聖ウバルドの日

聖ウバルドの日またはフェスタ・デイ・チェリは、イタリアのグッビオの町で5月15日に祝われる行事です。^{[1]グッビオの}守護者として列聖されたウバルド・バルダッシーニ司教の生涯を称えるものです。アメリカのペンシルベニア州ジェサップでも祝われます。

彼の命日の前夜である 5 月 15 日には、グッビオでCorsa dei Ceriとして知られる行列が行われます。ジェサップは、メモリアル デーの週末の土曜日に、ほぼ同じような「聖人のレース」を指揮します。

通りを通る行列には、聖ウバルド、聖ジョージ、聖アントニウスの小さな像が順番に並びます。これらの像は巨大な木製の台座の上に設置されており、それぞれ黄色、青、黒の服を着た「チェライオリ」（ランナー）のチームによって持ち上げられます。

グッビオでは、行列はチェリをグッビオのインジーノ山の頂上にあるサン・ウバルド大聖堂まで運ぶことで終わります。この場合、聖ウバルドのチェリオーリが、ジョージとアンソニーがウバルドと合流する前に大聖堂の扉を閉めようとするため、明らかな競争が起こります。

グッビオでのイベントは、コースがより長く、参加者と観客の数も数千人多く、興奮度と緊張度も高いなど、さまざまな点で規模が大きいです。

グッビオの出来事は、キリスト教以前のイグヴィネ文書に記載されている同様の儀式の生き残りである可能性がある。^[2]

スクラントン郊外のジェサップ自治区は、1876 年 12 月に組織され、ルザーン郡裁判所に法人化の申請を出し、その後数十年間、無煙炭産業とともに成長しました。鉱山労働者の需要により、多くのヨーロッパからの移民がラカワナ渓谷にやって来ました。イタリア人は、主にグッビオやウンブリア州ペルージャ県の他のコミュニティからジェサップにやって来ました。

ジェサップの新しい大きなペルージャ地区は、1909 年にラ フェスタ デイ チェリの伝統を移植しました。この祭りは 1952 年までしか続きませんでしたが、24 年後の地区の 100 周年記念祭で復活しました。それ以降、ジェサップの人口 5,000 人未満のイベントには 30,000 人もの観客が集まり、全国ニュース メディアの注目を集めた年もありました。現在、この祭りはコミュニティのサン ウバルド協会によって運営され、ジェサップ ホース カンパニー No. 2 の週末にわたるカーニバルとピクニックと連携しています。

ちなみに、グッビオはジェサップの「姉妹都市」であり、これは 1978 年 5 月に始まり、2004 年 5 月に正式に完了したプロセスの結果です。イタリアの慣習として、グッビオはジェサップを「チッタ ジェメラータ」または「姉妹都市」と呼んでいます。2009 年はジェサップの聖ウバルドの日の 100 周年として祝われ、聖ウバルド協会によってこの機会を記念する数多くの記念行事が計画されました。

聖ウバルド デーは、早朝、バレー ビュー高校の音楽家たちが町中を巡回し、セント ジョンズ カトリック イタリア人墓地で親密な儀式が行われることから始まります。その後、サント ウバルド、サン ジョルジョ、サント アントニオの 3 つの家族のメンバーが集まり、フリッタータの朝食をとります。その後、参加者は聖マリア アサンプション教会に向かい、特別なミサの後、「ラルザータ」が行われます。

アルザタでは、3 つの「スタンガ」（チームの肩に載せる H 字型の台）が垂直に立てられ、大きな「チェリ」（台座）が木製の釘で垂直に固定されます。この金具はそれぞれ約 400 ～ 450 ポンド（グッビオでは 900 ポンド）の重さがあり、聖ウバルドがグッビオを通り抜けて英雄的行為を宣言した際に運ばれた棺を彷彿とさせます。聖人の像は、「カポディエチ」（チームのキャプテン）が横木の上に登り、グッビオから直接送られた陶器の花瓶「ブロッカ」から聖水で構造物を祝福した後に取り付けられます。

午後は近所の人たちとの交流に費やされます。多くの家庭が庭や歩道に集まり、手作りの食べ物やワインを通行人に提供します。この時間の間、聖人たちは展示や練習のため、ジェサップ中をゆっくりと運ばれます。

行列はメインイベントで、競争的な側面よりも、その速いペースと興奮度から「レース」と呼ばれています。ジェサップのアップタウン地区から始まり、住宅街を抜けてチャーチ ストリートのビジネス街に至ります。この下り坂は、町の反対側の端にあるステーション パークで終わります。コースは逆方向に進み、チャーチ ストリートを再び登ってから、ジェサップ退役軍人記念スタジアムに向かいます。チームは「イ トレ ギリ」と呼ばれる見世物でフィールドを 3 周します。聖ウバルドが常に「勝ち」ますが、チームがスタンガを休ませ、木製のペグを打ち抜くときに、ジョージとアンソニーのチェリをより速く取り除くことで、好意を得ることができます。

• 聖ウバルドの日の公式サイト
• ラ・フェスタ・デイ・チェリ（イタリア）の公式サイト