ルエダ デ カジノ

ルエダ デ カジノ(ルエダ) は、サルサ ラウンド ダンスの一種で、「カジノ」として知られるキューバのダンス スタイルから生まれました。設定に応じて、ダンスは振り付けされる場合もあれば、即興で踊られる場合もあります。

カジノは、1950年代初頭にキューバのハバナで開発されました。カジノは、キューバのアーバンソンとチャチャチャのパートナーダンスに、キューバのマンボ、ルンバ・グアグアンコ、北米のジャイブから取り入れたパートナーフィギュアとターンが融合したものとしてその起源をたどります。カジノは、カジノダンスの中で豊富なアフロキューバンのダンス語彙を自発的に使用する点で、他のタイプのサルサダンススタイルとは異なります。カジノのダンサーは、他のダンスを参考にして、動き、ジェスチャー、および民俗的および大衆的な遺産からの長い一節を統合して、頻繁に即興で踊ります。これは、アフリカ系のキューバ人に特に当てはまります。そのような即興には、ルンバの抜粋、アフリカの神々（オリシャ）の踊り、チャチャチャやダンソンなどの古いポピュラーダンス、およびダンサーが感じるものすべてが含まれる場合があります。

複数のパートナーと円を描くように踊るカジノは、1950 年代後半に「ルエダ デル カジノ」という名前で登場しました。このダンスは、クラブ カジノ デポルティーボでのみ踊られていましたが、すぐに海岸沿いの他のクラブに広まり、後に首都にも広がりました。ダンスが人気を博すにつれ、「カジノのようにルエダで踊ろう」や「カジノのルエダで踊ろう」というフレーズも広まりました。音楽とダンスの人気により、友人、家族、プロのダンサーで構成されるルエダ デ カジノ ダンス グループが島に数多く登場しました。1970 年代後半には、ルエダ デ カジノ グループが人気テレビ番組「パラ バイラー」を通じて有名になりました。^[1]

カストロ政権の結果、多くのキューバ人が米国に移住し、その多くはマイアミ地域に移住した。彼らは様々な料理、音楽、ダンスを含む文化を携えていった。ルエダ・デ・カジノは、マリエルのボートリフトの時期にマイアミのサルサコミュニティに徐々に浸透し始め、^[2] 1980年代後半から1990年代前半にかけて爆発的な人気を博した。しかし、人気を博したルエダ・デ・カジノのスタイルは、元の形とは多少異なるものだった。1994年に「サルサ・ラバーズ」を設立したルネ・ゲッツは、キューバスタイルのルエダ・デ・カジノを変更し、構造化した。^[3]ルネのスタイルは、ルエダ・デ・カジノのステップをより「ディスコ風」に適応させ、キューバのアーバンソン、キューバのチャチャチャ、ルンバ・グアグアンコを完全に排除した。^[4]

マイアミから、ルエダ・デ・カジノはまずヒスパニック系の人口が多い米国の大都市圏に広がり、やがて他の都市にも広がり、米国および世界中で人気のダンスとなった。^[5]ルエダ・デ・カジノのダンサーの大半はマイアミスタイルのルエダ・デ・カジノのカリキュラムとレパートリーを学んでいるが、キューバ出身の多くのダンサーが、このダンスのオリジナルバージョンを世界中に、そして最近では米国でも共有している。

2014年に、最初の国際カジノルエダマルチフラッシュモブが開催され、199の都市を含む67か国の人々が同時にカジノルエダを踊りました。^[6] 2017年の国際カジノルエダマルチフラッシュモブには、カジノルエダを踊る230のユニークなグループが集まりました。マイアミスタイルのカジノルエダとキューバスタイルのカジノルエダの違いは顕著で、2017年に参加した230のグループのパフォーマンス全体にこれらの違いが見られます。

「ルエダ」という言葉はスペイン語で「車輪」を意味し、ダンスの典型的な円形形式を指します。ルエダ ダンスには最低 2 組のカップルが必要ですが、ダンス会場で円を作れる最大数のカップルまで参加できます (必要な場合は、複数の同心円を形成することもできます)。1990 年代以降、ルエダ デ カジノで最もよく使用される音楽は、サルサ音楽または「ティンバ」と呼ばれるサルサのユニークなバリエーションです。

最初のカップル (ダンサーのペア) が輪になった後、ダンスの動きが 1 人のコーラー(スペイン語では「líder」または「cantante」) によって呼び出されます。スクエア ダンスと類似点がいくつかありますが、ルエダ デ カジノは、単に外側に立って動きを指示するのではなく、他の参加者と一緒に踊るコーラーがいるという点で異なります。社交ダンスでは、ルエダ デ カジノでの動きの順序やシーケンスはコーラーによって完全に即興で行われるため、ダンサーは細心の注意を払わなければなりません。

ルエダの多くの動きには、コールを補うハンドサインがあります。これは、声によるコールが聞き取りにくい騒がしい会場で役立ちます。多くの動きにはパートナーの交換が含まれ、パートナーは円の周りを次のパートナーに移動します。手の込んだダンスの組み合わせとパートナーの絶え間ない動きの組み合わせにより、視覚的に壮観な効果が生まれます。また、ルエダのダンサーが叫び声、足踏み、手拍子などの音を合わせて楽しむことも珍しくありません。

伝統的に、ダンスが行われる国に関係なく、動きの名前は主にスペイン語で呼ばれますが、一部の単語は英語（またはスペイン語と英語を混ぜた英語、例：un fly）で呼ばれることもあります。ほとんどの基本的な動きの名前は全体的に似ていますが、キューバのさまざまな町では、他の動きに独自の名前が付けられ始めました。これは、ルーダ デ カジノの先駆者の一部が、バリエーションで独自性を持たせたい、または単に他の人がルーダに参加しないようにしたいと思ったためです。現在では、コール（およびステップの変更）の多くのローカル バージョンが見つかります。実際、バリエーションは町ごとに、または同じ町でも教師ごとに異なる場合があります。

ルエダのダンスは、「アル メディオ」(すべてのカップルが円の中や外を歩く通常のクローズド ホールド) から始まるか、またはグアペア (円の接線に沿って内側の足で前に踏み出し、外側の足で後ろに踏み出す) から始まりま す。ルエダの最も一般的な基本的な動きには、ダム、エンチュフェ/エンチュフラ、バシラ、ソンブレロなどがあります。特に大音量の音楽で声が聞こえない場合など、ルエダの特定の動きを伝えるために呼び手が使用できる手の動きはさまざまです。たとえば、ルエダの動き「ソンブレロ」(スペイン語で「帽子」) の手信号は、呼び手が頭のてっぺんを軽くたたくことです。

ルーダ・デ・カジノのシーンは、映画「ダンス・ウィズ・ミー」や、グロリア・エステファンのミュージックビデオクリップ「 No me dejes de querer」で見ることができます。ルーダ・デ・カジノのダンスは、ドキュメンタリー映画「ラ・サルサ・キューバナ」でも見ることができます。

ウィキブックスには次のトピックに関する詳細があります: Rueda de Casino

• (英語) Rueda.Casino - 英語とスペイン語で書かれた指導ビデオと説明の広範なリスト。(以前はこのサイトは RuedaStandard.com と呼ばれていました)
• (英語)「ストリーミング フラッシュ ビデオ、スペイン語の発音ガイド、通話の英語翻訳などを含む Rueda Wiki。」
• （英語）アブソリュートサルサ - 英語、スペイン語、イタリア語でのステップの説明の広範なリスト
• (ロシア語)「ルエダの呼び声と説明」
• （スペイン語）「キューバのカジノとサルサの歴史」
• (英語)「ノルウェーのルエダ標準には、100 以上のルエダ コールへの参照、スペイン語のルエダ コールの英語 (およびノルウェー語) への翻訳、YouTube のビデオへのリンクなどが含まれています。」2011 年 7 月 24 日にWayback Machineにアーカイブされました