ロハ（サウンドトラック）

ロハ
サウンドトラックアルバム AR ラーマン
リリース	1992
記録済み	パンチャタン レコード イン、チェンナイ
ジャンル	長編映画のサウンドトラック
長さ	25 : 33
ラベル	ラハリミュージック
AR ラーマン年表
ロハ （1992） ヨダ （1992）

『Roja』は、ヴァイラムトゥが作詞した音楽作曲家ARラフマーンのデビューサウンドトラックアルバムです。マニ・ラトナムが監督し、アラヴィンド・スワミとマドゥーが主演した1992年の同名のタミル映画。アルバムには、タミル語とヒンディー語で7曲、マラヤーラム語、テルグ語、マラーティー語で6曲、インストゥルメンタルアルバムで5曲が収録されています。

「Thamizha Thamizha」という曲は、 Subramanya Bharathiによって書かれた詩です。 「チンナ・チンナ・アーサイ」はラーマンが映画のために作曲した最初の曲だった。 「Kadhal Rojave」という曲には、タミル語とヒンディー語の両方で 2 つのバージョンがあります。前者はソロとデュエット。この曲のヒンディー語バージョンは「Roja Jaaneman」というタイトルで、SP Balasubrahmanyam によるバージョンと Hariharan によるバージョンの 2 つのバージョンがあります。

この曲はラハリ・ミュージックからリリースされ、タイム誌の「史上最高のサウンドトラック10選」にも選ばれた。 ^[1]また、 AR・ラフマーンがナショナル・フィルム・アワードの最優秀音楽監督賞、Vairamuthuがナショナル・フィルム・アワードの最優秀作詞賞を受賞した。

アルバムのタミル語版とヒンディー語版はインドで300万枚以上を売り上げ、タミル語版 は20万枚以上を売り上げ^[2]、ヒンディー語版は280 万枚を売り上げた。^[3]アルバムのヒンディー語版は7.5億ルピー（2023年には5億8000万ルピー、または690万米ドルに相当）の売上高を上げた。 ^[4]

マニ・ラトナムはイライヤラージャとの長い関係のあと、新人とのコラボレーションを決意した。彼は最初、CMソング作曲家のマヘシュ・マハデヴァンにアプローチしたが、プロジェクトにフルタイムで関わらなければならないという理由で断られた。^[5]ラトナムは、ある授賞式で、偶然ラーマンが作曲したCMソングをいくつか聴き、ラーマンは最優秀ジングル作曲家賞を受賞した。^{[6] [7]}ラーマンの作品に感銘を受けたラトナムは彼のスタジオを訪れ、ラーマンが昔カヴェリ川の水紛争で作曲した曲を聴いた（後に、サウンドトラックの「タミザ・タミザ」であることが判明した）。^{[8]ラトナムはすぐに彼と次のプロジェクトであるテロリズム三部作の最初の作品である}ロジャで契約した。^{[6] 2016年8月の}フィルムフェア誌のインタビューで、ラーマンは『ロジャ』の仕事がきっかけでバークリー音楽大学での教育を受けないことを選んだと振り返った。^[9]

ラーマンは、楽器と壮大なアレンジメントを使って、広がりのあるサウンドを生み出した。「Rukkumani」などの曲は、大きな響きがあり、ポップカルチャーに深く根付いた。この曲は、チェンナイのパンチャタン・レコード・インで演奏された。「Thamizha Thamizha」という曲は、スブラマニヤ・バラティが書いた詩である。いくつかの情報源によると、「Chinna Chinna Aasai」は、ラーマンがこの映画のために作曲した最初の曲だという。^{[10] [11]}しかし、このメロディーがどのようにして生まれたのかについては、別の矛盾した説明が存在する。ベテラン音楽監督のMSヴィシュワナータンは、Chinna Chinna Aasaiの曲は実際には彼の作曲であり、 K.バラチャンダール監督の1977年の映画「Pattina Pravesam」の作曲セッション中に作曲した多くのメロディーの1つであると主張していると公言している。^[12]

歌詞について、ヴァイラムトゥは、この歌を書くのに2時間半かかり、歌の中に120の願いを書いたが、後に16に短縮したこと、また、もともとドゥルダルシャンのために作曲された歌の歌詞を使ったことを明らかにした。^{[13] [10] 「カダル・ロハヴェ」という歌は}カピ・ラーガに設定されている。^[14]

音楽に関して、マニ・ラトナムは次のように語っている。「私は映画を作ろうとしていて、良い音楽が欲しかったので、それをやってくれる人を探していたところ、彼が送ってくれたデモテープを聴いたんです。彼が送ってくれた曲の最初の音符が本当に素晴らしくて、本当に傑出した曲だと思いました。それで彼のスタジオに行って、彼がジングル用に作ったものや、他の人のために作った曲をいくつか演奏してもらいました。それらは本当に素晴らしくて、彼が私の映画にぴったりだと疑いませんでした。」^[15]サウンドトラックのヒンディー語版では、アルカ・ヤグニクとクマール・サヌに歌を歌うよう依頼されたが、当時はラーマンのことを知らなかったため、2人とも断った。^[16]

サウンドトラックアルバムは、もともと1992年7月27日にラハリミュージックによってタミル語でリリースされました。 ^[17]サウンドトラックはその後、1993年にマラヤーラム語とテルグ語で、 1994年にマグナサウンドによってヒンディー語とマラーティー語でリリースされました。5曲を収録したインストゥルメンタルスペシャルバージョンは、1993年にラハリミュージックによってタミル語とテルグ語で、1994年にマグナサウンドによってヒンディー語でリリースされました。

ラーマンは、それまで少数の伝統的なインドの楽器をベースにしていたインド映画のサウンドトラックに、新しいオーケストラのメロディーを導入した。^[18] タイム誌の著名な映画評論家リチャード・コーリスは2005年に「驚異的なデビュー作は、外部の影響を錬金術的に組み合わせて完全にタミル語、完全にラーマン語にするラーマンの才能を誇示している」と述べ、同誌の「史上最高のサウンドトラック10選」の1つに選んだ。 ^{[1] [19] [20]}

Rojaを通じて、多くの歌手がタミル音楽界でもブレイクを果たした。スジャータ・モハン、ウンニ・メノン、そしておそらく彼女のキャリア全体で最もよく知られている曲である「Chinna Chinna Aasai」の歌手としてのみ知られているミンミニ^[21]は、 Rojaでのパフォーマンスによって注目され、^[22]、著名なガザル歌手ハリハランはこのアルバムでタミルデビューを果たした。^[23]ラーマンは音楽の訓練を受けていない年配の女性に歌わせることさえした。ベンガル語の歌は、ベンガル映画Ranga Bou 1999の「Chotto ei grame choto ai aasha」の曲「Chinna Chinna Aasai」から作られた。^[24]

2023年の映画『アニマル』では、カダル・ロハベ、タミザ・タミザ、チンナ・チンナ・アーサイのインストゥルメンタルのメドレーが、ランビール・カプールのキャラクターの紹介中にBGMとして使用されました。^[25]

A.R.ラフマーンは、デビュー作として初めて、ナショナル・フィルム・アワードの最優秀音楽監督賞を受賞した。 ^[26]ラフマーンは、この作品でタミル・ナードゥ州映画賞の最優秀音楽監督賞とフィルムフェア賞の最優秀音楽監督賞（タミル語）も受賞した。 ^[26]ヴァイラムトゥは「Chinna Chinna Aasai」でナショナル・フィルム・アワードの最優秀作詞賞を受賞し、ミンミニは同じ曲で タミル・ナードゥ州映画賞の最優秀女性プレイバック賞を受賞した。

インストゥルメンタル版アルバムもリリースされた。アルバムはタミル語、テルグ語、ヒンディー語でリリースされた。

• ナガッパン、ラム（2005年）。「和解の瞬間的喜び」。『Speaking Havoc: Social Suffering & South Asian Narratives 』 。ワシントン：ワシントン大学出版局。pp. 161–192。ISBN 978-0-295-98488-9。
• マタイ、カミニ（2009）。AR ラーマン：ミュージカル ストーム。ペンギン ブックス インディア。ISBN 978-0-670-08371-8。