Loading article…
リアノン・イファンス | |
|---|---|
| 生まれる | 1954年（69～70歳） |
| 教育 | アベリストウィス大学ウェールズ語と文学 |
| 雇用主 | ウェールズ大学トリニティ・セント・デイビッド校- 退職 |
| 知られている | ウェールズとケルトの中世文学 |
| 注目すべき作品 | シュウェドラウ・オル・グレディッド・セルタイッド (1999)。デウィ・サント (2001);イングリッド (2019) |
| 受賞歴 | ティル・ナ・ン・オグ賞(2000、2003);ウェールズ国立アイステッドフォッド文学勲章(2019) |
| 栄誉 | 2020年ウェールズ学術協会会員に選出 |
リアノン・イファンス（ 1954年生まれ）は、ウェールズの学者で、英語、中世、ウェールズ文学を専門としています。ウェールズ・トリニティ・セント・デイヴィッド大学のウェールズ・ケルト研究上級センターのアンソニー・ダイソン・フェローでした。彼女は作品でティル・ナ・ノグ賞を2度受賞し、ウェールズ・アイステズフォッドの文学メダルコンペティションで優勝しました。[1] 2019年のデビュー作『イングリッド』は、ウェールズ文学交換ブックシェルフ（2019年フランクフルト・ブックフェアでの海外翻訳用）に選ばれました。[2] 2020年、イファンスはウェールズ学術協会のフェローに選出されました。[3]
キャリア
イファンズは、ウェールズ・トリニティ・セント・デイヴィッド大学のウェールズ・ケルト研究上級センターのダイソンフェローでした。彼女はウェールズフォークソング協会の事務局長であり[4]、年刊誌「Canu Gwerin / Folk Song」の編集者でもあります。[5]イファンズは、ウェールズとケルト文学に関する知識を共有するために、大人と若者向けの正式なモノグラフとポピュラーバージョン（イラストのコラボレーションを含む）を出版しています。[6]
ウェールズ語と英語の選集
聖バレンタインデー（ウェールズ語ではサント・フォラント）のために、ウェールズの時代を超えた詩を集めた彼女の詩集『赤いハートとバラ？』が2019年に出版され[7] 、クリフ・タッカーの追悼講演に招かれた[8]。
1980年には、中世ウェールズの古典物語を集めた『マビノギオン』の共著を出版した。[9] 1989年には、古代の寓話を語り直した英国の若者向けの本『マビノギオンの魔法』[10] や『ウェールズの物語』 [11]の共著をした。 同様の挿絵入りのスタイルで、ウェールズの守護聖人、聖デイヴィッド（ウェールズ語でデウィ・サント） [13]の生涯を描いた『アーサー王物語』 [12 ] や、英語版[14]の本を出版し、後者はティル・アン・オグ賞を受賞した。また、使徒パウロ[15]や『キリスト教福音書の簡単なガイド』 [16]についても執筆した。
イファンスは、初代ウェールズ王子オーウェン・グレンダワー（ Owain Glendwr）の物語のウェールズ語版も執筆した[17 ]。また、1999年に出版されたウェールズ語版では、ケルト諸国の英雄物語やその他の伝統的な物語を厳選した『 Chwedlau o'r gwledydd Celtaidd』 [18]を執筆し、ウェールズのティル・ナ・ン・オグ賞（2000年）を受賞した。これは2014年に英語に翻訳されました。[19] トーマス・エドワーズの著作を分析したモノグラフ（Twm o'r Nant）は1998年に出版されました。[20] 2008年には、ウェールズのバラッドを使ってオーストラリアの田舎の金採掘者の物語を語りました（ウェールズのモノグラフ）、[21] また、2013年には、サー・ダフィズ・トレフォーと15世紀から16世紀初頭の4人の詩人との間の詩的論争に関するモノグラフを出版しました。 [22] そして、愛と宗教的な詩の詩人であるグルフィズ・ルウィズに関するモノグラフ（2000年）を出版しました。[23]
2019年、彼女の最初のフィクション作品である電子書籍『イングリッド』は、「認知症の繊細で忘れられない描写」と評され、ウェールズ文学交換ブックシェルフ（2019年フランクフルトブックフェアでの海外翻訳部門）にノミネートされ[2] 、コンウィ郡 全国アイステズヴォッド・オブ・ウェールズの 文学メダルコンペティションで優勝した。[24] [25]審査員はこの作品を「巧妙で、見事で、独創的」と評し、「ウェールズの小説で他国の文化を生き生きと表現するものはほとんどないが、この作品ではウェールズ語がドイツ世界に完全に声を与えている」とコメントした。[26]
冬の儀式と詩に関する新しい本が2022年初頭に出版される予定です。[27]
受賞歴
1999 年に、Chwedlau o'r gwledydd Celtaidd [18] がウェールズのティル・ナ・ナ・オグ賞 (2000 年) [19]を受賞し、聖デイビッドに関する彼女の著書[13]が2003 年に受賞し、オワイン・グレンドルに関する著書[17]が2001 年に最終候補者に選ばれました。[1]
2019年、彼女の電子書籍「イングリッド」は、ウェールズのコンウィ郡 全国アイステズヴォッド の文学メダルコンクールで賞を受賞しました。[24]イファンスは2020年にウェールズ学術協会 に選出されました。 [3]
私生活
リアノン・イファンスは1954年に生まれ、アングルシー島ランイダンのカレッグ・ウィアン農場で幼少時代を過ごし、ガエルウェン小学校とイスゴール・ギフン・ランゲフニで教育を受けた。アベリストウィス大学でウェールズ語とウェールズ文学を学んだ。ダフィッド・イファンスと結婚し、いくつかの作品で彼と共作している。二人の間には3人の息子がいる。[1]彼女は引退してペンリン・コックに住んでおり、現在はカーディフに孫がいる。[1]
外部リンク
- 国立アイステッドフォッドでのリアノン・イファンスのさらなる画像
- ウェールズ語の記事を参照 https://cy.wikipedia.org/wiki/Rhiannon_Ifans
参考文献
- ^ abcd "リアノン・イファンスが散文メダルを受賞 | 国立アイステッドフォッド".エイストテッドフォッドウェールズ。2021年11月27日閲覧。
- ^ ab 「フランクフルトブックフェアで発表された2019年秋のブックケース - ウェールズ文学取引所」waleslitexchange.org 。 2021年11月27日閲覧。
- ^ ab ウェールズ、The Learned Society of。「Rhiannon Ifans」。The Learned Society of Wales 。 2021年11月27日閲覧。
- ^ 「Officers Welsh Folk Song Society」. www.canugwerin.com . 2021年11月27日閲覧。
- ^ “リアノン・エヴァンス | UWP”. www.uwp.co.uk。 2021-11-22 . 2021年11月27日閲覧。
- ^ “リアノン・エヴァンス”. www.goodreads.com 。2021年11月27日閲覧。
- ^ イファンス、リアノン（2019）。赤いハートとバラ？：ウェールズのバレンタインの歌と詩。カーディフ。ISBN 978-1-78683-372-3. OCLC 1083522666.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ 「プレスリリース 2019 | ウェールズ大学トリニティ・セント・デイヴィッド」www.uwtsd.ac.uk . 2021年11月27日閲覧。
- ^ イファンス、リアンノン (1980)。 Yマビノギオン。ダフィッド・エヴァンス、リアノン・エヴァンス、ブリンリー・F・ロバーツ。ランディスル: グワスグ・ゴメル。ISBN 0-85088-722-4. OCLC 11066453.
- ^ イファンス、リアノン (1988)。マビノギオンの魔法。ヘレン ホームズ (第 1 版)。ウェールズ、ケレディジョン、タリーボント: Y Lolfa。ISBN 0-86243-125-5. OCLC 20454727.
- ^ イファンス、リアンノン (1989)。ウェールズからの物語。ヘレン・ホームズ。タリーボント、ケレディジョン: Y Lolfa。ISBN 0-86243-182-4. OCLC 21024699.
- ^ イファンス、リアノン (1990)。アーサー王の伝説。ヘレン・ホームズ。ウェールズ、タリーボント：Y・ロルファ。ISBN 0-86243-210-3. OCLC 23984747。
- ^ ab イファンス、リアンノン (2001)。デウィ・サント。マーガレット・D・ジョーンズ。タリーボント、ケレディジョン：ロルファ。ISBN 0-86243-604-4. OCLC 49393165.
- ^ イファンス、リアンノン (2002)。聖デイビッド。マーガレット・ジョーンズ。タリーボント：Y・ロルファ。ISBN 0-86243-605-2. OCLC 49690716.
- ^ イファンス、リアノン (1988)。ポール。グレアム・D・サットン。グワスグ・エフェンギレイド・キムル。ISBN 1-85049-054-6. OCLC 20420999.
- ^ イファンス、リアノン (1983)。クレドゥ・イン・グリスト。ジョン・ベントン。ペン・イ・ボント・アル・オグウル [ブリッジエンド]: グワスグ・エフェンギレイド・キムル。ISBN 0-900898-85-2. OCLC 877564651.
- ^ ab イファンス、リアンノン (2000)。オワイン・グリンドル、ウェールズ皇太子。マーガレット・D・ジョーンズ。タリーボント：Y・ロルファ。ISBN 0-86243-544-7. OCLC 45338101.
- ^ ab イファンス、リアノン (1999)。シュウェドラウ・オル・グレディッド・セルタイッド。マーガレット D. ジョーンズ (Arg. 1 ed.)。タリーボント、ケレディジョン: Y Lolfa。ISBN 0-86243-458-0. OCLC 43632667.
- ^ ab "www.gwales.com - 9780862435011, Tales from the Celtic Countries". www.gwales.com . 2021年11月27日閲覧。
- ^ イファンス、リアノン (1997)。 「キャン・ディ・ベンニル -?」 : それらは、Twm o'r Nant を意味します。カノルファン・ウーチェフリディアウ・キムレイグ・ア・チェルタイド。アベリストウィス：カノルファン・ウーチェフリーディアウ・キムレイグ、チェルタイッド・プリフィスゴル・キムル。ISBN 0-947531-25-4. OCLC 38341827.
- ^ イファンス、リアンノン (2008)。オーストラリア、年は明けました: テイティアウ、オーストラリア、ドルウィ・リガド、バレドヴィル・キムレーグ。アベリストウィス：キムデイサス・ライフラウ・ケレディジョン。ISBN 978-1-84512-073-3. OCLC 259735406.
- ^ ダフィッド・トレフォー卿 (2013).キウィダウ・イムライソン・シル・ダフィド・トレフォール。リアノン・イファンス、ウェールズ大学先進ウェールズ・ケルト研究センターアベリストウィス: カノルファン・ウーチェフリーディアウ・キムレーグ、チェルタイッド・プリフィスゴル・キムル。ISBN 978-1-907029-09-7. OCLC 830370575.
- ^ グワイス・グリフィズ・リウィド・ア・ル・リグリウィエイド・エライル。リアノン・イファンス。アベリストウィス：カノルファン・ウーチェフリーディアウ・キムレイグ、チェルタイッド・プリフィスゴル・キムル。 2000年。ISBN 0-947531-16-5. OCLC 45860766.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ ab Ifans、Rhiannon (2019 年 9 月)。イングリッド（ウェールズ語）。 EPUB: Y ロルファ。ISBN 9781784617943。
- ^ クランプ、エリル (2019-08-07). 「全国アイステズヴォッド散文メダル受賞者は認知症患者の支援とサポートを望んでいる」ノースウェールズライブ。 2021年11月27日閲覧。
- ^ “リアンノン・イファンス・イン・シピオメダル・リディアイス・アイステッドフォッド2019”. BBC Cymru Fyw (ウェールズ語)。 2019-08-07 。2021年11月27日閲覧。
- ^ イファンス、リアノン（2022）。スターズアンドリボン：ウェールズの冬のワッセリング。[Sl]：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-1-78683-824-7. OCLC 1263272978.