ダーティーガールズ

「ダーティ・ガールズ」は、テレビシリーズ『バフィー 〜恋する十字架〜』の第7シーズンおよび最終シーズンの第18話である。このエピソードは2003年4月15日にUPNで放送された。^{[1] [2]}

スレイヤーの可能性のある若きシャノンは、ブリンガーに森の中で追いかけられる。彼女は牧師の首輪を着けてトラックを運転している見知らぬ人の助けを受け入れるが、罠に落ちたことに気づき恐怖する。ケイレブと名乗るその男は彼女を怖がらせ、彼女の首に自分の印を焼き付ける。彼は彼女にスレイヤーへのメッセージ（この時点では視聴者には聞こえない）を与え、彼女の腹部を刺し、車から無理やり降ろす。数分後、フェイスとウィローはロサンゼルスでエンジェルに魂を戻した後、サニーデールに戻る途中で少女を見つけ、病院に連れて行く。そこでフェイスはウィローに、なぜスクービー・ギャングがブリンガーの脅威について彼女に警告しなかったのか尋ねる。その後、フェイスはスパイクが若い女性を追いかけているのに出くわし、スパイクがまたもや邪悪だと誤解する。今や吸血鬼の姿となった若い女性はフェイスを襲うが、フェイスはバフィーから杭を借りてすぐに彼女を殺害する。

家に戻ると、フェイスはドーンとジャイルズの両方から冷たい対応を受ける。スパイクは、この緊張は彼女のせいだけではない、と説明する。一方、ファースト イーヴィルは、ワイナリーの地下室に住むケイレブにバフィーの姿を明かす。翌日、アンドリューは、興味を持ったポテンシャルたちにフェイスの過去を知らせる。彼らは、この別のスレイヤーに興味津々で裏庭で運動するフェイスを見守る。サニーデール高校では、ウッド校長がバフィーをオフィスに呼び出し、学校での仕事を解雇し、任務に集中する必要があると強調する。

サマーズ家での自分に対する執着に驚いたフェイスは、タバコ休憩のために地下室に忍び込み、そこでスパイクも加わる。2人は、それぞれが危険だった時期について語り合い、絆を深める。フェイスは、何年も前にバフィーの体の中にいたときに一度会ったことを明かし、スパイクは、ある時点でバフィーとただの友達以上の関係だったことを明かす。学校を出て家に帰ってきたバフィーは、降りてきて、2人が一緒にいるのを見て少し動揺している様子。ドーンはウィローが病院から報告したと報告する。シャノンは目を覚ました。バフィーは病院に行き、そこでシャノンはケイレブからのメッセージをバフィーに伝える。ケイレブはバフィーの何かを持っているという。

その後、バフィーは家で、ケイレブを攻撃するときに、怯えるポテンシャルたちに同行するよう説得する (ケイレブは、ファースト イービルとの過去の殺人の場面を再現している)。バフィーだけが自分の計画に自信を持っている。ジャイルズ、スパイク、彼女の友人たち、そしてポテンシャルたちは皆、彼女の決断に疑問を抱いている。偵察任務中のバフィーとフェイスは、森の中でブリンガーを追う。彼らは、フェイスの意図とエンジェルとの最近の経験について話し合い、古いワイナリーにあるケイレブの拠点を見つける。

サマーズ家で、ザンダーは戦闘での攻撃方法についてポテンシャルズに指示を出す。ローナがバフィーの意図を批判すると、ザンダーは友人を強く擁護する。経験の浅い少女たちを守るためにウィローとジャイルズを残して、バフィーはスパイク、フェイス、ザンダー、そしてより経験豊富なポテンシャルズ（ケネディ、モリー、ローナ、チャオアン、アマンダ、ダイアン、その他数名を含む）をブドウ園に連れて行く。彼らは突撃チームとバックアップチームの2つのグループに分かれる。ブリンガーズとの最初の衝突の後、ケイレブが現れる。彼は超人的な力を持っており、すぐにバフィーとスパイクを倒し、ローナの腕を折る。ザンダーとフェイスがバックアップチームと共に到着するが、フェイスはすぐに意識を失う。ケイレブはダイアンとモリーを殺し、バフィーはケイレブを倒した後撤退を命じる。ザンダーは全員出て行けと叫び始めるが、ケイレブがザンダー自身を襲い、ザンダーの目に親指を刺す。スパイクはケイレブにタックルし、ザンダーを捕まえてブドウ園から立ち去るのに十分な時間を与える。

一人取り乱したバフィーは、負傷した少女たちを残して誰もいない通りを歩き、バフィーの姿になったケイレブがファーストに勝利が近いと告げる。

2023年、ローリングストーン誌は番組終了20周年を記念して、このエピソードを144エピソード中50位にランク付けした。^[3]

WikiquoteにDirty Girlsに関連する引用句があります。

• IMDbの「ダーティガールズ」