ローライ35

Rollei 35は、 Rollei社が製造した35mmの小型ファインダーカメラです。オリジナルのRollei 35は、 1966年のフォトキナで発表された当時、現存する最小の135フィルムカメラでした。Rollei 35シリーズは、 Minox 35やMinolta TC-1に次いで、現在でも最小の35mmカメラの1つです。30年間で、約200万台のRollei 35シリーズのカメラが製造されました。Rollei 35は、 Franke & Heideckeの後継であるDHW Fototechnikによって2015年まで小ロット生産で製造されていました。^[1]最終バージョンはRollei 35 SEの改良版であるRollei 35 Classicです。

1960 年頃、16 mm フィルム用の最初の超小型カメラが市場に登場したとき、ドイツのカメラメーカーであるWirginの主任エンジニアであるHeinz Waaske は、16 mm 超小型カメラ、さらにはハーフフレームのOlympus Pen 35 mm カメラの購入者は、フィルムの小ささではなくカメラのサイズに動機付けられているのではないかと提案しました。16 mm Wirgin Edixa 16や 35 mm 一眼レフカメラの設計をすでに行っていた彼は、今度は当時のファインダーカメラの 3 分の 1 の容積しかない筐体に収めた 35 mm カメラの製造に着手しました。

ワースケは余暇に自宅のリビングルームで作業し、1962年にウィルギンが作った試作品を使ってカメラの最初の技術図面を作成した。

3要素40 mm f3.5 CassarレンズはSteinheil  [de]から供給されました。

レンズはスライドチューブ内に収納されており、使用しないときはカメラ本体内に収納されます。

完全に挿入可能なレンズの周囲の利用可能なスペースの半径が限られているため、通常の中央シャッターを使用することは不可能でした。そのため、Waaske は、2 つの機能部分に分離された新しいタイプのシャッターを提案しました。シャッターを制御する時計仕掛けはカメラ本体に固定して取り付けられ、シャッター ラメラは可動スライド チューブに取り付けられました。別々のパーツはシャフトによって機械的に結合されました。シャッターがコックされ、ラメラが分離されている場合にのみ、スライド チューブをハウジングに挿入できました。

ワースケは、シャッター構造と、省スペースでフィルムをガイドする 5 つのスプロケット ホイールの特許を申請しました。この設計は、8 つのスプロケット ホイールでフィルムを送る通常の構造とは異なります。

従来のデザインとのもう 1 つの違いは、コッキング レバーです。Rollei 35では、レバーはカメラ本体の左上にあり、フィルム巻き戻しクランクは右下にあります (コッキング レバーが右上にあり、巻き戻しクランクが左上にあるのとは異なります)。カートリッジはカメラの右側にあり、それに応じて露出はフィルム上で「逆さま」に配置されます。これは、風景写真の下/上のフィルムの刻印 (タイプ、フレーム番号) の位置が逆になっていることに反映されています。フィルムを交換するには、たとえば Contax のように、背面を下方にスライドさせて完全に取り外す必要があります。

プロトタイプカメラのシャッター連動露出計として、ワースケはメトラワット社製のセレン電池式露出計を選択した [de]。手動で調整する露出制御は、ローライ35の後継モデルでも変更されていない。

ハインツ・ヴァースケがついに完全に機能する新しいカメラのプロトタイプを雇用主に提出したとき、ハインリッヒ・ヴィルギン (別名ヘンリー・ヴィルギン) はこう言いました。「つまり、私の試作工房で自分の製作に時間を無駄にしたのか?」 ヴィルギンが主任エンジニアに、カメラの製造と写真機器事業を終了することをすでに決めていたことを告げたのは、その瞬間でした。

新たな職を求めて、ヴァースケはコンパクトカメラをルートヴィヒ・ライツとコダックに売り込んだが、無駄に終わった。1965年1月、ヴァースケはブラウンシュヴァイク（ブルンスヴィック）のローライで働き始めた。1965年3月にローライのマネージングディレクターになったばかりのハインリッヒ・ピーゼルは、偶然、新しい従業員の小さなプロトタイプカメラを初めて目にした。熱意にあふれたピーゼルは、ローライのサプライヤーの部品のみを使用して、このカメラをすぐにヴァースケで量産用にさらに開発すべきだと決断した。ヴァースケの小さなカメラは、1966年のフォトキナでローライ35として発表された。このカメラには、より優れたレンズであるツァイス・テッサー3.5/40mmレンズ、最先端のゴッセン [de] CdS露出計、そしてヴァースケの特許取得済みのシャッター設計を使用したコンパー製の精密な絞りシャッターが搭載されていた。

ローライはメトラワットやシュタインハイルと取引関係を保っていなかったため、カメラはローライのサプライヤーの部品を使用するように改造する必要があった。高品質のテッサーレンズはツァイス製だった。ローライの露出計のサプライヤーはゴッセンだった。光起電性セレンセンサーとCdS フォトレジスターのどちらを使用するかは、8月に最終的にCdSが採用されることに決定した。ゴッセンでは、両方のソリューションに同じ測定範囲を指定していた。セレンセル駆動の露出計は製造コストが安く、バッテリーも必要なかった。しかし、はるかに小型のCdSフォトレジスターによりカメラのスタイリッシュな外観が向上し、バッテリー駆動の露出計は耐衝撃性が高く、「CdSテクノロジー」を広告のセールスポイントとして活用できた。ハウジングはわずかに変更する必要があった。というのも、ヴァースケは知らず知らずのうちにローライの二眼レフカメラの外観を採用し、露出時間と絞りのコントロールをレンズの右側と左側に配置していたからである。それにもかかわらず、ローライの設計者エルンスト・メックルはハウジングを改良し、エッジの半径を変更することでカメラ本体をさらに小型化しました。

露出計用の水銀電池PX 13 (= PX 625 = MR 9)は、カメラハウジング内に収納場所が確保されました。エンジニアリングモデルのフィルム巻き戻しノブは巻き戻しクランクに交換され、ベースプレートには電子フラッシュを取り付けるためのホットシューが追加されました。露出計と伝達ギアが下にあるため、ホットシューをカメラの上部に配置することは現実的ではありませんでした。ホットシューをフレームカバーに取り付けると、当時の重いフラッシュライトを使用したときに損傷する可能性があります。したがって、自然な照明の陰影を得るには、フラッシュを使用するときにカメラを逆さまにして、光源がレンズの上にくるようにする必要がありました。当初、カメラの計画名は Rollei Privatで、1966 年 3 月の最終稿にもその名前が刻まれていました。しかし、1966 年 4 月にピーゼルがすべての Rollei カメラをフィルム フォーマットに従って指定することを決定したため、名称は Rollei 35 になりました。

大量生産は 1966 年 7 月に開始されました。最初の広告には、リリース ボルト装置とバッテリー テスト キーを備えたカメラが掲載されていました。前者は、レンズを挿入したままではカメラをリリースできないため、冗長であることが判明しました。後者の機能は、信頼性上の理由から削除されました。電気接点が簡単に故障する可能性があるためです。水銀バッテリーの電圧は、バッテリーの寿命が尽きると急速に低下するため、露出を間違えることは困難です。同様に、露出計のスイッチも削除されました。露出計は、レンズを挿入した状態でも常にオンでした。カメラ バッグの暗闇に閉じ込められているため、バッテリーから電流が流れることはほとんどなく、そのためバッテリーは何年も使用できました。

1960 年代の 135 カメラの大半と同様に、ローライ 35 はビューファインダー カメラであり、距離計は搭載されていませんでした。1970 年頃、ローライは一体型距離計の追加を試みましたが、カメラ内に十分なスペースがありませんでした。ローライは、ツァイス イコン スーパー イコンタスで使用されている回転プリズムを使用した外部距離計機構を試しましたが、生産がシンガポールに移ったため、このアイデアは放棄されました。

50 台の試作に続いて、広告やテスト用サンプルとして 200 台のカメラが製造されました。1966 年末までに通常モデルが 900 台製造された後、1967 年には毎月 1,000 台のカメラが製造されました。1967 年 8 月まで、すべての Rollei 35 カメラには「Made in Germany by Rollei – Compur – Gossen – Zeiss」という珍しい署名が付けられていましたが、それ以降は「Made in Germany by Rollei」になりました。最初の製造年からのその他の変更点は、プラスチック製の巻き取りリールとフィルム巻き戻しベアリング、底部ロックの V 字型グリップ、フィルム カートリッジのねじれ防止プレートです。1968 年 9 月には、特殊なレンズ セメントによって、Tessar の以前の UV 透過性が防止されました。ダーク グリーンの革張りのバリエーションは、販売開始からわずか 2 年で追加モデルを望まない営業部門によって却下されました。しかし、陽極酸化アルミニウム製のブランク調整ホイールを備えた別のプロトタイプは、製造コストが高すぎることが判明しました。

生産工場の設立に伴い、ローライ 35 の生産をシンガポールに直ちに移管する準備が始まりました。シンガポールにはサプライヤーがなかったため、すべての部品はローライが現地で製造するか、日本またはヨーロッパから輸入する必要がありました。カメラには「Made by Rollei Singapore」の刻印が押されました。オリジナルのツァイス レンズ、ニッセイの露出計、コパルのリーフ シャッター (いずれも日本のメーカー) の代わりに、ライセンス生産のレンズ (「Made by Rollei」) が使用されるようになりました。人件費が低かったため、小売価格は継続的に下がりました。しかし、競合カメラのコストが下がったため、ローライとは異なり、電子機器の使用が増えたため、これは目立った利点にはなりませんでした。シンガポールのローライ事業は 1981 年に閉鎖されました。

2 つのコンセプト スタディに先立って、トリプレットレンズを搭載したエントリー レベル モデルであるZeiss Triotar f 3.5/40 mm が 1969 年 10 月に発売されました。当初、最初のコンセプト スタディでは、Compur は 1/30 秒から 1/125 秒の制限されたタイミング範囲を持つ簡素化されたシャッターを求められましたが、これは生産コストを効果的に削減できるほど安価ではありませんでした。

そのため、最初のコンセプト スタディでは、固定レンズ チューブを採用しました。元の可動スライド チューブは、光が漏れないように旋盤で精密に製造する必要があったため、最も高価な部品の 1 つでした。2 番目のコンセプト スタディでは、レンズのスライド チューブはそのままに、セレン露出計を使用しました。アクセサリ シュー用の露出計は、1968 年初頭に Gossen 社によって製造されることになりましたが、最終的には、カメラ ハウジングに非連結露出計が統合されました。

このカメラはRollei B 35という名称が付けられ、"B" は露出計 (ドイツ語: B elichtungsmesser) を示しています。露出計を省いたやや安価なモデルは、コンパクトカメラの略称 Rollei C 35 と呼ばれていました。カメラの内部は、プラスチック部品を多く使用することで簡素化されました。カメラ本体のコントロールホイールは、レンズチューブのより一般的な絞りコントロールに置き換えられ、露出時間のコントロールホイールは、本体のスライドチューブベースに配置されました。これらの変更により、完全に挿入されたレンズは、以前のモデルよりもカメラ本体から少し突き出ています。これらのモデルは両方とも、シャッタータイミング範囲が 1/30 秒から 1/500 秒、絞り範囲が f/3.5 から f/22 でした。焦点範囲は 3 フィート (0.9 メートル) から無限大に達しました。レンズバレルの 2 対のドットは、f/8 と f/16 の被写界深度を示しています。いわゆるツァイス式はこのカメラからヒントを得ました。

特に北米市場向けに、トラフィックレッド、イエローオレンジ、ディアブラウン、スチールブルー、ホワイトの人工皮革張りの特別版が各色100台ずつ生産されましたが、これらのテストサンプルはあまり関心を呼ばなかったため、価格表には記載されませんでした。

1976年、Rollei B 35は、 Rolleiの名称体系にさらに適合させるために、それ以上の変更を加えることなく Rollei 35 Bに改名されました。

シンガポールの生産施設は、独自の開発部門を持たなかったため、ローライ 35 B の再設計の許可をローライ ドイツに求めました。非連動のセレン露出計は、可変抵抗器を使用して絞りとシャッター制御設定を露出計に転送する、電子連動の新しい露出計に置き換えられました。ローライ 35 LEDという新しい名称は、ファインダー内の3 つの発光ダイオードに由来しており、露出オーバー、適正露出、露出不足を示します。1977 年 10 月に最初のデータシートが登場し、1978 年 1 月に試作が開始されました。しかし、最初のモデルは電源スイッチの設計が不格好で、露出計が常にオンになっていました。ユーザーがカメラの電源を切り忘れると、わずか 15 時間でバッテリーが消耗しました。さらに、PX-27 バッテリーを間違った方向に挿入すると、電子機器が損傷する可能性があります。1978 年 8 月以降、改良モデルが製造され、レリーズ ボタンを少し押したときにのみ露出計がオンになりました。

このレンズは大成功を収めたため、1967 年末には早くもローライ 35 の高級版と初心者向け版が計画されました。しかし、生産がシンガポールに移ったため、5 枚構成のレンズの計算がツァイスに委託されたのは 1971 年になってからでした。このゾナーf 2.8/40 mm レンズには、テッサーのように、スライド チューブに同様のマウントを備えたフロント レンズ フォーカス コントロールが取り付けられることになっていました。フォーカス時に動くのはフロント レンズ 2 枚だけでした。しかし、完成したレンズは近距離で十分にシャープにフォーカスできず、量産は丸 1 年遅れることになりました。プロジェクトは中止され、ツァイスはレンズ全体を移動してフォーカス コントロールする新しいレンズを設計しました。ローライの開発責任者リチャード ヴァイスは次のように結論付けました。「このせいで、私たちは危うい赤字に陥りました。開発者は、今後は、たとえカール ツァイス製であっても、レンズをもっと懐疑的に検査する必要があることを知りました。」新しいシャッター機構を製造するためのツールは、カルムバッハにあるツァイスの子会社プロントア社によって製造されました。同社はすでに、コンピュール社（ツァイスの別の子会社）から以前のシャッターの製造を引き継いでいました。

Rollei 35 S の発表時に、以前のRollei 35 にはRollei 35 Tという新しい名前が付けられ、それ以上の変更はありませんでした。デニムで覆われたデザインバリエーションと、それに合うデニムバッグの提案は、布地のカバーがほつれたため却下されました。

オリジナルの設計では、ファインダー内に露出制御がありませんでした。露出計の針を観察するには、カメラを視界から離さなければなりませんでした。(実際には、これは大きな欠点ではありませんでした。フォーカスを合わせるには、カメラを同じ位置に持っていく必要があったからです。通常の照明条件では、手動カメラの露出設定は、実際には 10 分ほど経ってから、または場所が変わったときにのみ変更する必要があります。とはいえ、ローライではファインダー内の露出制御表示がかなり早い段階で検討されましたが、スペースの制約からアナログ表示は採用されず、当時は発光ダイオードは利用できませんでした。) そのため、ローライ35 TEとローライ 35 SEが市場にリリースされたのは 1979 年の夏になってからでした。電子露出計にはより多くの電力が必要になったため、以前の計器ムーブメントが取り付けられていた場所に、5.6 ボルトの PX-27 タイプのより大きなバッテリーが配置されました。電子回路は、以前のバッテリー コンパートメント内に組み込まれました。 Rollei 35 LED とは異なり、シャッター位置と絞り制御設定は、CdS 光センサーの前で可変濃度フィルターを回転させる差動ギアを使用して、電気接点の摩耗や損傷なしに転送されました。リリース ボタンを軽く押すと、露出計が起動します。ファインダーの 3 つのLED が適正露出を示します。このシステムは完璧に機能しましたが、今日では以前のモデルの方が需要があります。

Rollei 35、Rollei 35 S、Rollei 35 T は 1.35 ボルトの MR-9 水銀電池を使用しますが、環境への配慮から現在は製造されていません。代替品として、空気亜鉛電池も 1.35 ボルトを供給しますが、電池の設計に応じて、最初の起動後 1 ～ 6 か月の使用時間に制限があります。または、露出計を調整して、無水銀酸化銀電池を使用することができます。調整しないと、1.55 ボルトのより高い電圧により、絞りが 2 ～ 3 段階露出オーバーになります。小型の酸化銀電池を電池室に取り付けるには、アダプターが必要です。オリジナルの MR-9 に最も近いサイズの電池は SR-44 です。LR-9 または PX 625U などのアルカリ電池は使用できません。アルカリ電池は一定の電圧を供給せず、半分消耗すると露出不足になります。もう 1 つの選択肢は、Rollei ワークショップでカメラを 1.5 V バッテリーに適合させることです。

2023年11月現在、ミントカメラはオートフォーカスや内蔵フラッシュなどの機能を追加したローライ35の改良版を開発中です。^[2]

• 1966年から1974年8月まで製造
• レンズ:テッサーf/3.5、40 mm。ただし、1972 年 7 月から 1973 年 4 月までの多くのアイテムには S- Xenar (シュナイダー製)が付属
• 露出計: 電池駆動、CdSフォトレジスタ使用
• 当初小売価格: クローム 487 DM、ブラック 537 DM
• シンガポール製商品の小売価格：クローム460 DM、ブラック520 DM
• ドイツ製アイテム数: 312,000
• シンガポールで製造された製品数: 185,000個、S-Xenar付き30,000個

• レンズ:ゾナーf/2.8、40 mm
• 露出計: 電池駆動、CdSフォトレジスタ使用
• 1976 年の小売価格: クローム 470 DM、ブラック 496 DM
• アイテム数: 260,000

• 1974年9月から1980年2月まで生産
• 実際にはオリジナルの35と同じですが、35Sとの区別を明確にするために名前が変更されました。
• レンズ:テッサーf/3.5、40 mm
• アイテム数: 440,000

• 1979年11月から1981年9月まで製造
• テッサー（TE）またはゾナー（SE）レンズを搭載した新しいモデル
• ファインダー内にLEDインジケーターを備えた露出計。
• 異なるバッテリー：PX27、フィルムコンパートメントを開けずにバッテリーを交換可能。
• 初回小売価格: 298 DM / 398 DM
• 1982 年半ばの小売価格: 248 DM / 298 DM (売り切れ)
• 1983 年末の小売価格: 198 DM (売り切れ)
• アイテム数：120,000（TE）/150,000（SE）

• 1969年10月から1978年初頭にかけて製造
• レンズ:トリオターf/3.5、40 mm
• セレン電池を使用した露出計。電池は不要です。
• 初回小売価格: 255.30 DM
• ドイツ製アイテム数: 78,000 (すべてクローム)
• シンガポールで製造されたアイテム数: 95,000 (クローム)、118,000 (ブラック)

• 1969年10月から1971年初頭にかけて製造
• レンズ:トリオターf/3.5、40 mm
• 露出計: なし
• 小売価格: 222.90 DM
• 個数：9,200個（すべてドイツ製）

• 1978年1月から1980年末まで製造
• レンズ:トリオターf/3.5、40 mm
• ファインダー内にLEDインジケーターを備えた露出計。
• 異なるバッテリー：PX27、フィルムコンパートメントを開けずにバッテリーを交換可能。
• 初回小売価格: 229 DM
• アイテム数: 157,500

• ローライ 35 RF

• ハインツ・ヴァースケ、ミリオネンのカメラ:ヨルゲン・エイクマン、ウルリッヒ・フォークトによる作品。ヴィティッヒ・ファッハブッフ 1997 ISBN  3-930359-56-1
• Rollei 35 – Eine Kamirageschichte by Claus Prochnow;アペルハンス版、ISBN 3-930292-10-6 
• Rollei Report 3、 Claus Prochnow著。リンデマンズ版、ISBN 3-89506-141-7 

(クラウス・プロホノフは元ローライ従業員でした)

ウィキメディア・コモンズには、ローライ 35 (シリーズ)に関連するメディアがあります。

• Rollei 35 の製造元 DHW Fototechnik の Web サイト (ドイツ語)
• 世界中のローライ 35 の修理工場 by Ferdi Stutterheim
• Paepke Fototechnik (1.5 V バッテリーのサービスと適応) 英語とドイツ語
• Rollei 修理 by Harry Fleenor (Rolleiflex TLR カメラの修理とメンテナンス、Rollei 35 用 1.5 V バッテリーのサービスと適応)
• Rollei Report 書籍 Rollei Report 書籍の著者であり、元 Rollei エンジニアである Claus Prochnow のサイト。Report 3 では Rollei 35 について取り上げています (ドイツ語)
• Rollei35の情報
• Rollei35 コミュニティ
• すべての Rollei 35 カメラの International RolleiClub データベース