リチャード・アーノルド（記録者）

リチャード・アーノルド（1521年頃死去）は、イギリスの考古学者、年代記作家であった。

アーノルドはロンドン市民で、ロンドン・ブリッジのセント・マグナス教区に住んでいた。彼自身の本から、彼はフランドルと貿易をする商人であったことがわかる。彼は、ロンドン市民で刃物商であった父ジョン・アメルの1473年の遺言の執行者であり、そこでは小間物商とされている。彼は商売のためにフランドルを訪れる習慣があり、1488年にはスパイの疑いでスロイス城に監禁された。彼は人生のある時期に債権者から厳しい圧力を受け、ウェストミンスターの聖域に避難したらしい。彼にはアリスという妻とニコラスという息子がいた。彼の死亡日は定かではない。この件を徹底的に調査したフランシス・ドゥースは、彼が彼の本の最終版が出版された直後の1520年から1521年に死亡したと結論付けた。

アーノルドの著作はロンドンの遺物を扱った本である。^[1]この本には、ロンドンに与えられた主な勅許状、慣習の記録、そして主に商業に関連しているが、完全には関連していないさまざまな話題に関する注釈が含まれている。トーマス・ハーンはこれを年代記と呼んだが、そのタイトルにふさわしいのは冒頭部分だけである。そこには、時折歴史注釈を添えて、1189年から1502年までのロンドンの「バリフ、グストス、メイヤー、シェレフ」の名前のリストが載っている。このリストの大部分は、現在大英博物館のコットニアン図書館にある写本から直接借用されたものであると思われる。アーノルド自身はこの本に名前を与えていないが、最新の編集者であるドゥースがこれを「ロンドンの慣習」と名付けている。最もよく知られている特徴は、アントワープに商品を送るイギリス商人が支払うべき通行料の説明と、イギリスとフランドルの通貨の違いに関する記述の間に、何の説明もなく登場する「ノッテブラウン・メイドのバラード（くるみ色の乙女）」の導入部である。このバラードの以前の版は知られておらず、カペル、ウォートン、ドゥース、コリアーによれば、アーノルドが書き写して印刷する数年前に作られた可能性が高い。しかし、ハーンはこれをヘンリー5世の時代、トーマス・パーシーはヘンリー7世の治世の初期に作られたとしている。作者は不明であるが、ドゥースは、アーノルドがアントワープで出会ったあるイギリス人が古いドイツのバラードから翻訳したものと推測している。16世紀には単独で頻繁に再版され、長年にわたって非常に人気を博した。この作品への関心は、1707年6月の『ミューズ・マーキュリー』紙に再掲載されたことで再び高まりました。 ^{[2]この作品は、}マシュー・プライアーによって初めて取り上げられ、 1718年頃に 彼の著書『ヘンリーとエマ』の中でパラフレーズされました。

印刷上の証拠から、アーノルドの本が最初にアントワープで出版されたのは 1502 年、ジョン・ドーズボロー (彼は他の英語の本も出版していた) であったことは明らかである。この版には日付、場所、印刷者名がない。市長と保安官のリストが 1520 年 (間違いなく出版年) まで短縮された第 2 版は、印刷の専門家によって、サザークに印刷所を開設した最初の印刷業者であるピーター・トレヴェリスの作とされている。この版にも日付、場所、印刷者名は記載されていない。フランシス・ドゥースの序文が付いた第 3 版は 1811 年に出版された。現在では極めて希少となっている 2 つのオリジナル版のコピーは大英図書館にあり、その他のコピーはハンティントン図書館、フォルジャー シェイクスピア図書館、その他のアーカイブで見つかる。コピーはインターネット アーカイブから無料で入手できる。^[3]

「アーノルド、リチャード」 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885～1900年。