ルスキカータバーン

ルスキ カー タバーン
カファナ・ルスキー車 Кафана Русkи цар
ルスキ カー タバーン
一般情報
町または都市	ベオグラード
国	セルビア
建設開始	1922
完了	1926
設計と建設
建築家	ペタル・ポポヴィッチ・ ドラギシャ・ブラショバン

ルスキ・カルまたはロシアン・ツァーリ（セルビア語：Руски цар ）は、セルビアの首都ベオグラードのダウンタウンにある商業住宅兼レストランです。歩行者専用ゾーンであり、街の商業中心地であるクネズ・ミハイロヴァ通りにあります。当時、街で最も豪華なレストランの1つであり、「人々が見られるために集まる」場所と評されました。^[1] 1926年に完成したこの建物は、 1987年に文化遺産に指定されました。^[2]

建物はクネズ・ミハイロヴァ通り7番地（正式住所）とオビリチェフ・ヴェナツ通り29番地の角に位置している。共和国広場の西側延長部、ベオグラード文化センターの向かい、マジェスティックホテルの付近に位置し、広場の真向かいにはベオグラード国立劇場がある。 ^{[3] [4]}

オスマン帝国時代には、ヴェリキ・モクリ・ルグ地域の泉から水を導くための水道橋（ジェリズ）が建設された。市街地には3つの給水塔が建てられた。1つはテラジイェ、もう1つは現在のルスキ・チャル、3つ目は現在のグルチカ・クラリツァの場所である。パイプを使って塔の中の水を汲み上げ、さらに水を流す力を与えていた。^[5]

最初のレストランは1890年にオープンしました。すぐに、このレストランは市のエリートや海外からの著名なゲストの集いの場となりました。この高貴な会場は、「人々が会うために集まる」場所と評されました。このレストランは、1881年に暗殺されたロシアのアレクサンドル2世にちなんで、ルースキ・チャル（「ロシア皇帝」）と名付けられました。 ^[1]

現在の建物は、建築家ペタル・ポポヴィッチの設計と、プロジェクトの開発における建築家ドラギシャ・ブラショヴァンの協力により、 1922年から1926年にかけて建設されました。建設工事はミラン・セクリッチと彼の会社「Arhitekt」によって行われました。^{[1] [6]}

建物の用途は建設当時から大きく変わっていない。上階が居住エリア、中二階がビジネススペース、1階と地下がレストランとなっている。新ビルの建設のために取り壊された1階の古い店舗「ルスキ・カル」の名前はそのまま残された。戦間期には、この店舗はベオグラードのエレガントなレストランで、当時の貴族や知識階級の人々が集まる場所だった。第一次世界大戦の前後には、ルスキ・カルでセルビアの技術者や建築家の会合が開かれた。この時期の著名な常連客には、ヴェリコ・ペトロヴィッチ、ブラニスラフ・ヌシッチ、ミハイロ・ペトロフなどがいた。^[6]

第二次世界大戦後の新しい共産党政権は、1960年にこの建物を没収し国有化した。その年、ベオグラード初の「エクスプレス レストラン」、つまり調理済みの食事を提供するセルフサービスのビュッフェ レストランがこの建物内にオープンした。この居酒屋の名前は「ザグレブ」に変更され、元々の豪華な内装は取り壊され、高価なカトラリーはプラスチックの皿に置き換えられた。^[1]

レストランは市営企業「スタリ・グラード」が経営していた。1990年代にセルビア系オーストラリア人のジャック・サマージャに貸し出され、サマージャは1960年以前の外観に似せて改装し、店名を再び「ルスキ・カル」に改めた。^[1]

1998年、賃借人はスネジャナ・ブリッチとなった。彼女は同年殺害された犯罪者ユスフ・ブリッチの妻だった。「スタリ・グラード」は「ミッドレンド」社によって民営化されたが、「 ルスキ・カー」は契約から除外され、2002年に「スタリ・グラード」からスネジャナ・ブリッチに直接個別に売却され、その後所有権は彼女の息子ドラガン・アカ・ブリッチに移った。ゾラン・アントニエヴィッチの父と他の親族がこの建物を建設し、1934年以来所有者であったが、セルビアで没収された資産の返還手続きが始まったとき、彼は建物の返還を申請した。会場が売却された後、彼は「スタリ・グラード」とその後継者に対して訴訟を起こした。国家資産管理局は、当時は返還法は存在せず、資産は売却できるという声明を発表した。^[1]

2012年5月、ブリッチはレストランをドイツのレストランチェーン「ヴァピアーノ」に10年間賃貸した。ヴァピアーノは店舗の改装を行い、6月に再オープンし、店名も変更した。^[1]住民は抗議し、店名がどう変更されても、市は少なくともファサードに「ルスキ・カル」の名称を記すよう求めたが、市はそれをしなかった。2013年8月、裁判所はブリッチの脱税訴訟の過程で、この資産は犯罪行為によって取得されたと判決を下し、レストランをブリッチから取り上げ、差し押さえた資産についてディレクトリの管理下に置くよう命じた。その時点からヴァピアーノは家賃の支払いを停止し、2014年4月ディレクトリはレストランを一時閉鎖した。ヴァピアーノとの合意に達した後、店は1ヶ月半後に再オープンした。 2014年12月、ブリッチ氏の控訴後、裁判所は最終判決が出るまでレストランを彼に返還した。この過程で、いくつかの事業データが公表された。ヴァピアーノが毎月4万ユーロを支払っていたことが判明したが、これはベオグラードでは途方もなく高い金額である。ヴァピアーノは、総額75万ユーロに達した後、徐々に減額すると主張した。ヴァピアーノの主張、例えば2014年4月から5月にかけて一時休業により20万ユーロの損失を出したとか、レストランの改修に120万ユーロを投資したといったありそうもない金額も含め、提示されたすべてのデータから、記者たちは事業全体がマネーロンダリング計画である可能性について議論した。2014年8月、アントニエヴィッチ氏は亡くなったが、その子孫が賠償手続きを継続した。^{[7] [8] [9] [10] [11]}

ヴァピアーノは2016年1月に建物を立ち去り^[12]、この時点で政府はブリッチの脱税の訴追を取りやめたため、彼が所有者のままとなった。アントニエヴィッチ家は今も建物をめぐって法的に争っている。クネズ・ミハイロヴァ通りとオビリチェフ・ヴェナツ通りには、1990年代後半にいわゆる「シェシェリ法」によって国有化された不動産が売却された例が他にもいくつかあるが、裁判所は後に契約を無効にし、戦前の所有者に不動産を返還した。^[11] 2016年10月、ベオグラード初のハードロックカフェがルスキ・カーの建物にオープンするというニュースが報じられた。^{[13] [14]}

2019年7月、新たな投資家「ペンスロ」は、テナントとレストランエリアの再建について合意に達し、建物の外観を維持することを約束した。建物は保護されているため、これはいずれにせよ法律で義務付けられているはずである。しかし、投資家は建物の外観と内装の両方を変え始めた。まず、錬鉄製のオリジナルの外装のフリーズを取り除き、クネズ・ミハイロヴァ側の壁の一部を破壊して新しいドアを開けた。換気用のプラットフォームは20平方メートル^（ 220平方フィート）の大きさで重さ1トンあり、90年物の屋根に設置されたが、すぐに雨漏りが始まった。テナントは、投資家が保護機関から必要な許可を得ていないと主張し、許可を取り消した。投資家は、建設省からの許可を含むすべての許可を持っていると主張しているが、証拠を提示することを拒否し、同省は許可を発行したかどうかについて回答を拒否した。^[15]

2019年12月、改装された会場は古い名前「Ruski Car」で再オープンしました。^{[16] [17]}

建物は全体的にアカデミックな マニエリスムの特徴を持ち、賃貸目的で市内中心部に建てられた典型的な大型建築物である。装飾は角のドームのデザインにネオ・バロックの要素を取り入れているが、建物の本体はアール・ヌーヴォーのアカデミックな変種、特にセセッションに近い。^[6]

この居酒屋は、1979 年に「セルビア社会主義共和国官報」第 14/79 号によって、 特別に重要なクネズ・ミハイロヴァ空間文化歴史単位に指定されました。

建物自体は市の決定により文化遺産に指定され、1987年7月10日付の「ベオグラード市官報」第16/87号で発表された。^[6]

• ベオグラードの文化遺産一覧

• 共和国の文化 – ベオグラード
• ネポクレトナ カルトゥルナ ドブラ
• スポメニカのリスト

北緯44°48′57″ 東経20°27′33″ / 北緯44.8157° 東経20.4592° / 44.8157; 20.4592