サルマ・サマー・ダムルジ

サルマ・サマー・ダムルジ
生まれる	ベイルート、レバノン
国籍	イラク人、イギリス人
職業	建築家
受賞歴	フランス建築アカデミー修復賞（2015年、パリ）およびローカス財団持続可能建築グローバル賞（2012年、パリ）
プロジェクト	ワディ・ハドラマットのアイナットにあるマスジド・アル・ファキ。ワディ・ドーアンのマスナト・ウラとカーン・マジッド。イエメン、ハドラマット県アル・シールにあるシャクランザ・モスク

サルマ・サマール・ダムルージ（1954年生まれ）はレバノン生まれの建築家、教授、作家で、ロンドンと中東を拠点に活動している。1975年から1976年、および1984年から1985年にかけてカイロでエジプト人建築家ハッサン・ファシーのもとで働いた。2001年から2004年にかけては、アブダビのシェイク・ザイード・グランド・モスクやその他のプロジェクトにおいて、 UAE大臣シェイク・スルタン・ ビン・ザイード・アル・ナヒヤーンの建築顧問に任命された。2008年にはイエメンの同僚とともにハドラマウトにダウアン・マッド・ブリック・アーキテクチャー財団^[1]を設立し、土木建築や修復プロジェクトに取り組んでいる。

ダムルジはイラク人の父とレバノン人のキリスト教徒の母のもと、レバノンのベイルートで生まれた。 1958年の危機の後、家族はバグダッドに移住した。ダムルジは1972年にロンドンに移り、1977年にAA建築学校を卒業した。その後、 1987年に王立芸術大学で博士号を取得した。^[2]

ダムルジ氏のイエメン建築への関わりは、 1981年にUNESCWAの実務訪問に訪れた後に始まりました。彼女が手がけたイエメンのプロジェクトには、アイナット・モスク：マスジド・アル・ファキーフ（2008～2011年）、マスナアト・ウラー、ダウアン（2008～2012年）、フスン・カルン・マジド、ダウアン（2012～2014年）、ウマル・バ・ワズィール・モスク、ワディ・サ（2008～2010年）、そして最近では（2017～2019年）、シバーム門の戦後修復、アル・ハビーブ・ハマド・ビン・サリーフ・ドームの再建、アル・シーフルのシャクランザ・モスク、ムカッラーのシャイフ・ヤアクーブ・ドームなどがあります。これらのプロジェクトは、オランダのプリンス・クラウス基金と英国のブリティッシュ・カウンシルの文化保護基金によって資金提供されました。^[要出典]

2014年、ダムルジはパリのエコール・ド・シャイヨーで第10回目となるレクソン・イナグラール^{[3] [ 4]に招かれた初の女性建築家となった。この講義は}『The Other Architecture: Geometry, Earth and the Vernacular』^[5]（パリ、2015年）に掲載され、彼女の作品と研究の概要をまとめた。^[要出典]

彼女は2017年にパリ建築アカデミーの会員に選出され、2015年に建築アカデミーの修復賞（銀メダル）を受賞しました。2012年には、Cité d'architecture & du PatrimoineとLocus Foundationから持続可能な建築のためのグローバル賞を受賞しました。^[要出典]

2013年、ベイルート・アメリカン大学のイスラム世界建築学科教授に任命された。ダムルジ氏は、英国ロンドンの建築協会（AA）大学院および王立芸術大学（RCA）の主任講師を務めた。アラブ地域の土着建築と土着建築に関する著書を数冊出版している。著書には、『ハッサン・ファティ：地球とユートピア』（2018年）、『イエメンの建築』（2007年）、『オマーンの建築』 （1998年）などがある。 『イエメンの建築とその再建』^[6]の新版は2020年に出版される予定。ロンドン（RCAとRIBA）、パリ、ヴェネツィア、マドリードで自身の作品に関する展覧会を数多く企画している。^[要出典]

• ハッサン・ファティ：地球とユートピア（ローレンス・キング・パブリッシング、ロンドン2018年）^[7]
• 「その他の建築: 幾何学、地球、および言語」 (Leçon Inaugurale de l'École de Chaillot)、パリ 2015、フランス語^[8]および英語。^[9] (2015 年 11 月に建築アカデミーにより建築賞の最終候補リストに掲載)
• Al Diwan Al Amiri、ドーハ、カタール、ローレンス・キング・パブリッシング、ロンドン 2013 ^[10]
• 地球建築、建築ランドマーク ワディ・ハドラムート＆ダワン、地球建築会議サイウン - 2011年2月、ベイルート 2011
• 編集者。シェイク・ザイード・アル・ナハヤン・モスク・アブダビ：UAEにおけるイタリアの卓越性、ファンティーニ・モザイク、ミラノ、2009年
• イエメンの建築 ヤフィからハドラムートまで、ローレンス・キング出版、ロンドン 2007年
• スルタン・カブース・グランド・モスク、アペックス出版、マスカット 2007
• UAEの建築、ガーネット出版、2006年^[11]
• オマーンの建築、レディング1998 ^[12]
• 編著『預言者の聖モスク・マディーナの建築』ロンドン1998年^[13]
• 編著『メッカの聖モスクの建築』ロンドン1998年^[14]
• ジリジ『モロッコ陶芸の芸術』ジョン・ヘッジコー共著、1992年読書^[15]（フランス語版1993年）
• イスラム美術と建築、幾何学的デザインの体系編集長イッサム・エル・サイード、タレク・エル・ブーリ、キース・クリッチロー、リーディング1993年^[16]
• 日干しレンガ建築の谷 シバーム、タリム、ワディ・ハドラムート、レディング1992 ^[17]（アラビア語版、ベイルート1996）
• イエメンの現実：泥と石で彫刻された建築、レディング1991年^[18]
• 編集者。アラブ建築家のビジュアル日記、マース・アルーシ、ベイルート＆ロンドン、1983年

• http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Alternatives/Architecture-Alternatives/Sustainable-design-8 「Ammar Khammash Portrait」『Sustainable Design 8: Towards a new Ethics for Architecture and the City』、マリー・エレーヌ・コンタル、ヤナ・レヴェディン、Architecture - Alternatives Gallimard Editions、パリ、2020年（pp.124-131）。
• 「ワディ・サハのモスクと聖ドーム：ハドラムート（イエメン）」、アース・コンストラクション＆トラディション第2巻、ヒューバート・ファイグルストルファー編、IVA-ICRA（建築比較研究所）ウィーン工科大学、ウィーン、2018年^[19]（pp.313-337）。
• 「Wave 2017 における M'alula の再発明」 | シリア (シリアの未来創造 + 26 のワークショップ)、Incipit (イタリア)、2017 年
• 「La Médina et le renouveau de la ville nomade [メディナと遊牧民の都市再生]」、La Ville Rebelle編集。ヤナ・レヴェディン、パリ、2015 ^[20]
• 「Salma Samar Damluji」 in Sustainable Design III、vers une nouvelle 'ethique pour l'architecture et la ville、Contal、Marie-Hélène、Revedin、Jana、パリ、2014 ^[21] (pp.82-95)。

• アレフマガジン第6号、pp.70-73、2008年
• アースウェア：イエメン、ハドラムートの泥の都市、The Architectural Review、2020年2月
• ハッサン・ファシー、建築の真実。 Hassan Fathy、建築における真実について、エンゲージメント、L'Architecture d'Aujourd'hui、'A'A 424、2018 年 9 月
• テッレ・デ・サルマ・サマル・ダムルジの建築物。サルマ・サマル・ダムルジの地球建築、ジェネロシテス、エスパス・アン・プラス、L'Architecture d'Aujourd'hui、'A'A 426、2018 年 5 月

• ヴェネツィア建築大学 Iuav によるマルーラに関するウェーブ展:「マルーラの実物大ドームの建設、破壊された修道院と都市の模型」、ヴェネツィア、2017 年 6 月 - 7 月
• AA XX 1917年から2017年までの建築界における100人の女性、ロンドン建築協会、2017年10月7日〜12月9日
• Iuav Architecture University of Venice「シリアへのスケッチ」、アート作品、2017年1月〜2月^{[22] [23] [24]}
• Re-Enchant the World、建築とパトリモワーヌのグループ展、シャイヨー宮殿、パリ、2014 年 5 月～10 月
• ルイジアナ近代美術館のコンサルタント、デンマーク、2014年1月-5月「アラブ現代：建築、文化、アイデンティティ」展^{[25] [26] [27]}
• 「アラビア・フェリックス：イエメンの建築」^[28] RIBAロンドン、2007年11月-2008年2月

• カサベラ、2020 年 5 月 『ハッサン・ファシー』フランチェスコ・ダル・コー著
• 2019年11月～12月：ニューレフトレビュー『泥レンガのユートピア』オーウェン・ハザリー著
• 2018年11月: フィナンシャルタイムズ「2018年のベストブック: 建築とデザイン」エドウィン・ヒースコート著
• 2018年11月8日：Corriere della Sera「Hassan Fathy: l'utopia continua」Testo Massimo di Conto著
• 2018年10月号のWallpaper誌「ハッサン・ファティの哲学と仕事に関する最初の本」ハリエット・ソープ著
• 2018年10月 Architectural Digest Middle East「書評：ハッサン・ファティの地球とユートピアの物語」ジュマナ・アブデル・ラザック著

• フランス建築アカデミー修復賞、フランス建築アカデミー銀メダル 2015 (パリ)
• 2012年持続可能な建築のためのグローバル賞（パリ）、ローカス財団

• 暑いアフリカで家を建てるには、コンクリートよりも涼しい泥が効果的、2022年11月2日
• 大安泥レンガ建築財団：12年間の取り組み
• 「歴史を語り直す…」、ニュー・カノニカル・ヒストリーズ・シリーズ、ロンドン、イギリス、2019年1月
• WAVe. 2018 イタリアンビューティー：授賞式のビデオ
• Salma Samar Damluji、Daw'an Architecture Foundation、Entrevue diffusee dans l'exposition 「Réenchanter le monde: Architecture, ville, Transitions」 建築都市とパトリモワーヌの展示会 2014 年 5 月 21 日、2014 年 10 月 6 日
• Earth Earth、ロジャー・ムーカルゼルと「Re-enchant the World」展、Cité de l'Architecture & du Patrimoine、2014
• Leçon Inaugurale de l'école de Chaillot、Cité de l'Architecture et du Patrimoine、2014 年 3 月 3 日
• サンダスト：シバム、ロジャー・ムカルゼルと共演、2013年

ダウアン・マッド・ブリック・アーキテクチャー財団は、サルマ・サマール・ダムルジとイエメンの同僚、アブドラ・バグミヤン博士、建築家アリ・バ・サードによって 2007 年から 2008 年にかけて設立されました。財団は、土の材料とイエメン建築の技術を使用してハドラミの建設業者と共同で設計および建設するためのプロジェクトを立ち上げ、資金を求めています。

• マスナアット ウラ 場所: ワディ ドーアン 日付: 2006 – 2013
• アイナット・モスク: マスジド・アル・ファキー 場所: アイナット-ワディ・ハドラムット 日付: 2008 – 2011
• ウマル・バ・ワジル・モスク 場所: ワディ・ハドラマット、ゲイル・ウマル・サー 日付: 2008 – 2010

• ワリ ドーム (聖神殿) 場所: ワディ ハドラムット、サー 日付: 2008 – 2010
• フスン・カーン・マジッド 場所: ワディ・ドーアン 日付: 2012 – 2014
• シバムの住宅 バサヒハウス - バスワタインハウス 場所: シバム、ワディハドラムート 日付: 2012 – 2014
• 戦後のシバーム シバームゲートウェイ シバーム宮殿の入り口 場所: ワディ・ハドラマット、シバーム 日付: 2017 – 2019
• ブリティッシュ・カウンシル文化保護基金（CPF）は、CER-Netプリンス・クラウス基金が主導する「イエメンの戦後復興と再生」プロジェクトへの助成金を承認した。ダウアン・アーキテクチャー財団は、ハドラムート知事事務所と提携してプロジェクトの管理と実施を委託された。このプロジェクトは、戦争で標的となったハドラムートの文化遺産とランドマークの再建に関するものである。

• シェイク・ヤクブ・ドーム 場所：ハドラマット、アル・ムカッラー 日付：2019 – 2020

• シャクランザ モスク 場所: アル シフル、ハドラムート 日付: 2019 – 2020
• アル・ハビブ・ハマド・ビン・サーリフ・ドーム 場所: アル・シフル、ハドラマット 日付: 2019 – 2020
• ビン・イスマイル・ドーム 場所：ハドラムット、アル・シフル 日付：2019 – 2020