フェンシング用語集

これはフェンシングで使用される用語の用語集です。

棄権

審判がタッチがあったかどうかを判断できない場合。

刃がない

戦闘中に、相手の刃が接触していない状態。交戦の反対。

前進

「前進」は基本的な前進運動です。前足が最初に動き、つま先を上げて始めます。脚は膝を伸ばし、かかとを前に押し出します。かかとで着地し、後ろ足を上げて前衛姿勢をとります。また、「前進」という用語は、ステップ、クロス、バレストラのいずれかによる前進運動全般に使用されます。

アドバンスランジ

前進の直後に突進する。^[1]前進の前または最中に伸展するが、常に突進の前に行う。特にハンドワークと組み合わせると優れた長距離攻撃となる。前進の直後に突進する場合はテンポが 1-2---3 になるが、前進突進の場合はテンポが 1-2-3 になる。

アレーズ！

剣士同士の試合を開始するために使われる命令。フランス語の命令形は「行け！」または「さあ行け！」という意味。最初に発せられる完全なフレーズは、En garde! Prêts? Allez!です。 (女性剣士 2 人の場合、prêts はprêtesになります。)

アペル

前足を地面に踏みつけて音を出し、相手の気をそらしたり驚かせたりします。これは前進中に行う場合もあれば、前衛の姿勢から直接行う場合もあります。突進の前に行う場合もあれば、単に気をそらすためだけに行う場合もあります。アペルは「ハーフ前進」と呼ばれることもあります。この動作は、後ろ足を執拗に踏みつけることで、試合を中断するためにも使用されます。

良い時間を過ごしました

#ストップヒットを参照してください。

暴行

2 人のフェンサーによる友好的な戦い。得点が記録される場合と記録されない場合があり、通常は競技の一部ではありません。以前は、公開エキシビション (観客イベント) は、特に数人のフェンサーがいる場合は、総当たり戦や直接勝ち抜き戦ではなく、突撃戦として行われることが多かったです。(「#Bout」も参照)

攻撃

剣の腕を伸ばし、剣先（サーベルの場合は刃）で相手の有効な標的を継続的に脅かすことによって行われる最初の攻撃動作。

攻撃する

(古語)相手の刀身への攻撃、例えば #beat attack。#Prise de fer も参照。

警告

(フランス語) 警告。フェンシング選手の軽微なルール違反を示すために使用されます。イエローカードを参照してください。

バックソード

現代のフェンシングでは使用されていない、歴史的な重いサーベルの一種。^[2]一般的には片刃で、刃の背面の上部3分の1に「偽刃」が付いています。バスケット柄が特徴です。16世紀から20世紀にかけて使用されました。

バレストラ

前方へのジャンプで構成されるフットワークの準備。ほとんどの場合、その後すぐに突進しますが、常にそうとは限りません。通常、標準的な前進よりも高速ですが、一般的にははるかに短い距離を移動します。バレストラは、フェンサーをより攻撃的な姿勢に移行させるために、またはフェンシングのテンポを変更する方法として使用される場合があります。

ビート

単純な準備動作。相手の刀の真ん中、つまり「弱い」部分に鋭く制御された打撃を与え、反応を誘発したり隙を作ったりすることを目的としています。この動作により、相手の刀は横に押しのけられたり、一直線から外れたりします。

ビートパリー

相手の突きや攻撃を一撃で受け流し、相手の刃をそらして反撃の隙を作ること。^[3]

バインド

リー、リーメントとも呼ばれる。剣士が自分の剣のガードとフォルテを使って、相手の剣を対角線上の反対側のライン（つまり、反対側のハイラインからローラインへ、またはその逆）に押し込む動作。#Prise de fer も参照。

ブラックカード

厳しい罰則。ブラック カードは、フェンシング競技で最も重大な違反を示すために使用されます。違反したフェンサーは、事前の警告の有無にかかわらず、イベントまたはトーナメントから直ちに追放されます。ブラック カードは、試合を妨害する第三者を追放するためにも使用できます。

ボディコード

フェンシング選手のジャケットの下を通る絶縁電線で、競技用電気武器をリールに、そしてそこからスコアリングマシンに接続します。ボディコードもラメに接続され、導電性になります。

試合

得点が記録される攻撃。通常、競技会における 2 人のフェンサーの試合を指します。これは、米国で一般的にフェンサー間のあらゆる戦闘を指すために使用される用語で、「試合」や「攻撃」という用語に代わるものです。

ブロードソード

18世紀から19世紀にかけて人気があった、歴史的な軍用剣とフェンシングの武器の一種で、重いサーベルに似ています。20世紀後半になって初めて、この用語は、特に中世とルネッサンス時代の、ほぼすべての直刃、両刃、片手用の切断用剣に不適切に適用されるようになりました。 ^[4]ブロードソードは現代のフェンシングでは使用されていません。^[2]

壊れた時間

攻撃の途中で行われる準備で、反応（通常は受け流しの試み）を引き出すことを意図して行われ、剣士が新しい攻撃、リミセ、またはリプライズでタッチを獲得するチャンスを提供します。例：剣士 A は突進しますが、突進中に腕を引っ込めます。剣士 B は剣士 A の突進を受け流そうとしますが、剣士 A が腕/剣を引っ込めたため失敗します。剣士 A は、無防備になった剣士 B に対して即座にリミセを行います。

パリーを譲る

プリズ・ド・フェールまたは反対によって実行される攻撃動作を受け流す方法。防御者は、攻撃動作の最終段階で、相手の刃の周りを回転させて、攻撃動作が向けられたのと同じ線でターゲットから刃を逸らします。参照: #反対。

契約の変更

相手の剣を反対のラインに当てること。有利だと感じた相手の剣の側に片方の剣を当てるために、あるいは相手をだますために、当て方を変えることが時々あります。左利きの剣士と右利きの剣士の試合では、両者が当て方を変えて位置を争うことがよくあります。

サークルビート

カウンタービートまたはチェンジビートとも呼ばれる。相手の刀身の下に円を描いてから打つビート。予期せぬ方向からのビートで反撃を誘発できる。

サークルパリー

カウンター パリーとも呼ばれます。円を描くように動いて、開始時と同じ位置に戻るパリー。サークル パリーは通常、異なるラインから来る攻撃を捕らえますが、同じハイ/ロー ラインから来ます。したがって、「サークル シックス」(円形の外側ハイ) パリーは、4 ライン (内側ハイ) の攻撃に対して効果的です。パリーの円運動のため、一般に「カウンター パリー」と呼ばれますが、サークル パリーは必ずしもリポストに対応して行う必要はありません。

複合攻撃

複合攻撃とも呼ばれます。アクションが終了する反対方向のラインに 1 つ以上のフェイントを組み込んだ攻撃または反撃です。複合攻撃は、実行中に必ずしも優先権を失うわけではなく、単に複数の間接アクションで構成されるだけです。複合攻撃は通常、対戦相手から複数の反応を引き出すために、または複雑な受け流しを使用する対戦相手に対して使用されます。複合攻撃への反撃が有効であるためには、複合攻撃の前に明確なテンポを達成する必要があります。

軍団

(フランス語で「ボディ・トゥ・ボディ」) 2 人のフェンサーが身体の一部または柄で互いに物理的に接触する動作。これはフルーレとサーブルの試合では違反であり、審判 (監督) がフェンシングの動作を停止させる原因となります。エペでは、ゲームの精神に反することはありませんが、接触は (意図的であるかどうかにかかわらず) 残忍さや強引さを伴うことはできません。

クーレ

(古語) graze、glisé、glissadeともいう。相手の刀身に沿って滑る攻撃またはフェイント。相手の刀身に沿って滑る動作では、通常、得意技を苦手技に対抗させて、または得意技を得意技にすることでてこ比を確立することが目的である。#Prise de fer も参照。

反撃

相手が開始した攻撃に対して、または攻撃中に行う攻撃。フルーレとサーブルでは、カウンター アタックは相手が開始した攻撃に対して優先権を持ちません。カウンター アタックはエペで一般的な戦術で、先に攻撃して相手の攻撃を避けることでタッチを得ることができます。特にエペでは、カウンター アタックはブレードの動作 (ビート、オポジション、プリズ ド フェール、トランスファー) を伴うことがよくあります。

カウンターパリー

フェンシングの「フレーズ」で行われる 2 回目、3 回目、またはそれ以降の受け流し。通常は #riposte または counter-riposte に対して行われ、多くの場合 #Second-intention の結果として行われます。

反撃

フェンシングの「フレーズ」または遭遇における 2 回目、3 回目、またはそれ以降の反撃。反撃は、反撃の受け流しに続く攻撃的な動作です。反撃は、攻撃、反撃、または再開の受け流しに続く攻撃的な動作、最初の反撃は反撃の受け流しに続く攻撃的な動作、2 番目の反撃は最初の反撃の受け流しに続く、というように番号が付けられます。

カウンタータイム

相手に防御反応を起こさせ、その反応を防御することで得点を狙う。例: フェンサーがわざと短くなる攻撃を実行し (「#False attack」を参照)、相手に #Stop ヒットを誘発させ、#Stop ヒットに #Parry と #Riposte で応答する。

逮捕のクーデター

#ストップヒットを参照してください。

クーペ

カットオーバーとも呼ばれる。もう 1 つの間接攻撃で、相手の先端を迂回する攻撃または欺瞞。フェイントの後、ブレードは引き上げられ、相手の受け流しのブレードの上を通り抜ける。フルーレでは、この動作中にブレードを後方に動かすと確立された優先権が無効になるため、指と手首のみを使用する必要があります。適切なタイミングで適切な距離で実行され、ポイントが決して後方に動かされなければ、カットオーバーは実行中ずっと優先権を保持します。

クロワゼ

(古語)クロス、セミバインドとも呼ばれる。剣士が相手の剣を自分の剣のガードとフォルテで受け止め、同じ側の高い線または低い線に押し込む動作。#Transfer、#Coulé、#Prise de ferも参照。

クロスオーバー

片方の足をもう一方の足の上に交差させて前進または後退すること。「#前方へのパス ( passé avant )」および「#後方へのパス ( passe arriere )」も参照。サーブルでは、前進中に足を交差させることは禁止されています。

カット

刃先を使った攻撃。切りつける、つまり刃先で打とうとする動作はサーベルでのみ有効です。これは、斧やメイスなどの先端の重い武器にのみ推奨される衝撃を伝達するために使用される切りつける動作ではありません。

デビルまたはデボレ

(古語) #Foible を参照してください。

脱衣

刃を取ろうとする試みを回避すること。デロベメントとは、円形、横方向、垂直方向、または斜めの動きで、相手が刃を捕らえたり、叩いたり、押し付けたり、または取ろうとする試みに対する反応です。

パリーでの分離

相手の刀身に接触したまま反撃（または反撃）を行う方法。#反対を参照。

直接

攻撃または反撃は、そのラインからフェイントを起こさずに、攻撃が行われたのと同じラインで終了します。

監督

( Directeurとも) 試合の審判員を指す英語で、現在は一般的に使われていない用語。フルーレとサーブルでは、ディレクターは優先権のルールに従ってタッチの優先順位を決定します。ディレクターはルールを施行する責任も負います。#審判員を参照してください。

解除する

フェイントの一種。ディエンゲージは通常、伸展/攻撃と組み合わせて実行されますが、技術的には、相手の刃の周りを欺くだけです。攻撃で使用するには、伸展で攻撃をフェイントし、できるだけ小さな円運動を使用して、相手が受け流したり刃を押し付けたりするのを避けます。相手の刃の下を円運動します。最初の伸展は、反応を引き出すために、信じられるフェイントでなければなりません。受け流しの反応がない場合は、まっすぐな攻撃で前進する準備をしてください。

変位

攻撃を避けるためにターゲットを移動すること。回避。

ダブルタッチ

ダブルタッチ。エペでは、2 回の攻撃が 40 ミリ秒以内に到着し、両方の対戦相手がタッチすることになります。この時間差はスコアリング マシンによって処理され、時間制限後のタッチはロックされます。フルーレとサーブルでは、ダブルタッチは優先権を使用して、どちらがタッチを獲得するかを決定します。

ダブル

相手の刃の周りを一周し、反対側の線で終わる複合攻撃アクション。一周は、相手が攻撃を 1 回以上受け流そうとしたことに対する反応として行われ、通常は円形です。受け流さない相手に対してダブルを実行しようとすると、攻撃が相手の刃に当たって受け流してしまいます。横方向または半円形の受け流しを欺く複合アクションについては、#ワンツーを参照してください。

ドライ（米国） / スチーム（英国）

電気的な得点補助のないフェンシング。「ドライ」武器には、先端にプラスチックまたはゴムのボタンが付いています。

婚約

2 人の剣士が遭遇した際、剣士が十分に接近して剣を交わしたり、効果的な攻撃を行える地点。剣の接触は、ただそこに立っている場合、受け流し、攻撃、またはプリズ ド フェールの最中など、エンゲージとも呼ばれます。

エンガード

剣士に防御の姿勢を取るよう警告するために最初に言われます。完全な開始フレーズはEn garde! Prêts? Allez!です(「警戒中! 準備はいい? 行く!」女性剣士 2 人の場合、prêts はprêtesになります。)

包囲

相手の刀を一直線に掴み、（接触を失うことなく）一周させて同じ直線で終わる動作。「Prise de fer」も参照。

エペ

三角形の断面の刃と大きなベルガードを備えたフェンシング用の武器。また、19 世紀半ばに人気があった、同様のデザインの軽い決闘用の剣で、エペ・ド・テレインとも呼ばれています。

エスキヴェ

(古語)攻撃者の攻撃をかわしたり回避したりするための回避動作。通常はその後に自分自身の攻撃が続きます。

拡大

最も単純な攻撃動作。武器の腕を前方に伸ばすという単純な攻撃動作。先端は、揺れることなく、できるだけ滑らかな線でターゲットに向かって動く必要があります。動きすぎると、正確で一貫したヒットに必要な制御が損なわれる可能性があります。

偽の攻撃

相手からの反応を引き出すために、ミスしたり、失敗したりすることを意図した攻撃。

フェイント

継続性以外は攻撃に似た攻撃動作。攻撃が完了する前に別のラインに切り替える意図を持って、1 つのラインに攻撃します。フェイントは、対戦相手の反応を引き出すことを目的としています。これが「意図」であり、反応は通常、相手を欺くことができる受け流しです。

フレッシュ

フレッシュとはフランス語で「矢」を意味します。後ろ足を前足の前に持ってきて、選手は相手の横を全力疾走で通り過ぎます。この動作は現在サーブル競技では許可されていません。前足と後ろ足が交差してはならないためです。エペでは、防御側の攻撃が 1 回のアクションで、パスが完了する前に開始され、受け流しの有無にかかわらず、防御側の選手はパス後に 1 回の攻撃が許可されるため、素早いパスが不可欠です。

フリック

刃先で着地するカットで、隠れたターゲットを攻撃するために刃の弱点を少しだけ振り回すことがよくあります。フルーレやエペでは、フリック攻撃は刃先がターゲットエリアを直接脅かすことなく開始されることが多く、円を描くように攻撃が入り、攻撃の最後に刃が曲がり、刃先がターゲットに当たるようにして、おそらく受け流しを振り切るようにして攻撃します。

フランチ

フレッシュとランジを組み合わせた造語で 、「サーベルフレッシュ」。剣士はフレッシュのようにスタートしますが、ホップで相手を飛び越えて終了します。ルールを遵守するため、後ろ足を前足の前に持ってきません。

弱点

刃の上部 3 分の 1。刃のこの部分はてこの作用が弱く、叩く、押す、その他の速度が必要でてこの作用が重要ではない動作に使用されます。

ホイル

長方形の断面の刃と小さなベルガードを備えたフェンシング用の武器。より一般的には、練習時の危険性を軽減するためにボタンが留められたり、先端が後ろに曲げられたりした剣。

フォルテ

フォルテ（フランス語の発音： [fɔrt]）は、剣の下部3分の1の部分で、てこの力で強い力を発揮することからこの名前が付けられています。フェンサーは常にフォルテを使って受け流しをし、決してフォルテで相手を攻撃してはいけません。

フォワードリカバリ

突進からの回復。前足と体を後ろに引くのではなく、後ろ足を前衛に引き上げて行います。通常の前進よりも秘密裏に相手に先制点をつけるために使用でき、控えめに使用すると、フェンサー間の予想距離を変更して相手を驚かせることができます。

フレンチグリップ

わずかに湾曲したグリップと大きな柄頭を備えた伝統的な柄。

大剣

両手剣ともいう。現代のフェンシングでは使われていない、非常に大きな歴史的な斬撃剣。通常は両刃で、両手で使用することを想定している。大剣は剣士と同じくらいの高さになることもあり、17世紀後半の戦争では前線の攻撃用武器としてよく使われた。

ガード

ベル、ベルガードとも呼ばれる。手を保護するカップ型の金属（鋼鉄またはアルミニウム）製の武器部分。フルーレでは小さな同心円状のベルガードが使用され、エペではより大きなオフセットのベルガードが使用され、サーブルでは手の切り傷を防ぐために柄の周りを包むナックルガードが使用される。

止まれ！

フェンシングの試合において、審判または監督が選手にフェンシングを中止するよう指示するために発する命令。

柄

剣士が持つ剣の部分。ガード（バスケット、ベルガード、クイヨンなど）、グリップ（フレンチグリップ、イタリアングリップ、ピストルグリップを参照）、および柄頭で構成されます。イタリアングリップの武器には、柄の一部としてクイヨンとリカッソも付いています。

内紛

接近戦でのフェンシング。2 人のフェンサー間の距離が近いため、武器の先端が標的を脅かしたり、標的に命中する前に、武器を引き抜かなければなりません。

時間内に

正しく実行された攻撃。

間接的

形成されたものと異なるラインで終了する攻撃または反撃。

内部

体の正面方向。（右利きの場合は左）

主張

力を使って受け流しを突破して攻撃を強行する。

招待

相手の攻撃を促すために意図的に開いたままにされたライン。

イタリアングリップ

指輪と横棒が付いた伝統的な柄。フルーレとエペでのみ使用されます。イタリアン グリップはフレンチ グリップよりはグリップ力がありますが、ピストル グリップよりは弱いです。指輪と横棒は、クイリオンを使用した剣の末裔です。

陪審

ドライフェンシングの試合でヒットを監視する4人の審判員。審判員は、反対側の選手へのヒットを監視します。審判員はヒットを認めると手を挙げ、レフェリー（または陪審長）の注意を引きます。審判員は、優先権（フルーレとサーブル）を解釈することはできず、レフェリーが説明したタッチに投票することしかできません。電子採点のフルーレの試合では、有効なターゲットエリアを素手で覆っている可能性のある選手を監視するために、ハンドジャッジを使用することができます。電気フェンシングと、レフェリーがタッチしたかどうかを確認するために再度視聴できるリプレイのおかげで、陪審員はほとんど使用されなくなりました。

ラメ

フルーレやサーブルの剣士が着用する導電性ジャケット。フルーレでは、ラメは肩から股間まで胴体に伸び、背中も覆います。サーブルでは、ラメは両腕、肩から腰までの胴体、背中を覆います。サーブルは武器を持つ手にマンシェットと呼ばれる導電性手袋カバーも着用します。ラメはワニ口クリップでボディコードに接続され、導電性になります。

ライン

攻撃の主な方向 (例: 高/低、内側/外側)。攻撃を逸らすために実行する必要がある受け流しとよく同じです。#Point-in-line も参照してください。

ライン

フェンサーの体の位置または領域を指す手段。「ライン」の背後にある考え方は、正面から見て胴体を横方向と縦方向に二等分するというものです。すると、体は 4 つの象限に分けられます。横線より上の象限はハイライン、下の象限はローラインと呼ばれます。フェンサーの左側は胸と呼ばれ、内側です。フェンサーの右側は側面と呼ばれ、外側です。左利きのフェンサーの場合は逆になります。胸側の下側の象限は「内側ローライン」と呼ばれます。フルーレとエペでよく使われる受けは、シックステ(外側高)、カルト(内側高)、オクターブ(外側低)、セプティエーム(内側低) です。角度をつけた (上下の) 受けも使用できます。サーベルでは、内側の高いラインを守るために、tierce がsixteに取って代わり、 quarte はより直立し、内側の低いラインではseconde がoctaveに取って代わり、prime がseptimeに取って代わります。サーベルでは、 quinte は頭部を守るために使用されます。

ロングソード

片手半剣ともいう。現代のフェンシングでは使われていない、片手でも両手でも使える大きめの斬撃剣。このような剣の使い方を詳述したマニュアルは現存する最も古いものの一つで、14世紀に遡る。

ランジ

現代フェンシングにおける最も基本的で一般的な攻撃動作。この説明は基本的にフランス流のフェンシングに準じており、関連する脚の動きについて説明しています。手/腕/ブレードの動作は、この説明とは別に考慮されます。前足を膝から伸ばして前かかとを押し出します。前足首を曲げたり、前足の指の付け根で持ち上げたりしないでください。つまり、体重が前方に移動する前に前足を前に動かす必要があります。前足が伸びるにつれて、後ろ足で直立した体を勢いよく前に押し出します。後ろ腕は、前進中にカウンターバランスとして伸びます。前かかとで着地し、前すねが地面に対して垂直になり、両かかとが床についた状態で、最終位置まで滑り降ります。この動作中、胴体は比較的直立した状態を保ち、前に投げ出されないようにする必要があります。多くの場合、精力的な突進中に後ろ足を後ろに引っ張ることができます。後ろ足を完全に伸ばし、このバネのような伸びから最大限の力を得ることは、突進の重要な基本的な特徴です。イタリアのフェンシング流派のアルド・ナディは、突進のやり方について詳細な説明を書きました。

マンシェット

サーブル剣士が武器の手に装着する特別な手袋カバー。金属糸を織り込んだ一種の錦織り生地で覆われており、導電性の表面として電気剣術の練習に役立ちます。マンシェットは手首まで導電性がありますが、手首を超えることはありません。ラメと一緒に着用します。

マルエージング鋼

国際競技会で評価されるブレードの製造に使用される特殊な鋼合金。通常、従来の炭素鋼ブレードよりも強度と耐久性に優れていますが、さらに重要なのは、炭素鋼ブレードよりも破損頻度が低いことです。これは、ブレードの微小亀裂の伝播が炭素鋼よりもマレージング鋼で約 10 倍遅いためです。マレージング鋼ブレードは平らに破損するように設計されているというのは、フェンシングの都市伝説です。破損パターンは同じです。マレージング ブレードと非マレージング ブレードはどちらも同じ程度のギザギザで破損します。マレージング鋼ブレード (またはFIEテストで同じ寿命を持つ非マレージング ブレード) が必要な唯一の理由は、ブレードの破損が少ないほど、その後の怪我の可能性が低くなるためです。^[5]

マッチ

2 つのフェンシング チーム間の試合の合計。

ムリネ

サーブルでは、円形の切​​り込み。ムーリネは、通常、プライムまたはセカンドの受け流しから円形の切り込みへと移行する動作であることが多い。この動作は派手で印象的であるが、動きが遅く（動作が手首と肘を中心に回転するため）、現代のサーブルではほとんど使用されない。歴史的なフェンシングでは、これは戦士の剣が相手の剣の周りを円運動することである。この動作中、柄は動かない。

ヌーヴィエーム

パリー #9 (文字通り、フランス語で「9番目」)。刃は背中の後ろで下向き。あるいは、高く上げたシックステに似ています。元々はサーベルで使用され、追い越しや追い越しをする相手から背中を守るために使用されます。背中の外側のラインをカバーします。

オクターブ

パリー #8。刃を下にして外側に向け、手首を回外します。先端は手よりも低く、外側の低いラインをカバーします。

警戒中

#En garde を参照してください。

ワンツー

側面、斜め、または半円形の受け流しを欺くために、ディエンゲージフェイントに続いてディエンゲージを行う複合攻撃アクション。#Doublé も参照。

反対派の反撃

最初の交戦から刃との接触を失うことなく、攻撃をそらします。

反対

1. 攻撃または反撃のアクションを実行する方法。フェンサーはアクション全体を通じて刃の接触を維持し、相手の武器を制御して攻撃を防ぎます。参照: パリーにおける分離。

2. 反対受けは、プライズ・ド・フェールまたは反対で実行される攻撃動作に対して行われる受けで、刃との接触を維持し、相手の動作に逆らって押し、それが向けられた方向とは横に反対の線に逸らします。反対受けは、力ではなくてこの力を使用して刃を逸らすことによって正しく実行されます。参照: #譲歩受け。

外

体の正面から離れる方向。（右利きの場合は右）

パリー

攻撃を逸らすために設計された単純な防御動作で、刀の得意技を使って行われます。受け流しは通常、攻撃者の刀がかろうじて外れる程度の幅で行われます。それ以上の動きは無駄です。上手に受け流すには、防御者の得意技やガードで攻撃者の刀の弱点を捉える必要があります。これにより、相手の刀を最大限に制御できます。サーブルでは、手首を保護するために指を使ってガードを適切に回転させます。受け流しは通常、体の「ライン」の 1 つをカバーします。最も単純な受け流しは、刀を直線的に動かします。他の受け流しは、刀を円形、半円形、または斜めに動かします。8 つの基本的な受け流しと、これら 8 つの派生形が多数あります (#Prime、#Seconde、#Tierce、#Quarte、#Quinte、#Sixte、#Septime、#Octave、#Neuvieme を参照)。#Lines も参照してください。フルーレでは、相手の刀身は標的から逸らされるだけでなく、標的外の領域からも逸らされる必要があります。有効な標的から逸らされて無効な標的に当たった攻撃は、依然として優先権を保持します。サーブルでは、相手の刀身は有効な標的から逸らされるだけでよく、標的外に触れてもフレーズは止まりません。サーブルの受け流しは、特にきれいで明確でなければなりません。ウィップオーバーの接触の可能性を避けてください。エペでは、良い受け流しとは、単にリポストに十分な時間を稼ぐ受け流しです。相手の受け流しやプリズ・ド・フェールは、相手の刀身を離してリミゼーションを許さないため、よく使用されます。

後ろ向きにパスする

パッセ アリエールとも呼ばれます。後ろ向きのフットワーク動作です。前足は体の外側で後ろ足の後ろに移動します。前足のつま先で着地し、後ろ足は後ろに移動して「アン ガード」姿勢になります。

パスフォワード

パス アヴァント、またはクロス フォワードとも呼ばれます。前方へのフットワーク動作です。後ろ足は体の内側で前足の前に移動します。交差した位置から、前足は前方に移動し、「アン ガード」姿勢になります。注: サーブルでは前方へのパスは禁止されています。

パティナンド

パティナンドには、スピードとテンポの 2 種類があります。どちらも高度な突進ですが、テンポが異なります。スピード パティナンドは速いステップと突進ですが、テンポ パティナンドは遅いステップ (相手からゆっくりとした反応を得るため) と速い突進です。

時代遅れ

対象に当たらずに通り過ぎる攻撃。

ピストルグリップ

現代の整形外科用グリップ。多くの場合、小さなピストルのような形をしています (通常、本物のピストルのグリップよりも突起が多い)。種類は、ベルギー、ドイツ、ロシア、ヴィスコンティなどの名前で知られています。整形外科用グリップは、指を何本か失って従来のグリップを使用できないフェンサーを支援するために導入されました。

プラストロン

アンダーアームプロテクターとも呼ばれます。パッドや安全のためにジャケットの下に着用する部分的な衣服です。通常は袖と胸部/腹部カバーで構成され、追加のパッドと保護を提供します。アンダーアームプラストロンは武器の腕の下で継ぎ目がなく、折れた刃が突き抜けるような弱い縫い目がありません。オーバープラストロンは追加のパッドを提供するために着用されます。

ポイント

フルーレとエペでは、ポイントはポイントを獲得する唯一のブレード部分です。ポイントはサーブルでも使用されることがあります。

ポワント・ダレット

電気フェンシングにおいて、刃の先端のボタンを補完するバネ仕掛けの部品。歴史的には、ポイント・ダレットは、対戦相手の衣服に引っ掛けることができる3つの尖った突起のアタッチメントの名前で、競技フェンシングで鋭利な武器の捕獲をよりよくシミュレートするために使用されていました。^[6]

ポイントインライン

伸ばした腕で確立された脅威。ポイントインラインは静的な脅威であり、フレーズ内のアクションの前に、1 人のフェンサーが武器と腕を伸ばすことによって作り出します。フルーレとサーブルでは、ポイントインラインには優先権があるため、ラインが引っ込められなければ、相手が仕掛けた攻撃には優先権がありません。これは、地面から突き出た槍に例えることができます。槍に身を投げてしまったら、自分のせいです。刃への攻撃が成功すると、ポイントインラインは無効になるか、相手が腕を引っ込めることになります。エペでは、ポイントインラインには優先権の利点はありませんが、それでも効果的な戦術です。

柄頭

古フランス語で「リンゴ」を意味する言葉に由来する。この留め具は、グリップとガードを刃の柄に固定する。雌ねじが付いているが、ナットとは異なり、ねじ穴は貫通しない。柄は柄の遠位端にねじ込まれ、ガード、グリップ、電気コネクタを圧縮と摩擦で固定する。柄頭は伝統的に、フルーレやエペの非整形外科用グリップ、およびすべてのサーベルのカウンターウェイトとして機能する。電気サーベルでは、迷走電流を許して有効なヒットの検出を妨げないように、プラスチックで覆われている。整形外科用（ピストルグリップ）の武器では、柄頭ナットのみを使用し、通常はグリップの円筒形の穴に収まる。

ポメリング（投稿）

剣士のリーチを数インチ伸ばすために、武器の柄を柄頭に近づけて握る技法。ポスティングはトレードオフです。リーチが長くなる代わりに、剣技のコントロールが少し失われます。これはエペで最もよく行われ、優先権を確立する必要がなく、最初に打つとタッチが与えられます。技術的には、攻撃動作中にグリップから手を滑らせることは違法です (FIE t.16 を参照)。そのため、ポスティングを希望する剣士は、動作が停止している間に行う必要があります。そうしないと、ペナルティを受ける可能性があります。

準備

攻撃を実際に開始する前に行う動作。準備は通常、相手の剣をラインから外すため、または反応を引き起こすために行う動作です。フルーレとサーブルでは、フェンサーが優先権を確立する前に行われるフレーズまたは会話中に行われる動作で、前進を伴うことがよくあります。フルーレまたはサーブルの試合で動作をコールする際、審判員は片方のフェンサーが準備していることを示すことがあります。これは、フェンサーが優先権を確立せずに前進しており、その間に行われた攻撃に対して無防備であることを意味します。

プレゼンテーション

相手との戦闘のために刀を差し出すこと。

プレス

プレッシャーとも呼ばれる。相手の刃を、噛み合っている刃から押しのけたり、一列からずらしたりする試み。相手の反応次第で、プレッシャーは直接攻撃や間接攻撃に先行するが、その後に即座に威嚇（完全または部分的な伸展）が続くべきである。威嚇が続かないプレッシャーは、相手が離れ、それによる攻撃を招く可能性がある。噛み合っている状態から、相手の弱点を滑らかに押し、刃を一列からずらし、おそらく反応を引き起こす。親指と他の指でこの動作の背後に力を加えるべきである。

プレッツ

フランス語で「準備完了」を意味する形容詞。監督が試合開始時に選手の戦闘準備が整っているかどうかを尋ねるときに発する。完全な開始フレーズはEn garde! Prêts? Allez!（女性選手 2 名の場合、prêts はprêtesになる。）

プライム

パリー 1: 刃を下にして内側に向け、手首を回内します。先端は手よりもかなり低くなっています。内側のローラインをカバーします。(これは珍しいサーベル パリーです。)

優先度

サーブルとフルーレにおいて、両者が同時に攻撃した場合にどちらの選手にタッチが与えられるかを決定するルール。「優先権」と同義で使用されることもあります。

1995 年に改訂されたすべての武器のルールでは、優先順位は同点スコアを扱うルールも指します。同点スコアで時間切れになった場合に、優先順位が与えられます。優先順位は、最後の 1 分間の開始時にコインを投げて決定され、時間切れになった時点でスコアが同点の場合は、コインを投げた勝者が試合に勝ちます。

プライズ・ド・フェール

(フランス語: 文字通り「鋼鉄を取る」)。刃を取ることも意味し、相手の武器を制御しようとする刃の交戦。#Beat、#Press、#Expulsion、#Bind、#Croisé、#Envelopment、#Opposition、#Transfer も参照。

回内

手のひらが下を向く位置になります。#回外を参照してください。

四分音符

パリー #4。ブレードを上向きに内側に向け、手首を回外します。ポイントは手よりも高くなります。内側のハイラインをカバーします。

クイリオン

クイヨン、クロスガードとも呼ばれる。現代のフェンシングでは使用されないクロスバー スタイルのガード。歴史的な剣のクイヨン (通常 2 つ) は、柄の上部から刃のラインに垂直に、刃の縁と同じ平面で伸びている。単純な中世の剣では、クイヨンがガード全体を形成しているのが普通である。後世のより複雑な柄、リング、その他の保護構造は、クイヨンの前方に伸びている。1 本または 2 本の指をクイヨンの上に巻き付けることができ、武器をよりよく制御できるが、一部の指が危険にさらされる。オリンピックのフェンシング武器では、イタリアン グリップがクイヨンを保持する唯一のグリップである。

クインテ

パリー 5。ブレードを上にして内側に向け、手首を回内させる。先端は手よりも高い。このパリーは、他のパリーよりも、流派によって解釈が分かれることが多い (フルーレとエペ)。フルーレとエペでは、このパリーは一般に内側のハイ ラインをカバーする。回内した手首は回外した手首よりも下方に押し下げることができるため (クァルテ)。先端と手を持ち上げると、このパリーは上方へのスイープ動作で内側のロー ラインもカバーし、相手の先端を外側の肩の上に運ぶことができる。サーブルでは、頭部の切り傷から守るためにブレードは頭上に保持されるが、反撃に備えてわずかに前方を向いている必要がある。

レイピア

16世紀と17世紀に人気があった、長くて両刃の突き剣。現代の剣術では使われていないが^{[2] 、レイピアは、激しい切り込みに加えて、先端を使うように設計された剣として始まった。}エストックをレイピアの前身と考える人もいる。戦闘スタイルが変わり、重装が軽量化されると、レイピアは先端の使用に重点が置かれ、激しい切り込みは少なくなった。柄は人差し指でクイリオンを包み、よりコントロールしやすいように設計された。柄は複雑な「スイープ柄」デザインや、深いカップのような形になることもあった。

回復

他の姿勢からエンガード姿勢に戻るには、通常、後方に引いてエンガードにします。ランジからの回復は、ランジの動きを逆にして、最後に伸ばした腕を回復します。前方回復では、後ろ足を前方に動かしてエンガードに戻ります。センター回復では、両足が同時にセンターに向かって動きます。

レッドカード

フェンサーの 1 人が繰り返し軽微なルール違反を犯した場合、または重大なルール違反を犯した場合、そのことを示すために使用されます。その結果、もう一方のフェンサーにポイントが与えられ、違反したフェンサーが行ったはずのタッチが無効になることがよくあります。

倍加

以前の攻撃アクション (攻撃、反撃、反撃、またはリニューアル) が失敗した後に、フェイントや離脱などの追加のブレード アクションを伴って行われる追加の攻撃アクション。#Renewal、#Remise、#Reprise も参照してください。

審判

理事長、会長も務める。フェンシングの試合の調停者。

リニューアル

前の攻撃行動が失敗または受け流された直後に行われる攻撃行動。再開には、#Remise (直接)、#Redoublement (間接または複合)、および #Reprise (en garde の位置に戻った後に行われる) の 3 つのタイプがあります。

レミーズ

ミスした、短かった、または受け流された攻撃を、腕を引っ込めずに即座に直接置き換えること。リミセは直接的な継続であり、攻撃の継続（置き換え）で欺瞞や戦線の変更が発生しないことを意味します。フルーレとサーブルでは、リミセは即時のリポストに対して優先権を持ちません。#Renewal、#Reprise、#Redoublement も参照してください。

リプライズ

エンガードポジションに戻った直後に実行される新しい攻撃。具体的には、後退して最初の攻撃を逃した相手に対して、突進から後ろ足を上げ、再び突進して攻撃を再開する動きを指すことが多い。再攻撃は直接的、間接的、または複合的である可能性がある。#Renewal、#Remise、#Redoublement も参照。

後退

基本的な後方への動き。後ろ足を後ろに伸ばしてしっかりと固定し、次に前足で体重をスムーズに後ろに押し出して「アンガード」姿勢になります。

通行権

フルーレやサーブルでダブルタッチがあった場合にポイントを与えるルール。相手のターゲットエリアに最初に有効な脅威を与えるという概念。この脅威を与えるための通常の手段は、腕を伸ばすことです。攻撃中に伸ばした腕を折ることは、優先権を放棄することを意味します。相手は相手の刃をかわすことで優先権を得ることができます。

リポスト

1. 相手の攻撃をかわした直後に行う攻撃。

2. 有効な受け流しに続く、優先権のある攻撃。単純な（または直接的な）リポストは、受け流しの位置からターゲットまでまっすぐに行われます。リポストはどの方向からでも攻撃できます。会話での同等の攻撃を考えてみましょう。

サーベル

平らな刃とナックルガードを備えたフェンシングの武器で、切断や突きの動作に使用されます。18 世紀から 20 世紀にかけて人気のあった軍用剣、騎兵が使用した切断用の剣。現代のフェンシング用サーベルは、イタリアとドイツの決闘用サーベルから派生したもので、まっすぐで薄く、鋭い刃が付いていますが、先端は鈍くなっています。

サール

(フランス語: 「部屋」) フェンシングのホールまたはクラブ。

武器の挨拶

剣士たちが敬礼、攻撃、受け流し、練習、そして合唱で決まった動作を行う、振り付けされた武器のデモンストレーションの一種。

敬礼

1. 試合やレッスンの前に行われる剣技。敬意とスポーツマンシップを表します。試合後には握手が交わされるのが一般的です。

2. 武器を使って行う敬意と礼儀のジェスチャー。試合（試合、暴行など）の開始時と終了時、およびレッスンの開始時と終了時に行われます。試合の開始時には、対戦相手、試合の審判、試合の追加審判、そしてオプションでその他の人（タイムキーパー、スコアキーパーなど）に敬礼することが伝統的であり、期待されています。FIEの規則では、試合終了時に対戦相手に敬礼して握手をしなかった場合、ブラックカード（競技会から排除される）で罰せられる違反行為であると規定されています。

セカンドインテンション

一般的に、最初に開始された動作が得点を狙ったものではないことを暗示するために使用される用語。フェンサーは、相手からの特定の反応を予想して（または引き出すことを意図して）動きを開始し、それに対して 2 番目の動作を計画する場合があります。たとえば、突進攻撃（受け流されることを予想して）、リポストを受け流し、カウンターリポストで攻撃するなどです。

セカンド

パリー #2。刃を下にして外側に向け、手首を回内させます。ポイントは手よりもかなり低くなります。サーベルで外側の低いラインをカバーし、オクターブに置き換えます。

半円形の受け流し

高いラインから低いラインへ、またはその逆に移動する受け流し。受け流しは体を横切ることもできます。受け流しは、攻撃する刃を捕らえるために必要な包み込む動きを提供するために、半円を描くように行う必要があります。

セプティム

パリー #7。刃を下向きに内側に向け、手首を回外します。ポイントは手よりも低く、内側の低いラインをカバーします。

単純

フェイントを伴わない攻撃または反撃。

同時

フルーレとサーブルでは、優先権が近すぎて判断できない 2 つの攻撃。

シクステ

パリー #6。ブレードを外側に向けて上向きにし、手首を回外します。ポイントは手よりも高くなります。外側のハイラインをカバーします。これは通常、フルーレとエペの基本的なアンガードポジションとして教えられるパリーです。

スモールソード

宮廷剣とも呼ばれる。現代のフェンシングでは使用されていない、18 世紀に人気があった軽い決闘用の剣。紳士の武器であると同時にファッション アクセサリーでもあり、そのように装飾されていた。フォイルは小剣の練習用の訓練用剣として開発された。

ヒットを止めろ

ストップスラスト、ストップインタイムとも呼ばれる。不確実な攻撃を利用しようとする反撃。適切に実行されたストップヒットにより、フェンサーは迫り来る攻撃に対して反撃し、相手を攻撃し、さらに迫り来る攻撃を受け流すことができる（有効なリポストも可能になる）。攻撃の継続を「止める」ことで中断しようとするかもしれない。しかし、それは依然として反撃であり、継続する攻撃に対して優先権はない。

ストリップ（ピステ）

フェンシングエリアは、長さ 14 メートル (46 フィート)、幅 1.5 ～ 2 メートル (4.9 ～ 6.6 フィート) です。片足または両足でフェンスの端から出ると、フェンシングの動作が停止し、1 メートル (3.3 フィート) のロスのペナルティが課せられます。フェンサーがフェンスの端から後退する前に警告するために、両端の最後の 2 メートル (6.6 フィート) にはハッシュ マークが付けられています。両足でピストの後ろから出ると、相手にヒットが与えられます。各タッチの後、フェンサーは 4 メートル (13 フィート) の間隔を空けて、フェンスの中央から再び開始します。

回外

手のひらが上を向いているときの手の位置。#回内を参照してください。

対象エリア

その武器で有効なヒットが可能な範囲。フルーレのターゲットエリアは、股間と足首を覆うマスクの下部を含む胴体全体から、背中の腰までです。フルーレでは、頭、腕、脚はターゲット外とみなされます。エペは体全体をターゲットとして使用します。サーブルは、手と後頭部を除く、腰より上の体のすべての領域を使用します。

第三の意図

第一の意図は単純な攻撃または突きです。第二の意図は、攻撃者が実際に突きをする前に相手を欺こうとするものです。第三の意図はさらに進んで、防御者を欺くか、攻撃者に有利な位置に置こうとする 2 つ以上の行動です。アルド・ナディは著書『フェンシングについて』で、「偉大なフェンサーは後者 (第二の意図) を主に使用し、その価値と比較的安全性を最大限に利用します。しかし、それだけではありません。賢い敵に対しては、第三、さらには第四の意図を頻繁に使用します」と述べています^[7]

3本爪

エペのボディワイヤー/コネクタの一種。電気が普及する前の時代に、ヒットを感知しやすくするために衣服に引っかけた昔ながらの先端部。

推力

刀をその長さと平行に動かし、先端で攻撃する。

ティアス

パリー #3。刃を上にして外側に向け、手首を回内させます。先端は手よりもかなり高くなります。外側のハイラインをカバーします。これはサーブルの基本的なアンガードポジションです。

タッチ

フランス語で「タッチ」を意味する（フランス語の発音：[tuʃ]）。審判がタッチがあったことを宣言するときに使われる。パ・ド・タッチ（フランス語の発音：[pɑ də tuʃ]、英語：'no touch'）というフレーズは、そのヒットがカウントされないことを意味する。^[8]

タッチ

Touché (フランス語の発音: [tuˈʃe] ) ： 「触れた」という意味のフランス語は、打たれた選手がヒットを認めるときに使います。

踏みつける

(古語)相手を欺くことに成功した後、フェイントの最後に相手を攻撃する行為。

2本爪

フルーレやサーブルで使用されるボディワイヤ/コネクタの一種。

ボルト

突進回避ジャンプ

ウィップオーバー

サーベルでは、受け流しの際に刃が相手のガードや刃をはねるという弱点から生じる接触。通常、ホイップオーバーはカウントされず、以前は刃が当たったとしても身体に接触する前に受け流されたため無効だったと表現されていました。しかし、電動サーベルの登場により、ホイップオーバーはより頻繁に許可されるようになりました。FIEは、サーベルの刃の硬さに関する新しい基準を導入することでこれを解決しました (1999 年に発効)。

イエローカード

またはavertissement、「警告」。フェンシング選手の 1 人による軽微なルール違反を示すために使用されます。

譲歩する受け流し

刃との接触を維持し、刃同士の接触点を変更することで、弱いてこ作用の位置から強いてこ作用の得意分野を使用する位置に移動することで、攻撃をそらします。

ここでの語彙は主に現代のフェンシング用語の用語集であることに注意してください。時間の経過とともに用語は進化しており、中世とルネッサンスの資料では異なる用語が見つかる場合があります。^[4] 多くの場合、英語、フランス語、イタリア語、さらにはドイツ語の用語が同じものに対して（多くの場合互換的に）使用されます。^[9]また、アメリカ英語とイギリス英語はフェンシング用語のいくつかの点で異なりますが、この記事では両方の慣例を示すよう努めています。

エン・ガード

フレーズ /ɛn gaːʁdɛ/

1. 監督が試合開始時に選手に位置取りを警告するために発する言葉。フランス語のen gardeから来ています。完全な開始フレーズはEn Gardeです。やったね!

フェルティグ

形容詞

1. 監督が試合開始時に選手が試合の準備ができているかどうかを尋ねるときに発する言葉。完全な開始フレーズは「En Garde . Fertig? Los!」です。

2. 「準備完了」

クルム

ドイツの中世の剣術用語で、まっすぐな刃の動きとは対照的に、刃を曲げて通す動作、クロス、クェル、トゥェルを指します。

ロス

間投詞

1. 試合を開始または再開するときに監督が言う言葉。完全な開始フレーズは「En Garde . Fertig? Los!」です。

2. 「さあ行こう」

シーハウ

名詞

ツォルンハウ

名詞

1. 斜め下方向に強力に打ち下ろす打撃。ドイツの長剣術（Kunst Des Fechtens）で使用される技法。

2. 「怒りのヒュー」

イタリア語

参照

• フェンシングの概要

参考文献

1. ^ チャールズ・シモニアン『ベーシック・フォイル・フェンシング』第 6 版、用語集、pp 107–111、ケンドール/ハント・デュビューク・アイオワ、(1976)
2. ^ abc federation international d'escrime. 「3つの武器の紹介」. FIE: 国際フェンシング連盟. 国際フェンシング連盟.
3. ^ 「Beat Parry in Foil Fencing」. youtube.com . ExpertVillage Leaf Group . 2022年8月28日閲覧。
4. ^ ab ルネサンス武術協会、歴史的フェンシング用語集（2012年12月5日アクセス）
5. ^ ポピュラーメカニクス「フェンシングの武器に非炭素鋼を使用すると、破損や怪我の可能性が減ります。」ハーストコーポレーション。1996年7月。73ページ。
6. ^

   Enfin l'extremite meme de la lame a ete l'objet duune innovation interessante. M. アンブロワーズ ボードリー、古典的なものを評価し、グリッスメントとパスを回避し、クーデターの不正と不公平を認識する必要があります。息子の監視と攻撃による想像と従業員の独占を想像してください。ポアントダレット。

   4 ミリの距離を極端に超えないでください。 Le fil poisse s'enroule sur ce bouton comme sur les boutons ordinaires et tient mieux、car il ya plus de prise。あなたの責任は、その結果として、長きに渡る自由を与えられ、必要な権限を与えられることです。

   Cette pointe ne presente donc aucun 危険、mais elle marque le coupe et arrete le tyur qui est touche。

   — クロード・ラ・マルシュ、1898年。出典は不明ですが、こちらからアクセスできます: https://www.benjaminarms.com/research/fencing-sword-specifications/french-epee-specifications/

7. ^ アルド・ナディ「フェンシングについて」
8. ^ なぜ古典剣術を学ぶのか？
9. ^ ホイットマン大学フェンシング部よくある質問（2012 年 12 月 5 日アクセス）