サビヌス（オペラ）

『サビヌス』は、作曲家フランソワ＝ジョゼフ・ゴセックによるオペラである。当初は5幕（後に4幕に短縮）の抒情悲劇の形式をとった。ミシェル・ポール・ギー・ド・シャバノンによるフランス語の台本は、ガリアの貴族ジュリアス・サビヌスとその妻エポニーヌによるローマ支配に対する反乱を描いている1773年12月4日、ルイ15世の臨席のもとヴェルサイユで初演され、その後1774年2月22日にパリ・オペラ座に移された。 『サビヌス』は改訂された4幕版でも成功せず、すぐに撤回された。音楽の評価はまちまちだが、現代の批評家の中には、『サビヌス』がクリストフ・ヴィリバルト・フォン・グルックが間もなくパリにもたらすことになるオペラの慣習における革命を予兆している。

シャバノンは1762年にこの主題の戯曲『エポニーヌ』を書いていた。後に彼はそれを悲劇『サビヌス』に翻案し、1770年にコメディ・フランセーズで上演されたが、観客は熱狂しなかった。シャバノンは落胆することなく、この作品を悲劇抒情詩の台本にすることを決意し、翌年ゴセックに提供した。シャバノンはバイオリニストで作家でもあったため、作曲家とシャバノンは既に知り合いだった。1773年の夏までに楽譜は完成し、6月8日にメニュ・プレジール劇場でリハーサルに入った。さらにリハーサル（全部で9回）が11月にヴェルサイユ王立歌劇場で行われた。^[1]

初演は1773年12月4日、ルイ15世臨席のもと、アルトワ伯爵とサヴォワ家のマリア・テレジア王女の婚礼の一環としてヴェルサイユで行われた。壮大な舞台にもかかわらず、批評家たちはゴセックの音楽、特にバレエ部分を賞賛したが、観客はこの作品を長すぎて退屈だと感じた。『サビニュス』は1774年2月22日にパリ・オペラ座に移管された。この時までにゴセックは、受けた批判に応じて作品を作り直し、4幕に短縮することを決定していた。しかし、短縮版でさえ観客を満足させることはできず、『サビニュス』はすぐに撤回された。全部で11回の公演があった。ゴセックの『サビニュス』復活計画は、パリの舞台にクリストフ・ヴィリバルト・グルックが登場したことで阻まれた。 1774年4月に初演されたグルックの『オーリドのイフィジェニー』は、フランスのオペラの様相を永久に変え、サビヌスを時代遅れに見せた（ただしゴセックは後に、サビヌスで行った革新がグルックの成功への道を開いたと主張した）。^[2]

オペラの自筆楽譜は現存しているが、序曲の音楽は失われている。^[3]

ゴセックの同時代人と同じように、現代の批評家の中には『サビヌス』に熱狂しない者もいる。フレデリック・エルーアンの意見では、この作品は後期バロック悲劇の抒情詩というルーツから抜け出すことができなかった。「その真摯な性質にもかかわらず、『サビヌス』は傑作からは程遠い。真の権威ではなく、ラモーやモンドンヴィルの直接的で圧倒的な影響しか感じられない」^[4] 。デイヴィッド・J・ブッフはこの作品を「おとなしい、保守的ですらあるオペラ」と切り捨てた^[5] 。しかしながら、『サビヌス』は単なる模倣ではなく、特にオーケストレーションにおいていくつかの革新的な特徴があり、オペラ座で上演された作品の中で初めてトロンボーンが使用された作品であった^[6] 。ゴセック自身の『サビヌス』に対する評価は、1803年の手紙の中で、その近代化の傾向を主張していた。作曲家によれば、このオペラは以前のオペラと比べて「より際立ったキャラクター、より明るい色彩、より生き生きとしたスタイル、より多彩で、より現代的で、したがってより普遍的」であった。音楽学者のブノワ・ドラトヴィッキはゴセックに同意し、サビヌスとフィリドールの悲劇『 ノルヴェージュの王女エルネリンデ』（1767年）はどちらもイタリアの影響を強く受けており、グルックが1774年に『オーリード島のイフィジェニー』でパリにもたらしたフランス音楽劇の革命への道を開くのに役立った2つの重要なオペラであると見ている。 ^[7]

舞台: オペラはガリアのラングルで行われます。

場面: 公共の場
若いガリアの貴族サビヌスは、愛するエポニーヌとの結婚式を楽しみにしています。彼は友人のナタリスに、自分もローマの支配に対して反乱を起こすつもりだと話します。ローマの総督ムシアンは暴君的な行動をとり、エポニーヌに迫っています。結婚式が始まりますが、祝賀会はアルバテの到着によって中断されます。アルバテは、ムシアンが結婚を進めることを禁じたと言います。サビヌスとエポニーヌは、命令を無視して結婚式を終わらせ、死刑を宣告される危険を冒すことを決意します。ムシアンの暴政に衝撃を受けたガリア人は反乱を起こします。

場面: ドルイドが住む聖なる森。中央に祭壇があります。横には真鍮の門で封印された洞窟があります
。エポニーヌはドルイドの聖なる森に逃げ込みます。ここで彼女は戦争から逃れてきた羊飼いたちを見つけます。ドルイドの長は神の意志を知るために聖なる洞窟に入ります。ムシアン率いるローマ軍が到着し、エポニーヌを捕虜にします。ムシアンの命令で、彼らはドルイドの信仰を滅ぼすために聖なる森を切り倒し、祭壇を破壊します。

場面: 恐ろしい荒野、岩、断崖
サビヌスは戦闘で負傷しました。彼はエポニーヌが捕らえられたという知らせを聞き、彼女を救おうと必死です。ガリアの天才が現れ、サビヌスに、エポニーヌは救われるが、サビヌスはまず地下に隠れ、皆が彼が死んだと思うようにしなければならないと告げます。サビヌスを励ますために、天才はガリアの将来の栄光のビジョンを彼に示します。それは、西ヨーロッパの国々を統治する玉座に座る 皇帝カール大帝の姿です。

場面: サビヌスの宮殿と先祖の墓の眺め。周囲は壁で囲まれている。
ムシアンはエポニーヌをサビヌスの宮殿に連れて行く。彼は、サビヌスがサビヌスと離婚して自分と結婚すれば、サビヌスの命を救うと約束する。エポニーヌは拒否し、ムシアンは兵士に宮殿を捜索するよう命じるが、その瞬間、建物は炎に包まれる。サビヌスが殺されたと信じたエポニーヌは倒れる。ガリアの天才が空飛ぶ戦車に乗って宮殿に「火の雨」を降らせているのが見える。すぐに建物には、上に壷が乗った祭壇以外は何も残らない。エポニーヌは目を覚まし、壷の碑文を読む。それは、これが彼の遺灰だと主張するサビヌスからのメッセージだった。彼女はムシアンを呪う。

場面: ガリアの王子たちが埋葬されている暗い地下室
。サビヌスは先祖の墓の間に隠れている。エポニーヌへの愛を考えると勇気が湧いてくる。声の合唱が近づいてくるのを聞き、自分の名前が刻まれた墓に隠れる。エポニーヌと従者たちが埋葬用の骨壷を持ってやって来る。葬儀の後、エポニーヌは自殺を計画する。墓からうめき声が聞こえたように思い、ショックを受ける。ムシアンがエポニーヌの自殺を阻止しようとやって来る。エポニーヌが自分を刺そうとしたまさにその瞬間、サビヌスが墓から出てきてムシアンを襲う。

場面: 公共の場
サビヌスはムキエンを殺害した。彼は捕らえた他のローマ人の命は助ける。ガリアの天才は、同胞の自由回復を祝う祝賀会に祝福を与えるために降り立つ。

オペラの完全な録音はありませんが、指揮者ガイ・ヴァン・ワースによる 2 つの録音、DVD「La Petite Musique de Marie-Antoinette」（Armide、2006 年）と CD 「Gossec: Trois grandes symphonies」（Ricercar、2011 年）にバレエ音楽の抜粋が収録されています。

• (フランス語)クロード・ロール・フランソワ＝ジョゼフ・ゴセック (1734-1829): シャルル 10 世によるパリのアンシャン・レジームの音楽(ハルマッタン、2000)
• （フランス語） Frédéric Hellouin François-Joseph Gossec et la musique française à la fin du XVIII siècle (A.Charles、1903)
• （フランス語）オリジナルの台本はGoogleブックスでオンラインで入手可能
• デイヴィッド・J・ブック『魔笛と魔法の森：18世紀ミュージカル劇場における超自然現象』（シカゴ大学出版、2009年）