リタ

リサー（アラビア語: رثاء ）は、挽歌または哀歌に相当するアラビア語の詩のジャンルです。本来の挽歌（マルティヤ、複数形はマラティ）に加えて、リサーにはタフリド（復讐の扇動）が含まれることもあります。^{[ 1 ]}

このジャンルは男性詩人と女性詩人の両方によって使用され、古代および中世アラビアの女性詩人が創作したことが知られている主要なジャンルの 1 つです。^{[ 2 ]}イスラム以前の女性詩のほとんどすべてがこの形式です。^{[ 3 ]}リサーの主題は、（ほぼ）例外なく戦死した男性の戦士（フルサーン）と領主（サーダ）であり、主に戦死した人々です。^{[ 4 ]}

このジャンルは現存する最古のアラビア詩の作品群において顕著であり、「部族間の戦いで殺された兄サフルに捧げたアル＝ハンサー（644年頃没）の詩のように、詩的表現の最も感動的な例を提供している」^{[ 5 ]。}

私は眠れず、夜を過ごしました

見張りを続けている、まるで私の目が

膿を塗られ、

私は聞いていた――そしてそれはニュースではなかった

私を喜ばせるために、報告をする人、

繰り返し情報を伝えてきた人物、

「サクルはそこに住んでいます

墓のそばに倒れた

墓、いくつかの石の間^{[ 6 ]}

アル＝ハンサーの他に、リサー詩の主要な女性詩人として、イスラム以前のジャヌーブ・ウクト・アムル・ズィー・ル＝カルブ、ライラー・アル＝アヒヤリヤ（西暦706年没）、ライラー・ビント・タリーフ（西暦815年没）などが挙げられる。彼女たちの作風は「悲しみの率直な表現と故人への賛美」が特徴であった。「しかし、男性によって作られた挽歌のほとんどは、概して賛美的なカシーダに似ていた」 ^{[ 7 ] 。}

• リサー・アル＝アンダルス