復讐は三度するのが一番

「復讐は三度まで」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第18シーズンの第11話である。 2007年1月28日に米国のFOXネットワークで初放映された。このエピソードはジョエル・H・コーエンが脚本を書き、マイケル・ポルチーノが監督した。

このエピソードでは、休暇に向かう途中、裕福なテキサス人がシンプソン一家の車を妨害したことに対するホーマーの復讐をめぐる 3 つの物語が語られる。このエピソードは賛否両論の評価を受けた。

シンプソン一家がマイアミでの休暇のために空港へ向かう途中、リッチ・テキサンに車を止められた後、ホーマーの復讐の動機は、ホーマーに復讐を追求するのは良い考えではないと納得させようと、彼の家族が復讐に関する3つの物語を語るきっかけとなった。

マージは、アレクサンドル・デュマの1844年の小説『モンテ・クリスト伯』をパロディ化し、19世紀フランスで起こった復讐の教訓的な物語を語ります。

モーはホーマーをイギリスの裏切り者に仕立て上げ、ホーマーとマージの結婚を破綻させる。モーはマージと結婚し、フランスの刑務所にいるホーマーは復讐を誓う。同房者のバーンズ氏がホーマーを埋蔵金へと導く。その財宝でホーマーはモンテ・クリスト伯となる。5年後、彼はマージが彼を取り戻すと期待して、自家製の機械でモーを殺害する。マージは怒って彼を拒絶し、モーとの間に産んだ三つ子をホーマーに見せる。

物語の最後で、マージは復讐は惨めさと悲しみにつながると説明します。しかし、マージはホーマーが車のラジオのせいで話に集中できなくなっていたことに気づき、別の話が必要になりました。

映画『リベンジ・オブ・ザ・ナーズ』のパロディとして題されたリサの物語は、ミルハウスが学校のいじめっ子たちと戦う活動と、彼が度を越した結果に直面する様子を中心に展開します。

ジムボ、ドルフ、カーニーにいじめられるのにうんざりしたオタクたちは、復讐を計画する。科学実験室で、マーティンはゲットバックネーターという光線銃を作った。これは、ウェッジやウェットウィリーなど、遊び場でのさまざまな拷問を自分に課すことができる。ミルハウスはいじめっ子たちにその武器を使うが、その後、自分の友達や新入生など、自分に（偶然または故意に）不当な扱いをした人を「復讐」のために攻撃し始める。リサは最終的にミルハウスに止めるよう説得し、彼はしぶしぶその装置を捨てる。その後、ネルソンがおたふく風邪で欠席していたところに戻ってきて、その武器を見つけ、ミルハウスに対してそれを使うことになる。

リサは、この物語の教訓は復讐をすると、自分を傷つけた人と同じくらい悪い人間になるということだと主張する。ホーマーは納得せず、復讐を再開する。

マイアミ行きの飛行機に乗り遅れたホーマーは、復讐を果たすためにテキサスの金持ちに近づき始めるが、バートが映画『バットマン ビギンズ』のパロディである「バートマンの『起源物語』」を語ろうと提案する。

オペラハウスを去った後、ホーマーとマージは暗い路地でスネーク・ジェイルバードに殺される。バートはスネークに復讐することを誓い、スーパーヒーローの分身であるバートマンを創り出す。彼は、かつてクリムゾン・コカトゥーとして犯罪と戦っていた祖父の助けを受ける。バートマンはゴッサム・シティを飛び回り、正義のために立ちふさがる敵を倒す。スネークがゴッサム自然史博物館から「盗める東洋の宝石」を盗もうとしたとき、バートマンがやって来て、蛇の像の牙を使ってスネークを殺す。その後、リサはバートマンに、スネークが死んでも両親は戻ってこないと思い出させる。バートマンは彼女の言うことには一理あると認めるが、ようやく復讐を果たし、「何兆ドルものお金」を手に入れ、両親の支配から解放されたので気分がいいと付け加える。

物語の中で、ホーマーは、二人ともコネチカット出身だと聞いて、テキサスの金持ちと和解した様子が描かれている。

エンドロールの前に、スターウォーズ映画で亡くなったすべてのキャラクターへの追悼のメッセージが流れます。

ホーマーは復讐の口実としてイラク戦争を挙げている。 ^{[1]戦争が始まったとき、}ジョージ・W・ブッシュ大統領がサダム・​​フセインに対する復讐を求めているのかどうかという疑問があった。^[2]

このエピソードは2.8の評価を獲得し、804万人の視聴者を獲得し、その週の視聴率で38位となった。^[3]

IGNのダン・アイバーソンは、このエピソードに7.7の評価を与え、次のように書いている。

このエピソードには本当に面白いネタもあったが、「復讐は3度目の挑戦」は『ザ・シンプソンズ』としては平均以下だった。「モンテ・ファッツォ伯爵」は脚本家たちが今でもバカげたパロディをうまく作れることを証明したが、他の2つの話はギャグとユーモラスな映像に頼ってセグメントをなんとかやってのけており、むしろ凡庸だった。3部作形式のエピソードは引き続き非常に面白く、このエピソードが驚くほどではなかったとしても、私たちはこの番組が私たちのお気に入りのテレビファミリーのパロディストーリーを提供してくれる次回を期待している。^[4]

TV Squadのアダム・フィンリーは、それぞれのストーリーに十分な時間がなかったため、1つのストーリーをフルエピソードに拡大した方がよかったと語った。しかし、彼は見たものを楽しんだ。^[5]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードのストーリーは「生ぬるいパロディ」であり「がっかりする」ものだと述べた。^[6]

2019年、ローリングストーン誌はこのエピソードをシリーズの中で138番目に優れたエピソードに選んだ。^[7]

Wikiquote には、 「復讐は三度味わってこそ価値がある」に関する引用句があります。

• IMDbの「復讐は三度味わってこそ」