サミーとサンドラ・サンドバル

サミーとサンドラ・サンドバルはパナマ出身の兄妹の音楽デュオである。彼らはパナマの伝統音楽であるティピコとパナマ風クンビアを演奏する。彼らはパトローネス・デ・ラ・クンビア（「クンビアの巨匠」）^[1]として称賛されており、パナマで非常に人気がある。

サミーは1968年2月15日^{[2] [3]}、サンドラは1970年4月10日^[4]、パナマのエレラ州チトレでルイスとドロレス・サンドバルの娘として生まれた。8歳の時、サミーはアコーディオンを弾き始め、家で歌を聴いてサンドラは歌い始めた。サミーが11歳、サンドラが9歳の時、2人は故郷のエレラ州でステージに立つようになった。彼らはコクレ、チリキ、ベラグアス、ロスサントスなど他の州での公演を通じて徐々に人気を集めていった。11歳までにサミーは数々の音楽コンテストやタレントコンテストに出場して優勝していたが、ティピコ音楽のファンが限られていたため、2人組の人気は低かった。その後、より多くの視聴者にリーチするため、 RTVEやチャンネル11などのパナマのテレビ局に何度か出演した。サミーとサンドラは15歳と13歳で、バンド「リトモ・モンタニェロ（「登山家のリズム」）」でツアーを始めた。彼らは若い中流階級の聴衆の間で人気を博し、その人気は他の多くのティピコのスターたちを凌ぐようになった。サミーとサンドラ・サンドバルは、ティピコ、ピンディン、その他のパナマの民族音楽スタイルを一般大衆に初めて紹介した人物としてよく知られている^{[誰によるのか？]}。彼らの人気上昇は、サンドラの声、ダンスの才能、熱意、そしてサミーのアコーディオン演奏の腕前によるものと考えられている。^[5]

サンドバルズのヒット曲には、「Brindemos por lo nuestro」（「自分たちに乾杯」）、「La mujer apparent」（「表面的な女性」）、「Oiga el viejo pá jodé」、「Lo que no da se deja」（「譲れないものは捨てるべき」）などがある。1994年、Encuentro de Accordeones（「アコーディオンの集会」）フェスティバルで、彼らは「La gallina fina」（「素敵な雌鶏」）という曲で人気を博し、この曲は2001年の映画「テイラー・オブ・パナマ」のサウンドトラックでも演奏された。彼らは合計15枚のアルバムをリリースし、3万枚以上のレコードを売り上げ、プラチナアルバムを獲得した。彼らは、彼らをティピカの最高の演奏者の一人とみなしたジルベルト・サンタ・ローザとのデュエットを録音した。 ^[要出典]

サンドバル夫妻の人生は、Los compadres、Aires de mi tierra、Hecho en Panamá、De Mujeresなどのテレビ番組の話題となっている。また、テレビのコメディーシリーズLos Vergarasで小さな役をレギュラーで務めた。最近では、ユニビジョンのSábado Giganteや El Festival de la Calle 8 に出演している。^[要説明]サンドラの「No hay mujer fea, sino mujer sin plata (醜い女はいない、いるのは金のない女だけだ)」という発言は、現在多くのパナマ人の間で人気のフレーズとなっている。サミーとサンドラは Las Fiestas del Rey Momo に頻繁に出演している。^{[要説明] 2 人は}米国全土、ドミニカ共和国で公演し、ベルギーとオランダでもコンサートを行って7 万人を超える観客を前に公演を行っている。彼女たちはモナコ王室の前でも演奏した。セルヒオ・ペレス・サアベドラ著の伝記『サミーとサンドラ：物語』と同名のDVDの題材となった。ファンに好評だった。

サミーとサンドラはどちらも正規の教育を受けています。サミーは土木工学の学位を取得しており、大学で妻のイライダと出会いました。5年間の交際を経て、 1994年2月14日に結婚しました。2人の間には12歳と8歳の息子がいます。^{[いつ? ]}サンドラは法律の学位を取得し、弁護士として断続的に活動していました。その後、彼女はエンターテイメントと家族に完全に時間を費やすことを決意しました。2008年2月、サンドラは最初の子供である男の子を出産し、ルイス・エステバンと名付けました。^{[6] [7]}

ウィキメディア・コモンズには、サミーとサンドラ・サンドバルに関連するメディアがあります。

• Myspaceの Samy と Sandra Sandoval