リチャード・ノールズ

リチャード・ノールズ（1545年頃 - 1610年7月）は、英語で書かれた最初の主要な記述であるオスマン帝国の歴史的記述で知られる、イギリスの歴史家、翻訳家でした。

人生

ノーサンプトンシャー出身のノールズは、1540年代にコールド・アシュビーで生まれたとされる。オックスフォード大学リンカーン・カレッジで教育を受け、1565年1月に文学士号を取得して卒業した。その後、リンカーン・カレッジのフェローとなり^[1]、1570年7月に修士号を取得した。1571年以降、オックスフォードを離れ、1563年頃にサー・ロジャー・マンウッドによって設立されたケント州サンドウィッチの文法学校の校長となった^[2]。

1592年にマンウッドが亡くなった後、彼の息子であるピーター卿がノールズの仕事と文学のパトロンとなり、執筆を奨励した。^[2]

ノールズは1610年7月にサンドイッチで亡くなり、セントメアリー教会に埋葬された。^[2]

作品

1603年、ノールズは『トルコ史』を出版した。この書はその後数版が出版され、その中にはサー・ポール・ライコート版（1700年）がある。^{[1]ライコート版には、}コンスタンティノープルでイギリス大使の秘書を務めていたころの記述が含まれている。 ^[2]ノールズが著作を執筆していた当時、トルコの話題は非常に人気があり、1501年から1550年の間にヨーロッパでトルコに関する著作が1,000冊出版されたと推定されているが、^[3]ノールズの歴史書は、英語で書かれたオスマン帝国の軍事面と政治面に関する最初の年代記であった。それまでの歴史書はラテン語でしか入手できなかったため、広く流通していなかった。

ノールズはまた、1606年にジャン・ボーダンの『共和国の六冊』の総合翻訳を『共和国の六冊』という題名で出版した。これはボーダンのテキストのフランス語版とラテン語版の両方に基づいており、ピーター・マンウッド卿に捧げられた。

彼はウィリアム・カムデンの『ブリタニア』のラテン語からの翻訳を完成させた。これはカムデンによって「非常に高く評価された」と言われているが、出版されることはなかった。原稿はオックスフォードのボドリアン図書館に残っている。^[2]^[4]

トルコの一般的な歴史

版の日付

1603年 – 初版
1610
1621年 –エドワード・グリムストンによる続編を含む
1631年 -コンスタンティノープル駐在のイギリス大使サー・トーマス・ローによる継続を含む
1638
1687
1700年 –サー・ポール・ライコート版
1701年 – ジョン・サヴェージによる2巻の要約版^[2]

評判

ノールズの著作は文体と構成にかなりの長所があった。サミュエル・ジョンソンはノールズをイギリス最高の歴史家として称賛し、「ノールズのトルコ史は、物語が認め得るすべての長所を示している」と述べた。ジョンソンはノールズの歴史が「誰も知りたがらない事業や革命」を語っていることを指摘してノールズの評判が限られていることを説明した。^[5]

参考文献

^ ab ヒュー・チザム編 (1911)。「リチャード・ノールズ」。ブリタニカ百科事典。第15巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。869ページ。
^ abcdef Woodhead, Christine (2004). 「Knolles, Richard (late 1540s–1610)」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/15752. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ マクジャネット、リンダ（2006年）。「『敵によって書かれた歴史』：大陸とイングランドにおけるオスマン帝国に関する東洋の資料」。English Literary Renaissance。36（3）：396–429。doi ：10.1111/ j.1475-6757.2006.00088.x。S2CID 145350118 。
^ ハリス、オリバー D. (2015)。「ウィリアム・カムデン、フィレモン・ホランドと1610年のブリタニア訳」。Antiquaries Journal。95 :279–303 (285)。doi : 10.1017 / s0003581515000189。S2CID 163181232 。
^ ジョンソン、サミュエル(1969) [1751]。「ザ・ランブラー、第122号」。ベイト、WJ、シュトラウス、アルブレヒトB. (編)。イェール版サミュエル・ジョンソン著作集。第4巻。コネチカット州ニューヘブン：イェール大学出版局。pp. 290–291。

外部リンク

インターネットアーカイブにあるリチャードノールズの著作またはリチャードノールズに関する作品

[EB1911-1] ヒュー・チザム編 (1911)。「リチャード・ノールズ」。ブリタニカ百科事典。第15巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。869ページ。

[Oxford2004-2] Woodhead, Christine (2004). 「Knolles, Richard (late 1540s–1610)」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/15752. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[3] マクジャネット、リンダ（2006年）。「『敵によって書かれた歴史』：大陸とイングランドにおけるオスマン帝国に関する東洋の資料」。English Literary Renaissance。36（3）：396–429。doi ：10.1111/ j.1475-6757.2006.00088.x。S2CID 145350118 。

[4] ハリス、オリバー D. (2015)。「ウィリアム・カムデン、フィレモン・ホランドと1610年のブリタニア訳」。Antiquaries Journal。95 :279–303 (285)。doi : 10.1017 / s0003581515000189。S2CID 163181232 。

[5] ジョンソン、サミュエル(1969) [1751]。「ザ・ランブラー、第122号」。ベイト、WJ、シュトラウス、アルブレヒトB. (編)。イェール版サミュエル・ジョンソン著作集。第4巻。コネチカット州ニューヘブン：イェール大学出版局。pp. 290–291。