イエスの聖心の炎

聖心祭は、18世紀にチロル地方で始まった火の儀式です。チロル地方では、聖心祭はイエス・キリストの聖心祭（毎年金曜日）の翌日曜日に祝われるため、聖心祭の後の土曜日か日曜日に火が灯されます。

チロルとトレンティーノのいくつかの地域で火が灯される。6月に火を灯す習慣は、 1796年にイエスの聖心への誓いを記念して再解釈された、聖ヨハネの火の夏至に遡る^{[ 1 ] 。}

1796年の春、ナポレオン戦争はチロル地方に全く予期せぬ形で勃発し、そのためチロル地方は準備不足だった。それまでの数年間、神聖ローマ皇帝がベルギーと北イタリアでフランスと戦っていた間、チロル地方は敵対行為の影響を受けていなかった。チロル人は、16世紀に皇帝マクシミリアン1世が制定した「ラントリベル」（チロル軍の組織を規定する憲章）において、国外の戦争に参加したり、これらの戦争を財政的に支援したりする必要がないという特権を有していた。しかしその代わりに、チロル人は自国を自衛しなければならなかった。この事実は常にウィーンの政府にとって悩みの種であり、そのため皇帝ヨーゼフ2世はチロル地方での年次演習と軍備を怠っていた。

チロル州は1796年4月に戦争のために動員された。これは、武器を携行できるすべての男性が軍事訓練を受けたことを意味する。わずか3週間後には、7,000人の兵士からなる軍隊がチロルの南の国境に派遣された。同年5月30日から7月1日にかけて、より小規模な24人のチロル貴族院^{[ 2 ]}がボルツェンで会合を開き、状況について話し合った。ヴィルデルミーミングの牧師アントン・パウフラーの発案をシュタムザーの修道院長セバスチャン・シュトックルが取り上げ、チロル議会に土地をイエスの聖心に委ね、神の助けを受けることを提案した。この提案は委員会のメンバーによって満場一致で受け入れられた。この誓いが国全体に影響を与え、統一の絆を生み出すという事実に特に注意が払われた。その結果、ラントシュトゥルムには予想外の志願兵が流入した。チロル軍がフランス軍を予想外の勝利で破ったとき、聖心主日は盛大な祝祭日となった。

当時、遠く離れた同胞と連絡を取る手段は限られていた。そのため、ラントシュトゥルム（地方軍の集結）を呼びかけるために、特定の山頂で狼煙が焚かれた。しかし、これらの山火事には神秘的な意味合いもあり、イエスの聖心祭の際に焚かれるようになった。こうして、それまでの夏至祭の火事に比べて、聖心祭の火事が次第に重要な位置を占めるようになったのである。

この伝統は今日でも受け継がれており、異なる地域間のつながりを強調している。火はしばしばハート、十字架、またはキリストの印（「 INRI」または「IHS」）の形に配置される。

これらの火災の性質上、山火事は常に脅威となっています。最近の例としては、2018年6月9日土曜日の夜、チロル州エッツタール地方ザウテンスの上の急な山腹で、グループが木の枝にたいまつを置いたことが挙げられます。6月10日の聖心主日には、消防隊がヘリコプターの支援を受けて、500平方メートルの森林に影響を与えた火災を消火しました。^{[ 3 ]}

1. Martin Senoner、「Die Bedeutung der Herz-Jesu-Verehrung in der Pastoral der Kirche Südtirols」（卒業論文）、ブリクセン、1996 年、45 ページ
2. ↑ ハインツ・ヴィーザー: Herz-Jesu-Gelöbnis、掲載: Osttiroler Bote、2007 年 6 月 14 日号
3. ↑ Bergfeuerfackeln lösten Waldbrand aus orf.at、2018 年 6 月 11 日

• https://www.suedtirolerland.it/en/highlights/tradition-and-culture/sacred-heart-fires/
• https://www.weinstrasse.com/en/highlights/tradition-and-culture/sacred-heart-fires/
• https://www.south-tirol.com/culture/traditions/sacred-heart-fires
• http://www.rifugiofronza.com/en/Fires-Of-The-Sacred-Heart-Corpus-Christi
• https://www.suedtirolprivat.com/en/mir-drzehln/the-culture-of-south-tyrol/71-why-the-mountains-are-ablaze-every-year-in-june.html
• https://www.innsbruck.info/en/customs-and-events/events-calendar/detail/event/sacred-heart-fires-on-the-mountains.html
• Herz-Jesu-Sonntag - Feuer auf Südtirols Bergen on brauchtumsseiten.de by Sara Ladurner
• Samstag nach dem Herz-Jesu-Fest on boehmpflege-landeck.at (aus Brigitte Teutsch、Günther Haas: Tiroler Brauchtum rund ums Jahr、Kompass-Verlag、1995)
• ヤーレスフォイアー。 Herz Jesu-Feuer – インスブルック大学チロルの Herz Jesu-Fest に関する情報
• ウォッヘン・クロニク。 Der Herz-Jesu-Sonntag gieng auch hier feierlich vorüber、Pusterthaler Bote no. 1876 年 6 月 26、30 日のページ。 101
• アウフルフェ・ツア・ヘルツ・ジェズフェイエル。 Aufruf zur Bergbeleuchtung、Bozner ニュース no. 111、16. 1896 年 5 月、S. 3
• ダス・ヘルツ・イエス・フェスト、アンドレアス・ホーファー・ヴォッヘンブラット no. 25、1896 年 6 月 18 日、294 ～ 297 ページ
• ダス・ヘルツ・イエス・フェスト、アンドレアス・ホーファー・ヴォッヘンブラット no. 26、1896 年 6 月 25 日、310 ～ 316 ページ
• ベルクフォイアー アム ヘルツ イエス フェスト 21. ジュニ、ドロミテンNr. 72、1936 年 6 月 17 日、2 ページ
• ヘルマン・マング: Lodernde Bergfeuer、Dolomiten Nr. 17、1945 年 6 月 9 日、3 ページ