同じ時間、同じ場所

「同じ時間、同じ場所」は、テレビドラマ『バフィー 〜恋する十字架〜』の第7シーズン（最終シーズン）の第3話です。このエピソードは2002年10月8日にUPNで放送されました。^{[ 1 ] [ 2 ]}

空港で、バフィー、ドーン、ザンダーは、イギリスから来たウィローが飛行機から降りてくるのを待ちながら、この状況にどれほど不安を感じているかを話し合う。飛行機は到着するが、3人はウィローの姿を見つけられない。同じ場面が繰り返され、ウィローも飛行機から降りるが、待っている友人たちの姿は見えない。

若い男が建設現場の壁にスプレー塗料を吹き付けていると、影から悪魔が彼を嘲り、怯える男を襲う。

ウィローはサマーズ家に忍び込むが、家はもぬけの殻のようだ。かつて自分の部屋だったが今はバフィーが使っている部屋に上がると、ウィローは最後にその部屋にいた時のことを思い出す。ドアが閉まり、ウィローは調べ始めるが、やはり友達の姿はどこにも見当たらない。一人になったウィローはソファに丸まる。バフィー、ザンダー、ドーンは帰宅し、ウィローがイギリスを去ったことや、彼女がどこに行ったのかを話し合う。彼らは二階で物音がしたので確認するが、何も見つからない。

翌朝、ウィローは壊れたマジックボックスの店を訪れ、アニャが片付けをしているのを見つける。アニャはウィローにとても冷たく、ウィローはあらゆることに罪悪感を覚える。二人は少し話をし、アニャはウィローが不在の間、皆が何をしていたかをウィローに伝える。ウィローはザンダーの建設現場を調べに行くが、ザンダーの代わりに皮を剥がされた死体を発見する。同時に、ザンダーとバフィーもその死体を見ていて、見覚えのある光景にウィローが戻ってきたのではないかと疑う。彼らが知らないうちに、嫌悪感を抱いたウィローは梯子を登って現場から脱出する。

ウィローはサニーデール高校の廊下を歩き、地下室へ降りていくと、そこでスパイクが狂ったように振る舞っているのを見つける。スパイクはウィローに死体について話すが、同時にウィローには見えない部屋にいる別の誰かとも会話を続けている。バフィーとザンダーは地下室を進み、スパイクが独り言を言っているように見えるのを見つける。バフィーとザンダーは彼から情報を聞き出そうとするが、スパイクは同時にウィローとも会話しているため、彼の言葉はほとんど意味をなさない。スパイクは、自分たちがお互いに見えないのはウィローのせいだと疑う。バフィーとザンダーは、スパイクの発言から、彼がウィローのことを知っていると解釈し、スパイクの不安定な状態にウィローが関わっているのではないかと疑う。

ウィローは、建設現場で男の皮を剥いだ悪魔を見つける手助けを求めて、アニャのアパートを訪れる。アニャはウィローがサニーデール中の悪魔の位置を特定する呪文を唱えるのを手伝うが、最近呪文を解いた罰のため、町のすぐ外にある洞窟の特定の場所にウィローをテレポートさせることができない。また、アニャはウィローに、新たに始めた復讐の仕事にプレッシャーを感じ、トラウマになっていると打ち明ける。ウィローは遠回りして自分で洞窟まで歩くことにするが、アニャがバフィー、ザンダー、ドーンを見つけるために別の呪文を試すことを提案すると、ウィローはそれを試したが、自分に跳ね返ってきたと打ち明ける。サマーズ家では、ドーンがコンピューターを使って人の皮を剥ぐ悪魔を調べ、条件に合うグナールという悪魔を見つける。その悪魔は爪で犠牲者を麻痺させ、体から皮を剥いで血を飲む。

血痕を探す必要があると気づいたバフィーは、スパイクに匂いを頼んで道を探してもらうことにする。スパイクは悪魔がいる洞窟へと彼らを導く。ウィローは既に洞窟を調査しており、グナールは彼女を見つける。残りの仲間も洞窟に入るが、ウィローの姿は見えない。悪魔はドーンの腹部を引っ掻き、彼女を麻痺させる。バフィーとザンダーはドーンを洞窟から連れ出し、入り口を塞ぐが、意図せずウィローをグナールと共に閉じ込めてしまう。洞窟に閉じ込められたウィローは、影から悪魔が自分を嘲笑う声を聞く。悪魔は釘で彼女の腹部を切り裂き、麻痺したウィローは、傷口を吸い、皮膚のかけらを切り取って食べる悪魔に抵抗することができない。

バフィーとザンダーは完全に麻痺したドーンをリビングルームに運び込み、バフィーはグナールとドーンを救う方法を調べます。アーニャは、彼らが洞窟に戻って悪魔を倒し、ドーンを救う準備をしている間、ドーンと一緒にいるように呼ばれます。アーニャはウィローを見たことを話し、ウィローが洞窟にいるかもしれないこと、そしてグナールのことを知っていることを明かします。ウィローがグナールと一緒に洞窟に閉じ込められていることにパニックになったバフィーは、アーニャを引っ張って洞窟に合流します。グナールはウィローの皮を食べ続け、友達に見捨てられ、自分は彼女を一人ぼっちで食べようとしていると告げます。バフィーが到着し、グナールを攻撃する一方、アーニャは友達がまだ見えない重傷のウィローの手当てをします。バフィーがグナールと戦っている間、アーニャはウィローに友達は彼女を一人にしていないと伝えます。

バフィーは親指で悪魔の目をえぐり出し、見事に悪魔を倒した。これにより、ウィローとドーンの麻痺状態が解除され、ウィローと仲間たちが互いに見えなくなる呪いも解けた。ウィローは仲間たちの姿を見て安堵し、見捨てられなかったことを喜んだ。

朝、ウィローは瞑想し、大地の魔力を使って失った皮膚を再生させる。バフィーが立ち寄り、ウィローと話をする。ウィローは、友人たちに会うことへの恐怖と、友人たちからの非難が、皆が苦しんでいた透明化の問題につながったと明かす。バフィーは、一瞬ウィローがグロテスクな殺人を犯したのではないかと疑ったことを告白するが、ウィローはそれを責めない。ウィローは再び瞑想を始めようと苦闘するが、バフィーは友人にスレイヤーの力を分け与え、一緒に瞑想する。

ウェブサイト Women at Warp は、相互に見えない状況をスタートレック: 新スタートレックのエピソード「ネクスト・フェーズ」と比較しています。「ラフォージとローがタイムラインからずれてしまったとき、彼らは周囲で普通の生活が起こっているのを目撃しながら歩き回りますが、誰も彼らの助けを求める叫び声を聞いたり見たりすることはできません。ウィローは「魔法のリハビリ」期間を終えてサニーデールに戻ってきますが、周囲の人々とは位相がずれています。しかし、このシナリオでは、ウィローの友人が彼女を見ることができないだけでなく、彼女も友人を見ることができません。仕組みは異なるかもしれませんが、それぞれのキャラクターが忘れられるとはどういうことかと格闘する内面的な葛藤は同じです。」^{[ 3 ]}

AV Clubは、このエピソードについて「登場人物全員がそれに気づかずに空間を共有している様子を示すために、必要に応じて見事に過去に戻って描いている」と評した。 ^{[ 5 ]}

• IMDbの「Same Time, Same Place」ページ