リチャード・C・ホッテレット

リチャード・カート・ホッテレット（1917年9月22日 - 2014年12月17日）は、20世紀後半のアメリカの放送ジャーナリストであった。

ホッテレットは、CBSのエドワード・R・マローが募集した第二次世界大戦時代の従軍記者チーム「マロー・ボーイズ」の最後の生き残りであった。^[2]

ホッテレットは1917年9月22日にブルックリンで生まれた。彼はドイツ移民の息子であり、母国語はドイツ語だった。彼は1937年にブルックリン大学を卒業し、その後ベルリン大学に入学した。^[3]

第二次世界大戦の初め、ホッテレットはユナイテッド・プレスに勤務していた。UPの特派員として、スパイ容疑でドイツ軍に逮捕された。1941年、米独捕虜交換の際に釈放された。

1941 年 3 月 15 日土曜日の午前 7 時、リチャード C. ホッテレットはベルリンのアパートでドイツ秘密警察のメンバーに面会させられました。彼はベルリンのアレクサンダー広場にある旧警察本部に連れて行かれました。そこで彼は、別の部署から特定の書類が届くまで「客」として拘留されることを告げられました。客として、ホッテレットは指紋採取と写真撮影が行われ、同じ建物内の警察刑務所の独房に入れられました。

最初の夜、ザワークラウトの夕食の後、ホッテレットは予備的な尋問を受けたが、拘束されている理由を聞かされなかった。警察は自殺を防ぐために彼の眼鏡を没収し、読書も禁じた。ホッテレットは、4か月に及ぶ苦難の最初の3日間を「これまでで最も辛く、最も長い日々」と表現した。ホッテレットが正式な尋問を受けたのは翌週の火曜日までなかった。

3月18日火曜日、秘密警察はついにホテレット氏に拘束理由を明かした。「スパイ容疑」だと彼らは言った。警察は非常に友好的で、「私たちはあなたの友人であり、あなたを助けたいのです」と ホテレット氏は書いている。

ホッテレットはスパイ活動に関する知識や関与をきっぱり否定した。警察は不服で、彼を脅迫し、クリッグライトを使って「アメリカ警察の残忍な手法」を使うと脅した。

アレクサンダー広場での数週間、ホッテレットはさまざまな精神的苦痛、脅迫、恐怖に耐えた。クリエグ ライトの下での尋問のあと、警察官がホッテレットに近づき、トゥールーという男について聞いたことがあるかと尋ねた。ホッテレットは聞いたことがなかった。「彼はニューヨーク市警の残忍性専門家の 1 人であり、ヨハンナ ホフマンに使ったのとまったく同じ手法を使える」と尋問官は答えた。

刑務所に入って最初の週には、ベルリンのアメリカ領事館の職員が面会に訪れた。衣服は与えられたが、衣服と一緒に送られてきた歯ブラシ、石鹸、歯磨き粉は、ホッテレット氏には分からない理由で差し押さえられた。

アレクサンダー広場では、ホッテレットはさまざまな国籍や宗教の人たちに囲まれていました。その中には、ロシア人、チェコ人、ポーランド人、日本人、イタリア人、カトリックの司祭などがいました。囚人になって最初の数週間は、ホッテレットや刑務所の仲間にとって運動の機会はあまりありませんでした。運動は、15×40ヤードの中庭で週1回、30分間の円を描くように歩くことでした。天気が良くなると、この運動は週2回に増えました。

アレクサンダー広場での最後の数週間は、かなり苦痛が軽減された。秘密警察との面会は少なくなり、ホッテレット氏は虐待を受けたことは一度もないと主張している。5月31日、彼はベルリンの別の地域にある捜査刑務所、モアビットに移送された。4階建ての建物には約2,000人の囚人が収容されていた。

モアビットはアレクサンダー広場よりもずっと厳しい場所で、他の囚人との秘密の接触は禁止、喫煙は禁止されていたが、食事はより良かった。モアビットで 4 週間過ごした後、ホッテレットはようやく日刊紙と刑務所の図書館から週 2 冊の本を受け取ることを許可された。モアビットの看守はいつも英語の選書を持ってきたが、ホッテレットはそれが必ずしも気に入らなかった。彼はかつて「カナダの燃料問題」と 1867 年の若い女性向けの詩集を受け取った。ロバート ルイス スティーブンソン、サー ウォルター スコット、ロバート バーンズの詩など、彼の好きな読み物もあった。彼が見つけた最も興味深い読み物は、オスカー ワイルドの「深淵について」で、ワイルドが 2 年間のイギリスの刑務所刑に服している間に書かれたものだった。

モアビットの囚人たちは独房で仕事を与えられた。その仕事は「人形の家の窓にティッシュペーパーを貼ったり、帝国の宝くじのために小さな使い捨てのおもちゃを回したりする」というものだった。モアビットでの 9 週間の終わりに、ホッテレットは 4.50 マルク (約 1.80 ドル) の給料全額を受け取った。囚人たちは日曜日を除いて毎日 30 分間運動した。モアビットの運動は散歩と体操だった。

日々は憂鬱になり、厳格な日課が特徴となった。軍規が施行され、囚人はほとんどが軍事訓練を受けていたにもかかわらず、軍の行進命令に従わされた。囚人は 1 日に 2 回、半ガロンの水差しを受け取り、それを使って身体を洗い、食器を洗い、トイレを流した。ホッテレットと他の囚人は、床屋の判断で「ドイツ式ヘアカット」を受けた。そのヘアスタイルは、あまり好ましいものではなかった。

1941 年 7 月 8 日、ほぼ 4 か月後、ホッテレットは嬉しい驚きを体験しました。看守が彼の独房のドアに来て、ドアを開け、荷物をまとめるように言いました。ホッテレットは釈放されるのか、それとも移送されるのか尋ね、看守が釈放されると言ったとき、彼はびっくりしました。

彼は所持品をまとめて移送用の独房に約1時間移送され、ドイツ軍は4.50マルクを含む現金と貴重品を彼に渡し、アメリカ大使館の代表者の拘留下に彼を引き渡した。

7 月 8 日から 17 日まで、ホッテレットはベルリンを離れ、アメリカ大使館の代表者とともに「匿名」で暮らした。7 月 8 日に釈放された後、彼は秘密警察やドイツ当局者と一切接触しなかった。7 月 23 日、ホッテレットはフランスとスペインの国境を越えた。

ホットレットは 1944 年 1 月にエドワード R. マローに雇われました。D デイに、彼はノルマンディー上陸作戦の最初の目撃証言を放送しました。ホットレットはH アワーの 6 分前にユタ ビーチを攻撃した爆撃機に同乗していました。また、 CBS でバルジの戦いも取材しました。後に、乗っていた飛行機が敵の砲火で撃墜されたとき、彼はパラシュートで安全な場所に避難しました。

ノルマンディー上陸作戦の直後、ベルギーで活動していたホッテレットは、当時のアイゼンハワー将軍からメモを受け取り、記者らが「将校や下士官と自由に話し、戦争の機械を実際に見て、自国の兵士が敵と戦っている状況を視覚化し、国民に伝える」ことを許可された。

こうした状況下で、ホッテレットは「うるさい」検閲規則と呼んだが、それが致命的というわけではなかった。ベルギーのスパにあるアメリカ第1軍の報道キャンプから、ヒュルトゲンの森にある第4師団本部に向かった。到着すると指揮官たちが、昨夜ドイツ軍の空挺部隊が上陸し、南で大規模な戦闘が続いていると告げ、ホッテレットは驚いた。結局、それはバルジの戦いの始まりであり、ホッテレットは後にそのことを報告している。

1946年、彼は冷戦の始まりについて報道するためにモスクワに派遣された。 ^[4]同年、当時CBS副社長だったマローがヨシフ・スターリンに嘆願書を送ったにもかかわらず、ソ連政府はすべての外国のラジオ放送を禁止した。^{[5] [6]}

その後、ホッテレット氏はCBSニュースのニューヨーク国連本部常駐特派員として、国連総会における各国首脳の演説や安全保障理事会の議題となっている世界情勢について報道した。

ホッテレット氏は41年間CBSに勤務した。

CBSを去った後も、ホッテレットは論説記事の執筆と講演を続けた。2001年にはクリスチャン・サイエンス・モニター紙に論説記事を書き始め、2005年まで続けた。2000年代初頭にはジョージ・ワシントン大学で客員講師を務め、2002年には同大学のメディア・広報ビルのオープンに参加した。2005年3月にはジョージ・ワシントン大学のGWウェリング・プレジデンシャル・フェローとして2年間の任期で就任した。

彼はまた、ナショナル プレス クラブ で開催された GW の Kalb Report フォーラム シリーズのパネリストとしても出演しました。2011 年 8 月 10 日にジャーナリズムのキャリアに対して賞を授与されたホッテレット氏は、短い受賞スピーチでスタンディング オベーションを受けました。

ありがとうございます。ただ、努力したということを伝えたいだけです。^[7]

1948年から1990年までのホッテレットの研究に関する文書のコレクションは、エステル・アンド・メルビン・ゲルマン図書館にあるジョージ・ワシントン大学の特別コレクション研究センターによって管理されている。^[8]

彼は2014年12月17日にコネチカット州ウィルトンの自宅で亡くなった。享年97歳だった。^[9]

• マロウズ・ボーイズ：CBSニュース記事
• ゲシュタポの客: リチャード・C・ホッテレット著
• ホッテレット氏がジョージ・ワシントン大学の職に就く: (プレスリリース)
• 戦争と特派員について：ジョージ・ワシントン・マガジンのリチャード・C・ホッテレット著

• ノルマンディー上空の飛行について報告するホッテレット氏（音声クリップ）
• 「報道：囚人交換」— リチャード・C・ホットレット、タイム、1941年8月11日
• 「イラクでローンレンジャーになるのはやめよう」— リチャード・C・ホッテレット、クリスチャン・サイエンス・モニター、2002 年 8 月 5 日
• リチャード・C・ホッテレット文書予備ガイド、1948-1990、特別コレクション研究センター、エステル＆メルビン・ゲルマン図書館、ジョージ・ワシントン大学