラフマンの音楽が好きならこの映画を見るべきだ。楽しい鑑賞になる」と書いた。^[13]デカン・ヘラルドのカラ・クリシュナン・ラメシュは演技、音楽、編集、セリフを賞賛した。^[14]カルキのKPSは、この映画のストーリーは映画『カラカッタッカラン』や『ティラナ・モハナンバル』を彷彿とさせ、脚本は停留所ごとに止まって動き回る市営バスのようなもので、この2つを押し合わせるために適切に配置されているはずの『サンガマム』は中途半端な位置に置かれていると書いている。^[15]

ヒンドゥー紙のDSラマヌジャムは「ピラミッド・フィルムの『サンガム』では、バラタナティヤムとフォークダンスの1つの形式という2つの芸術よりも、2つの心の融合に焦点が当てられており、他の種類のダンスは十分に評価されていない。驚きの要素はマニヴァンナンの演技で、ユーモアを含んだ皮肉な発言はなく、楽しい感情的なもので、この熟練した俳優兼監督による珍しい描写だ」と書いている。^[16] Sifyの批評家は「ラーマンのフォークアートのダンスは耐えられないが、感情的なシーンでの演技は良い。ヴィンディヤはデビュー作の役で見た目がきれいであること以外には大したことはない。マニヴァンナンはフォークアートの代表者としてのドラマチックな演技でショーを盗む。ARラーマンの音楽は映画の唯一のハイライトだ。彼のバックグラウンドミュージックは良く、フォークアートの音楽はキャッチーだ。ヴァイラムトゥの歌詞にも称賛が送られる。オーディオカセットを買って映画を忘れる方が常に良い」と書いている。^[17]

• IMDbの Sangamam