船乗りは用心せよ！（再生）

『Sailor Beware!』はフィリップ・キングとフォークランド・ケアリーによる喜劇です。 1954年にワージングでレパートリー劇団によって上演された後、1955年2月16日にロンドンのウエストエンドで開幕し、1,231回の公演が行われました。

この劇は、若い船乗りが将来の義母の横暴なやり方を止めようとする試みが成功する様子を描いています。ペギー・マウントはこれがロンドン初出演で、横暴なホーネット夫人の役ですぐに有名になりました。この劇は映画化され、舞台の続編も作られ、何度も再演されています。

共著者のフィリップ・キングは、以前にヒットしたコメディ『See How They Run』（1945年）を執筆しており、フォークランド・ケアリーと5つの演劇で共演していた。^[1] 『Their Sailor Beware!』は、 1954年にワーシング・レパートリー・カンパニーによって初めて制作された。キャストにはペギー・マウントとリチャード・コールマンが含まれ、翌年ロンドンのストランド劇場で上演されたとき、彼らは元の役を維持した。[ 2 ^{]ウエストエンドの制作の成功により、}タイムズ紙によると、コールマンは「信頼できるハンサムな少年の主役」としての地位を確立し、^{[3]マウントは}デイリー・ミラー紙が「街の人気者…ロンドンが絶賛する女優」と呼んだ ものになった。 ^{[4]公演の終わり頃には、} テシー・オシェアがマウントに代わって出演した。この劇は1958年2月22日までストランド劇場で上演され、合計1,231回の公演が行われた。^[5]

ホーネット家は、ヘンリーの横暴な妻、イーディの義妹、シャーリーの母であるエマが支配している。水兵長のアルバート・タフネルはシャーリーに恋をしているが、彼女の家族と結婚する可能性を懸念している。彼は孤児で、家庭生活を知らない。彼はホーネット夫人にショックを与え、彼女が他の人に対してどれほどひどい態度を取っているかに気づかせることにした。結婚式の朝にシャーリーを捨てたふりをすることで、家族、隣人、牧師までがエマに彼女に対する考えを告げる一連の出来事を引き起こした。彼女は適切に懲らしめられ、すべては幸せに終わったが、シャーリーには母親と同じくらい素晴らしい妻になる可能性があることを示唆していた。^{[6] [7]}

• イーディ・ホーネット – アン・ウィルトン
• エマ・ホーネット –ペギー・マウント
• ミセス・ラック – ミレット・モーヴェン
• ヘンリー・ホーネット –シリル・スミス
• アルバート・タフネル、AB –リチャード・コールマン
• カーヌスティ・ブライ、アルバータ州 –ジェームズ・コープランド
• ダフネ・ピンク – ジーン・バージェス
• シャーリー・ホーネット – シーラ・シャンド・ギブス
• オリバー・ピュアフォイ牧師 – アンソニー・マーロウ

出典：タイムズ^[6 ]

劇の評判は良かったが、キャスト、特にマウントに対する評判はさらに良かった。タイムズ紙は、この喜劇を「シンプルだが成功している」と評した。^[6]イラストレイテッド・ロンドン・ニュース紙で、JC・トレウィンはロングランを予想し、思わず笑ってしまったとコメントした。「この茶番劇は荒唐無稽かもしれないが、その大まかなやり方で観客を魅了する」。^[7]オブザーバー紙 で、ケネス・タイナンは、劇のテーマは「夫になる人が花嫁を捨てるという、その発展と同じくらい古い」ものだが、作者のセリフは「本物の郊外詩」だと書いた。^[8]彼はマウントの演技について、「彼女は周囲の大地を焦がす ...マウント嬢の演技の残忍な焦りは、実際に見なければ信じられない」と述べた。^[8]マンチェスター・ガーディアン紙のタイナン、トレウィン、フィリップ・ホープ・ウォレスは、他の出演者を称賛した。タイムズ紙の評論家の言葉を借りれば、「それぞれがコメディに適切な貢献をしている」。^{[6] [9]}

この劇は1956年に同じ題名で映画化され、マウントとシリル・スミスがオリジナルの舞台の役を演じた。^[10]舞台の続編である「ウォッチ・イット・セイラー」は1960年2月にロンドンで開幕し好評を博したが、エマ役のキャスリーン・ハリソンはマウントがオリジナル劇で演じた役ほど迫力がないと言われていた。^[11] 1961年6月まで上演され、同年に映画化された。^[12] 「セイラー・ビウェア」は地方のレパートリーの定番となり、1991年にロンドン・ハマースミスのリリック劇場でジェーン・フリーマンがエマ役、コリン・ハーレーがアルバート役で再演された。^[13] 1992年から1993年にかけてのイギリスツアーではジェーン・フリーマンと キャシー・スタッフが主演した。^[14]

• ゲイ、フレダ編 (1967)。『Who's Who in the Theatre』（第 14 版）。ロンドン：サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ。OCLC 5997224  。