桜のバリエーション

桜のバリエーション
ヘルムート・ラッヘンマンのトリオ
2017年の作曲家
年	2000 （2000年）
形状	バリエーション
に基づく	さくらさくら
実行	2001年2月18日:ケルン ( 2001-02-18 )
公開済み	2000 （2000年）
間隔	6分
スコアリング	サックス ピアノ パーカッション

『さくら変奏曲』は、ヘルムート・ラッヘンマンが2000年に作曲したサクソフォン、ピアノ、パーカッションのトリオ作品である。これは、「さくらさくら」と呼ばれる桜に関する日本の民謡の変奏曲の形で書かれている。ブライトコップフ＆ヘルテル社から出版された。 ^[1] 2008年にラッヘンマンはこの作品を拡張し、 『ベルリンの空気と桜』とした。

ラッヘンマンは、ケルン・フィルハーモニーでの子供向けコンサートのためにこの作品を作曲した。当時、トリオ・アッカントには妻の菅原由紀子がピアニストとして参加していた。^[2]彼は、桜をテーマにした日本の伝統的な民謡「さくらさくら」を基に作曲し、サックス、ピアノ、パーカッションのための変奏曲を書いた。 ^[1]

作曲家は、子供達を真剣に受け止め、明るくて真剣な曲を作曲したと書いている。^[1]彼はさらにこうコメントしている。

桜のシンボルに純粋な美しさと避けられない儚さのつながりを想起させる、悲しくも明るい日本の民謡や童謡のエキゾチックな抑揚は、ヨーロッパの音楽の伝統の機能的・調和的な実践に組み込まれています。^[1]

曲の終わりに向かって、音楽は「疑似ドラマチック」になり、ピアノのクラスターとサックスの「ほとんど恍惚とした即興演奏」が加わります。^[1]

この三重奏曲は2001年2月18日にケルンでトリオ・アッカントによって初演された。演奏時間は6分。ブライトコップフ＆ハーテル社から出版された。^[1]

ラッヘンマンは2008年にこの作品に戻り、11分間の新しいバージョン『ベルリンの空気と桜』を作曲した。トリオ・アッカントは、2008年8月6日、ハンブルクのNDRロルフ・リーバーマン・スタジオで（シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン音楽祭期間中）、ベルリンのキルシュブルーテンというタイトルで初演した。 ^[3]その後、このタイトルはピアノ独奏作品に引き継がれている。

このバージョンでは、ラッヘンマンは、パウル・リンケが元々オペレッタのために作曲した歌曲「ベルリンの空気 [de]」^{[2]も引用している。 [4]}リンケの相続人が著作権上の懸念から抗議し、その後の公演は禁止された。^[2] 「ベルリンの空気と桜」は、2009年5月7日にリンツでフェスティバル4020の一環として、再びトリオ・アッカントによって（そして最終的なタイトルで）プログラムされたが、この公演は実現しなかったと考えられている。^[5]

リンケの著作権は2017年1月1日に失効し、ラッヘンマンの作品などのさらなる演奏が可能になった。ブライトコップフはすぐに拡張トリオの出版を発表したが^[6]、まだ出版されていない。2019年にトリオ・アッカントが両方のバージョンを録音した。ヘルムート・ラッヘンマンは録音に立ち会い、冒頭の民謡の部分を歌った。録音は2020年にCDでリリースされた。^[7]

2010年8月16日、ラインガウ音楽祭で、ヴァルター・フィンクの80歳の誕生日を祝って、細川俊夫、フォルカー・ダヴィド・キルヒナー、ヴォルフガング・リーム、イェルク・ヴィトマンなど、現存する作曲家による室内楽が演奏され、トリオ・アッカント（当時のメンバーはマーカス・ヴァイス（サックス） 、菅原由紀子（ピアノ）、クリスティアン・ディールシュタイン（パーカッション））によって「さくらヴァリエーション」が演奏された。^[8]