Loading article…
Rùn（中国語：润、ピンイン： rùn、IPA： [ɻwən˥˩]）は、現在居住している国から脱出したいという願望を表現するインターネットミーム[1][2]ローマ字表記が英語の「run」に似ていることから、この語には別の意味が加わった。[2]COVID-19封鎖により使用が急増し、多くの中国国民が中国からの移住を検討するようになった。[3]
Rùnには派生語としてrunologyまたはrunxue（中国語：润学、ピンイン： rùn xué）があり、「逃走の研究」を意味します。 [2]
背景
中国の若者は経済見通しの悪化と政治的自由の減少を経験している。過労を拒否してのんびりとした生活を送る「タン・ピン」と、わずかな利益を得るためだけに過労する「ネイジャン」の他に、中国から移住するという3番目の対応がある。この対応は「ルン」と呼ばれる。[4] [5] [6]
この言葉は検閲を回避する手段として始まり、より友好的な国に逃げることを望む少数民族の間でのみ人気があった。[1] [7]しかし、2022年に上海で発生したCOVID-19の流行の際には、厳格なロックダウン規則と政府の個人の自由に対する取り締まりにより、「rùn」という言葉が目立つようになった。 [8]上海がロックダウンを開始した3月28日の第1週には、移民関連の問い合わせに関するインターネット検索が急増した。[7]政府がゼロCOVID政策を継続するという4月3日の発表により、検索クエリが再び急増した。[3]たとえば、「カナダへの移民条件」の検索は30倍近く増加した。[3]中国の検索エンジンBaiduは、それ以来、移民関連の検索の統計を無効にしている。[3] [9]
パンデミック終息後も、中国の若者の失業率の高さと中国経済の回復への苦戦により、移住は続いた。[1]人々の懸念には、大企業に対する政府の取り締まりや不動産業界の衰退など、より広範な社会政治的要因と、子孫へのより良い教育やより良い医療といった個人的な理由が含まれている。[10]
経済的、政治的な理由の他に、社会的な問題もランニングの理由として挙げられる。一般的な問題としては次のようなものがある: [6]
- 就職して結婚するという社会や家族の期待。
- 教育システムと職場の両方における過度の競争、特に996時間労働システムなどの有害な労働文化。
- LGBTグループは、自分たちの性的指向に対して寛容でない社会において、自分たちの性的アイデンティティを明らかにすることができません。
- 採用プロセスにおいて35歳以上の人に対する差別。
- 男女間の賃金格差の拡大や、有給産休を必要とする可能性のある女性の雇用拒否など、職場における性別に基づく差別。
意味
逃避には、中国から脱出したいという願望を単に表すだけでなく、さらなる意味合いがある。逃避の目的は経済的利益を求めることではなく、中国の抑圧的な政治的・社会的風潮から逃れることだと考える人もいる。[8] [6] Juan Zhangは、 COVID-19の状況変化から生まれた逃避の決断は、しばしば「衝動的」で長期的な計画に欠けていると書いている。[11]さらに、思いつきで外国に移住できない人にとって、移住には何年もの準備が必要であり、障害や不確実性に満ちている。そのため、逃避したいという願望は、それを実現するために必要な努力の量によって弱められる可能性がある。[11]マックス・プランク社会人類学研究所の研究者であるBiao Xiangは、逃避は現実逃避の表現に限定されないと指摘した。国を離れられないとわかっている人々にとって、移住についての議論は現状に対する批判とより良い生活への希望を伝えるものである。[7]
受付
多くの中国の若者はラン学運動の信奉者を自認しており、この言葉はネット上の流行語となっている。[3] [12]ラン学に関する議論は全面的に検閲されているわけではない。しかし、中国当局は彼らの思想を警戒しているようで、移住に関するヒントに関する記事のいくつかはブロックされ、投稿したアカウントは停止されている。[9]
この運動の人気にもかかわらず、[12]中国国民はCOVID-19パンデミックの期間中、移住がより困難になったと感じています。パスポートは中国を出国するための前提条件ですが、中国政府は、海外で感染した後に帰国した旅行者が中国でCOVID-19を拡散させる可能性があることを理由に、2020年以降、不要不急の旅行に対する渡航文書の発行と更新を停止しました。[8] [3]
2023年、中国政府が厳しい国境管理を解除したことで、移民が再開した。[1]中国国民が米国に入国するためのビザを取得することが難しくなったため、一部の人々はメキシコを経由して米国に不法入国することを選択し、これは「鄒先（徒歩ルート）」として知られている。[13] 2023年1月から9月まで、米国国境警備隊は米国とメキシコの国境を不法に越えた22,187人の中国人を逮捕した。これは2022年の同時期に逮捕された人数のほぼ13倍である。[1]日本、タイ、ベトナムなどのアジア諸国でも、パンデミック後に中国人移民の波が見られた。[14]
参考文献
- ^ abcde スパガット、エリオット、タン、ディディ（2023年10月30日）。「経済が停滞する中、より多くの中国人移民が亡命を求めて米国国境への危険な旅に出ている」AP通信。 2024年2月6日閲覧。
- ^ abc Maizland、リンゼイ（2022年5月27日）。「「Runology：」中国から「逃げる」方法」外交問題評議会。 2024年2月6日閲覧。
- ^ abcdef "德语媒体："润学"在中国".ドイチェ・ヴェレ(中国語)。 2022 年 7 月 4 日。2024 年2 月 6 日に取得。
- ^ Bandurski, David (2022年10月5日). 「Runology」.中国メディアプロジェクト. 2024年2月6日閲覧。
- ^ "下午観察：ネット流行語「润」をどのように理解しますか？".蓮河ザオバオ（中国語）。 2022 年 4 月 22 日。2024 年2 月 6 日に取得。
- ^ abc Zhang, Juan (2024年1月18日). 「『ルン!』(第1部): なぜ中国の都市部の若者は脱出の道を探しているのか?」マックス・プランク社会人類学研究所。 2024年2月6日閲覧。
- ^ abc ベニ (2022 年 6 月 13 日)。 「上海封城掀"润学"讨论：中国年轻人在内卷后开始移民?」。BBC ニュース中国語(中国語) 。2024 年2 月 8 日に取得。
- ^ abc 「中国の若手エリートが海外移住を検討中」エコノミスト2022年5月5日2024年2月6日閲覧。
- ^ ab Kuo, Lily; Li, Lyric (2022年6月15日). 「『ゼロコロナ』で中国では多くの人が出国を夢見ている」ワシントンポスト. 2024年3月4日閲覧。
- ^ クーン、アンソニー（2024年1月17日）。「COVIDロックダウン以来、裕福な中国人が日本に移住している」NPR 。 2024年2月6日閲覧。
- ^ ab Zhang, Juan (2024年1月18日). 「移住か、留まるか？ – 移住を希望する若い中国人が躊躇する理由」マックス・プランク社会人類学研究所。 2024年2月6日閲覧。
- ^ ab Ni, Vincent (2022年7月20日). 「『逃げる哲学』：コロナ禍の不確実性の中で国外脱出を目指す中国国民」ガーディアン。 2024年2月6日閲覧。
- ^ 「若い中国人家族が米国での足がかりを求めて奮闘」ラジオ・フリー・アジア。2023年10月25日。 2024年2月8日閲覧。
- ^ Sangwongwanich, Pathom; Li, Zheng; Uyen, Nguyen Dieu Tu; Nguyen, Quynh; Du, Lisa; Scanlan, David; Zhang, Tao (2024年1月17日). 「100万人の中国人駐在員が遠く離れた場所を変革」ブルームバーグ。 2024年2月8日閲覧。