ロバート・ギラン

ロベール・ギラン（1908年9月4日 - 1998年12月29日）は、太平洋戦争などの重大な出来事が起こった時期にアジアでキャリアの大半を過ごしたフランスの ジャーナリストである。彼はアジア、特に日本に関する本を数冊執筆した。^[1]

ギランは、同僚や多くの読者から、20世紀後半のアジア、特に日本と中国に関する最も経験豊富で知識豊富な西洋のジャーナリストの一人とみなされていた。

彼は、フランスの通信社アヴァス（現在はフランス通信社に改名）の特派員として、また戦後の1947年に入社した フランスの日刊紙ル・モンドの特派員として、キャリアの大半をアジアで過ごした。

アジアでの長い滞在期間中、彼は日中戦争から第二次世界大戦までの日本における最も劇的で歴史的な展開のいくつかを目撃し、報告しました。これには戦争末期の日本への原爆投下、インドとベトナムにおける植民地解放紛争とその過程、中国内戦、朝鮮戦争、インドシナ戦争、中国の大躍進政策と文化大革命による経済的、政治的混乱、そして日本経済の再生と世界的拡大が含まれます。

1977年以来、日本報道協会は毎年、選抜されたジャーナリストにロベール・ギラン日本記者賞を授与しています。

若いジャーナリストだったギランは、1937年、日本が中国に侵攻した際に、アヴァス通信社（現フランス通信社）の外国特派員として初めて上海に配属された。その後、1938年に日本に転勤となった。日本による真珠湾攻撃の後、第二次世界大戦が終わるまでフランスに戻ることはできなかった。^{[2]ギランは}広島で原爆 の目撃者にインタビューした。^[3]

彼の著書『東京が燃えるのを見た: 真珠湾から広島までの目撃者の物語』 (1947年にフランス語で『日本人と戦争 - 目撃者の証言 - 1939-1946』として最初に出版) では、太平洋戦争前、戦争中、戦争直後の日本での経験を詳しく述べており、戦争が日本国民によってどのように認識されていたか、日本政府と軍が国内外の認識を導くためにどのように行動し、コミュニケーションをとったか、 1945年8月に昭和天皇が日本の降伏を発表した玉音放送が当初どのような影響を与えたかなどが記載されています。

• ル・ピープル・ジャポネとラ・ゲール。 Choses vues 1939-1946、パリ : Ed.ルネ・ジュリアール、1947年（後に「東京が燃えているのを見た：真珠湾から広島までの目撃者の物語」として翻訳され再出版された）。
• Dien-Bien-Phu: La fin desillusions - février-juillet 1954、Arléa - Éditions du Seuil、ISBN  978-2869596689
• 『6セント百万人の中国人』ジュリアード社、1956年（1957年に翻訳され、 『青い蟻：赤旗の下の6億人の中国人』として再出版）。
• ダン・トレンテ・アン・ラ・シンヌ、セウイル、1965
• 日本、トロワジエム・グラン、スイユ、1969
• ラ・ゲール・オ・ジャポン、ストック、1979
• L'espion qui sauva モスコウ、スイル、1981
• 私は東京が燃えるのを見た: 真珠湾から広島までの目撃者の物語、Jove Publications、1982年
• Orient Extreme、Une vie en Asie、Arléa-Le Seuil、(自伝) 1986、ISBN 2-86959-000-8 
• 『Les Geishas』、アルレア、1988年
• 『アバンチュール・ジャポン』、アルレア・ル・スイユ、1998年、ISBN 2-86959-373-2 ISBN 2-86959-617-0   

• (フランス語) Le blog de Association Robert Guillain Loi 1901