ロバート・ケリー（詩人）

ロバート・ケリー
生まれる	( 1935-09-24 )1935年9月24日（89歳）米国 ニューヨーク州ブルックリン
職業	詩人
母校	コロンビア大学 バッファロー大学 ニューヨーク市立大学
ジャンル	詩
配偶者	シャーロット・マンデル

ロバート・ケリー（1935年9月24日生まれ）は、ディープ・イメージ・グループに所属するアメリカの詩人である。^[1]彼は2016年から2017年にかけてダッチェス郡初の桂冠詩人に選ばれた。^[2]

ケリーはニューヨーク州ブルックリンで、サミュエル・ジェイソンとマーガレット・ローズ・ケリー（旧姓ケイン）の息子として生まれました。^{[1] 1935年に}ニューヨーク市立大学シティ・カレッジで学び、1955年に学位を取得しました。^{[1]その後、}コロンビア大学で3年間を過ごしました。^[1]

ケリーは翻訳家や教師として活躍しており、最も有名なのは1961年以来勤務しているバード大学です。 ^[2]ケリーは他の教職に就いた経歴としては、ワグナー大学（1960年 - 1961年）、バッファロー大学（1964年）、タフツ大学現代詩客員教授（1966年 - 1967年）などがあります。さらに、カリフォルニア工科大学（1971年 - 1972年）、イェール大学（カルフーン・カレッジ）、カンザス大学、ディキンソン大学、南カリフォルニア大学で詩人として務めました。

ケリーはバード大学のアッシャー・B・エデルマン文学教授（1986年～）であり、文芸プログラムの共同ディレクターです。また、ミルトン・エイブリー芸術大学院の創設メンバーでもあります。

ケリーは、影響を受けた人物についてこう語っています。「私が学べること、そして今も学んでいることを教えてくれた偉大な教師たちの名前を挙げたいと思います。コールリッジ、ボードレール、パウンド、アポリネール、ウェルギリウス、アイスキュロス、ダンテ、チョーサー、シェークスピア、ドライデン、ロルカ、リルケ、ヘルダーリン、スティーブンス、スタイン、ダンカン、オルソン、ウィリアムズ、ブラックバーン。私が挙げるのは死者だけです。死者は常に異なっており、常に変化しています。私が彼らについて言及するのは、彼らが私の人生に現れて私に教えてくれた順番です。」

ケリーは、Red Actions: Selected Poems 1960-1993 (1995) や短編小説集A Transparent Tree (1985)など、50冊以上の詩集と散文集を出版している。その多くはBlack Sparrow Pressから出版されている。また、詩集A Controversy of Poets (1965) も編集している。ケリーは、マレー人のロイ・チョードリーの裁判中、インドのハングリャリスト詩人グループに多大な援助を行った。チョードリーとケリーは書簡を交わしており、その書簡は現在コルカタに保管されている。

ケリーは『 Kill the Messenger Who Brings Bad News 』でロサンゼルスタイムズ第一回図書賞（1980年）を、 『 In Time 』でコロンバス財団前アメリカ図書賞（1991年）を受賞した。彼は文芸誌『Conjunctions』および『Poetry International』の寄稿編集委員を務めている。彼は翻訳家のシャーロット・マンデルと結婚しており、イスラム教徒である。^[3]

• Armed Descent、ニューヨーク：Hawk's Well Press、1961年。
• 彼女の体と時間、メキシコシティ：エディシオネス・エル・コルノ・エンプルマード、1963年。
• ラウンドダンス、ニューヨーク：トロバープレス、1964年。
• エンスタシー、アナンデール：マター、1964年。
• Lunes/Sightings、ジェローム・ローゼンバーグとの共著、ニューヨーク：ホーク・ウェル・プレス、1964年。
• Words in Service、ニューヘブン：ロバート・ランバートン、1966年。
• 週間、メキシコシティ：エディシオネス・エル・コルノ・エンプルマド、1966年。
• Song XXIV、ケンブリッジ：Pym-Randall Press、1966年。
• Devotions、アナンデール：サリッター、1967年。
• 二十の詩、アナンデール：マターブックス、1967年。
• Axon Dendron Tree、アナンデール：サリッター、1967年。
• Crooked Bridge Love Society、アナンデール：サリッター、1967年。
• 『A Joining: A Sequence for H:D:』、ロサンゼルス：Black Sparrow Press、1967年。
• アルファ、オハイオ州ガンビア：ポットハンガープレス、1967年。
• 『Finding the Measure』、ロサンゼルス：Black Sparrow Press、1968年。
• ソネット、ロサンゼルス：ブラック・スパロウ・プレス、1968年。
• Songs I-XXX、ケンブリッジ：Pym-Randall Press、1968年。
• The Common Shore、（第1巻 - 第5巻）ロサンゼルス：Black Sparrow Press、1969年。
• カリフォルニアジャーナル、ロンドン：ビッグヴィーナスブックス、1969年。
• カリユガ、ロンドン：ジョナサン・ケープ、1970年。ケープ・ゴリアードの本。
• フレッシュ・ドリーム・ブック、ロサンゼルス：ブラック・スパロウ・プレス、1971年。
• 『イン・タイム』ウェスト・ニューベリー：フロンティア・プレス、1971年
• 都市ウェストニューベリー：フロンティアプレス、1972年。
• ローリー、ロサンゼルス：ブラック・スパロウ・プレス、1972年。
• 『The Pastorals』、ロサンゼルス：Black Sparrow Press、1972年。
• 『彼女のノートを読む』、ユニオンデール：ソールズベリー出版社で私家版印刷、1972年。
• 『エドマンド・バークの涙』、アナンデール、私家版印刷、1973年。
• 『The Mill of Particulars』、ロサンゼルス：Black Sparrow Press、1973年。
• The Loom、ロサンゼルス：Black Sparrow Press、1975年。
• 『Sixteen Odes』、ロサンゼルス：Black Sparrow Press、1976年。
• 『The Lady Of』、ロサンゼルス：Black Sparrow Press、1977年。
• 『The Convections』、サンタバーバラ：Black Sparrow Press、1977年。
• 『ペルセポネの書』、ニューパルツ：トレクル・プレス、1978年。
• 『Kill the Messenger』、サンタバーバラ：Black Sparrow Press、1979年。
• 『The Cruise of the Pnyx』、バリータウン：ステーションヒルプレス、1979年。
• 文、バリータウン：ステーションヒルプレス、1980年。
• Spiritual Exercises、サンタバーバラ：Black Sparrow Press、1981年。
• 『アルケミストからマーキュリーへ：別作品、未収録詩集 1960-1980』、ジェド・ラスーラ編、バークレー：ノース・アトランティック・ブックス、1981年。
• マット・フィリップスによるドライポイントの『Mulberry Women』、バークレー：Hiersoux、Powers、Thomas、1982年。
• Under Words、サンタバーバラ：Black Sparrow Press、1983年。
• Thor's Thrush、オークランド：The Coincidence Press、1984年。
• 『Not this Island Music』、サンタローザ：Black Sparrow Press、1987年。
• 『偶然の連続』、バリータウン：ステーションヒルプレス、1988年。
• オアフ島、ラインベック：セント・ラゼール・プレス、1988年。
• 『アリアドネ』、ラインベック：サン・ラゼール・プレス、1991年。
• 『次世代ニューヨーク学校宣言』バッファロー：リーブ・プレス、1991年。
• 『奇妙な市場』（1985-1988年の詩集）、サンタローザ：ブラック・スパロウ・プレス、1992年。
• モンブラン、シェリーズ（アナーバー、アザーウィンド・プレス、1994年）に収録された長編詩。
• 『レッド・アクション：選集1960-1993』、サンタローザ、ブラック・スパロウ・プレス、1995年。
• 声の時代、1994-1996年の詩集。サンタローザ：ブラックスパロウプレス。1998年。ISBN 978-1-57423-079-6。
• Runes、アナーバー、Otherwind Press、1999年。
• 『The Garden of Distances』、ブリギッテ・マールクネヒトとの共著、ウィーン/ラナ、Editions Procura、1999年。
• 『Unquell the Dawn Now: Friedrich Holderlin Schuldt とのコラボレーション』、McPherson、1999 年。
• ラピス。ブラック・スパロウ・プレス。2005年。ISBN 978-1-57423-186-1。
• Shame = Scham : Birgit Kempker とのコラボレーション、McPherson、2005 年。
• Samphire、Backwoods Broadsides Chaplet Series Nº 97、2006年。
• Threads、First Intensity Press、2006年。
• メーデー、パルジファル・エディションズ、2006年。
• 『サント・テールあるいは白い石』ウッドストック：シヴァスタン出版、2006年。
• Fire Exit、ボストン：Black Widow Press、2009年。
• 不確実性、バリータウン：ステーションヒルプレス、2011年。
• Winter Music、スーザン・クアシャとの共著、バリータウン：'T'Space with Station Hill Press、2014年。
• 『The Color Mill』、Nathlie Provostyとの共著、ニューヨーク：Spuyten Duyvil、2014年。
• エデンの言語、メタンベセン、2014年。
• 『Answer the Light』、シェリー・ウィリアムズ共著、Metambesen、2014年。
• 『Claws』、バーバラ・レオン共著、Metambesen、2014年。
• 『A Break in the Weather』、メタンベセン、2014年。
• 七つのおとぎ話、メタンベセン、2015
• ステップ、メタンベセン、2015
• I Tarocchi Nuovi、メタンベセン、2015
• アドベントカレンダー、ハドソン：ザ・ドリス/ブックス、2015年
• Opening the Seals、ニューヨーク：Autonomedia、2016年ISBN 9781570272653 
• Heart Thread、ハドソン：ルナシャンデリアコレクティブ、2016年ISBN 978-0-9973715-0-5 
• 確実性（マルティン・トラウベンリッターの格言）、メタンベゼン、2016年
• ザ・ヘキサゴン、ボストン：ブラックウィドウプレス、2016年ISBN 978-0-9971725-1-5 
• 『The Secret Name of Now』、ニューヨーク・リオデジャネイロ・パリ：Dr. Cicero、2016年ISBN 9780692742006 
• 輝きの中に隠されたもの、シャーロット・マンデルと共著、メタムベセン、2018年
• The Caprices、ハドソン：ルナ・シャンデリア・コレクティブ、2018年ISBN 978-0-9997831-5-3 
• Calls、ハドソン：ルナ・シャンデリア・コレクティブ、2018年ISBN 978-0-9997831-0-8 
• 『クラウドハーディングブック』、シャーロット・マンデル共著、メタムベセン、2019年
• テン・ニュー・フェアリー・テイルズ、イラスト：エマ・ポリャコフ、キングストン：マクファーソン＆カンパニー、2019年ISBN 9781620540374 
• シースペル、ハドソン：ルナシャンデリアコレクティブ、2019年ISBN 978-0-9997831-9-1 
• 抵抗する理由、ハドソン：ルナシャンデリアコレクティブ、2020年ISBN 978-0-9986636-5-4 
• 読者、メタンベセン、2020年
• クエスト、メタンベセン、2020年
• Doors / Türen、ウルス・エンゲラーによるドイツ語訳、Metambesen、2020年
• Leaflight、シャーロット・マンデルと、メタンベゼン、2020

• 『ザ・スコーピオンズ』ガーデンシティ：ダブルデイ、1967年。^[4]
• 『透明な木』、キングストン：マクファーソン＆カンパニー、1985年。
• 『スコーピオンズ（新版）』、バリータウン：ステーションヒルプレス、1985年。
• 『ドクター・オブ・サイレンス』、キングストン：マクファーソン＆カンパニー、1988年。
• 猫ひっかき病、マクファーソン＆カンパニー、1990年。
• 『クイーン・オブ・テラーズ』マクファーソン＆カンパニー、1994年。
• 『The Book from the Sky』、バークレー：North Atlantic Books、2008年。
• 『世界の論理』マクファーソン＆カンパニー、2010年。
• 心の仕事、ニューヨーク リオデジャネイロ パリ：Dr. Cicero、2020年ISBN 9781945766190 

• 『Oedipus After Colonus』、およびその他の戯曲、ニューヨーク: Dr. Cicero Books、2014 年。

劇「コロノスの後のオイディプス」は、ソフォクレスの「コロノスのオイディプス」を出発点としており、2010 年 9 月にニューヨーク市の HERE アート センターで、HEREstay フェスティバルの一環として、クライトン アトキンソンの演出により初演されました。

• 『詩人たちの論争：現代詩のアンソロジー』、パリス・リアリーとの共編、ガーデンシティ：ダブルデイ、1965年。
• 『A Voice Full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly』 、ピエール・ジョリス、ピーター・コッケルバーグ編、ニューヨーク：コントラ・ムンダム・プレス、2014年。
• 『A City Full of Voices: Essays on the Work of Robert Kelly』、ピエール・ジョリス編、ピーター・コッケルバーグ、ジョエル・ニューバーガー共著、ニューヨーク：コントラ・ムンダム・プレス、2020年。

• チェルシーレビュー（現チェルシー）、共同創刊者、編集。1957～1960年。
• Trobar (George Economou と共同)、1960 年から 1965 年まで共同編集者。
• Matter、編集者、1963年～。オンライン版、2003年～

Matter、オンライン版。

• キャタピラー社、1968年から1972年まで寄稿編集者。
• ロス、ゲスト編集者、新シリーズ第1号、1975年。
• Alcheringa:ethnopoetics、寄稿編集者、1977-1980年。
• サルファー、寄稿編集者 1980-1981
• Conjunctions、寄稿編集者、1990年～。
• 1996年からPoetry Internationalの寄稿編集者。

ケリーとシャーロット・マンデルは、2014年にMetambesen.org（「言葉のフランジ」を探求）を共同設立しました。ホームページには、「言語共同体の市民として、私たちは新しい作品を自由かつ簡単に利用できるようにしたいと切望しています。インターネットの迅速な先駆者を利用して、読者に無料で読んだりダウンロードしたりできる小冊子やその他のテキストを提供します。」と書かれています。これまでに、彼らは40を超えるテキストを出版しています。

• 詩や物語はスペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、セルビア語に翻訳されています。
• 『Su cuerpo contra eltiempo』、メキシコシティ、Ediciones El Corno Emplumado、1963年。マーガレット・ランドールとセルジオ・モンダロン訳。
• パリでクリスチャン・ブルゴワによる短編小説集が発表された。
• 『Il Maestro di Silenzio』、Anna Pensante 訳、ミラノ、Editore Tranchida、1993 年。
• 他のフィクション作品もイタリア語とドイツ語に翻訳される予定です。作品は、メキシコ、スペイン、フランス、イタリア、ブラジル、ドイツで出版されている現代アメリカ詩集に掲載されています。
• Il albero transparente、Anna Pensante 訳、ミラノ、Editore Trachida、1994 年。
• 『Geschichten aus Russisch』、シュルト訳、ベルリン、プラズマ版、1995 年。
• Schlaflose Schönheit、シュルト訳、ザルツブルク、レジデンツ・フェルラーク、1996年。
• Scham/Shame (ブリジット・ケンプカーとのコラボレーション)。バーゼル、ウルス・エンゲラー編集者、2004 年。
• Die Skorpione、Lorenz Oehler 訳、Holderbank、roughboks、2011 年。
• Die Sprache von Eden、ウルス・エンゲラー訳、Holderbank、roughboks、2016 年。
• 冥界からのポストカード(საფოსტო ბარათები ქვესკნელიდან / Saposto baratebi qvesknelidan)、イラクリ・コルバイア訳、Dato Barbakadze氏、トビリシ、ジョージア州、2019 年発行。
• ゲヴィスハイテン。 Die Maximen des Martin Traubenritter、ウルス・エンゲラー、シュプファート訳、ダス・フェルステック、2020年。
• Doors / Türen、ウルス・エンゲラー訳、アナンデール・オン・ハドソン、Metambesen、2020年。
• 『La Coppa』、マウラ・デル・セーラ訳、ピストイア、エディトリス・プティ・プレザンス、2023年。

• プラマー、ジョン・P.（2004）『独立サクラメント運動の多くの道』、カリフォルニア州バークレー：アポクリフィル・プレス、ISBN 0-9771461-2-X

• ロバート・ケリーのホームページ。オンラインで多くの作品が公開されている。
• ロバート・ケリーの Earthlink ホームページ
• ロバート・ケリーの Google ホームページ
• バード大学のロバート・ケリー
• ロバート・ケリーの電子詩センター (EPC) ページ
• ロバート・ケリー著『メーデー』、パルジファル・エディションズ 2006
• モダン・レビュー誌のロバート・ケリー氏への44ページにわたるインタビュー
• ブルックリン・レール紙のロバート・ケリー氏へのインタビュー^[盗用]
• アナンデール・ドリーム・ガゼット