くしゃみに対する反応

英語圏の国では、他人のくしゃみに対する一般的な言葉の応答は「（神の）祝福がありますように」であり、米国とカナダではそれほど一般的ではないが、ドイツ語で健康を意味する「Gesundheit」（ドイツ語圏の国ではくしゃみに対する応答）である。くしゃみの文脈で使用される「bless-you」というフレーズの起源については、いくつかの説がある。

ベトナム語、日本語、韓国語などの言語では、相手が風邪などで体調が悪い場合に心配を表す場合を除いて、くしゃみをした後は何も言わないのが一般的です。

他の言語での回答一覧

^ Duden（ドイツ語）、DE/RO
^ ヘルフゴット (ドイツ語)、DE/RO: Duden
^ Ons volksleven - 第 5 巻。L. Braeckmans。 1893.p. 23.ドイッチュラントでは、人々は、クリステル・ゲズントハイトと出会った、ゴット・ヘルフェ・ディル・スターク・アフゲヴィッセルドの言葉を聞いた。
^ ロンネバーガー、モニカ (2014). Siebenbürgisches Wörterbuch zwischen Ajuria und Ziweben (ドイツ語)。デ/ロ。ISBN 9783737521291。
^ “zum Wohl – ウィクショナリー”. de.wiktionary.org (ドイツ語) 。2018-09-28に取得。
^ Visindavefur（アイスランド語）、IS
^ “Сбер”. interesnoe.me 。2023-05-18に取得。
^ ThemeFuse (2012年4月26日). 「50の異なる言語で乾杯しよう」 . 2017年7月5日閲覧。
^ dict.leo.org (ドイツ語)、RO
^ 「プロサイト」。Sök i tre ordböcker på en gång (スウェーデン語) 。2019年5月30日に取得。
^ “Чхати я хотів: чи потрібно казати людям "Будь здоровий".村Україна。 2019-10-11 。2023-08-05に取得。
^ ab Schaechter-Viswanath, Gitl; Glasser , Paul, eds. (2016).総合英語-イディッシュ語辞典。インディアナ大学出版局。ISBN 978-0-253-02282-0。
^ 「くしゃみで真実が判明」A Way With Words . 2021年1月10日閲覧。

^ ab ラテン語で「あなたにとって有益であることを願います」という意味
^ 2 回目か 3 回目のくしゃみの後に Schönheit (美しさ) を言い、さらに 2 回目か 3 回目のくしゃみの後にKlugheit (慎重さ) を言うなど、いくぶんか滑稽ではあるが、健康の願いを-heitで終わる他の個人的な資質にも広げるという意味である。
^ ab ラテン語で「良いことありますように」という意味

ノールソン、T. シャーパー (1910)。「(19) くしゃみ」。『一般的な迷信と習慣の起源』、pp. 175-179。今日でも一般的な多くの迷信と習慣を列挙した本。
ミケルソン、バーバラ (2001)。「Bless You!」スノープス。
ストルツナウ、カレン（2014）。「『神のご加護がありますように！』- 偽装された祝福？」Skeptic Magazine（19）4。