『Remembering the Kanji』は、 James Heisigによる3巻のシリーズで、日本語学習者に最もよく使われる3,000の漢字を教えることを目的としている。このシリーズは、英語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語、ポーランド語、ポルトガル語、ハンガリー語、イタリア語、スウェーデン語、ヘブライ語で入手可能である。 [ 2 ]補足として、『Remembering the Kana』があり、日本語の音節文字(ひらがなとカタカナ)を教えている。同じ著者による『Remembering the Hanzi』は、中国語学習者に最もよく使われる3,000の漢字を教えることを目的としている。この本には、 『Remembering Simplified Hanzi』[ 3 ]と『Remembering Traditional Hanzi』の2つのバリエーションがあり、それぞれ2巻で構成されている。
この方法は、ほとんどのコースで行われている従来の丸暗記法とは大きく異なります。このコースでは、漢字の書き言葉を構成するすべての要素(「基本要素」と呼ばれる)を、ハイジグが「想像的記憶」と呼ぶ記憶術と組み合わせて活用する方法を学生に教えます。各漢字(および漢字以外の基本要素)には、固有のキーワードが割り当てられます。漢字の書き言葉とそのキーワードは、その漢字の意味と、その漢字を書くために使われるすべての基本要素の意味を結びつける場面や物語を想像することで関連付けられます。この方法では、キーワードの意味と書き言葉を関連付けるために、学生自身が物語を創作する必要があります。本書では、第1部で詳細な物語を紹介し、第2部ではより簡潔な物語へと進めていきます。これは、学生が物語を練習として活用し、独自の物語を創作することを促すためです。第1部と第2部の547の漢字の後、第3部の残りの漢字には構成要素となるキーワードはありますが、物語はありません。しかし、読者が混乱しやすい場合や難しい漢字の場合、ハイジグはしばしば短い物語やヒントを提供する。
すべての漢字は、構成要素(ハイジグはこれらを「プリミティブ」と呼ぶ)ごとに分析されます。プリミティブは、伝統的な部首、他の漢字そのもの、または通常は独立した実体として識別されない画の集合である場合があります。基本的なプリミティブは、本書全体を通して必要に応じて紹介されます。この順序は、漢字を頻度順や常用漢字等級システムの指示に基づいて学習するのではなく、すでに学習したプリミティブと漢字に基づいて構築することで、漢字を効率的に導入するように設計されています。第2巻では、ハイジグは、特定の中国語の読み方を示す「シグナルプリミティブ」(部首を参照)に従って、漢字の約半分をグループ化しています。この規則には1つ以上の例外があります。これらは、ハイジグによって難易度の低い順に提示されます。残りの中国語の読み方は、学生が日常の単語や便利な複合語から読み方を学ぶのに役立つように設計された別の章で紹介されます。
シリーズ第1巻(通称RTK1)は1977年に初版が刊行された。第6版は2011年に発売された。本書では、常用漢字のほとんどを含む2,200字の漢字の意味と書き方を関連付ける学習法が紹介されている。また、常用漢字以外の漢字も含まれている。ハイジグは、漢字の読み方については特に触れておらず、第2巻で読み方を学ぶ前に、まずは書き方と意味を習得すべきだと考えている。
第6版は2011年4月に発行されました。第6版には、以前の版のすべての正誤表[ 4 ]の修正に加え、2010年の常用漢字の大幅改訂による漢字の追加が含まれています。第6版に追加された漢字は、古い版の補足としても使用されています[ 5 ] 。同様に、RTK2とRTK3も2012年にこれらの変更を反映するように更新されました。
シリーズ第2巻(RTK2と呼ばれることが多い)は、『漢字を覚える』シリーズの第2巻です。第2巻では、第1巻で紹介された漢字の公式な読み方を解説しています。
第1巻とは異なり、本書は「想像力による記憶」に頼っていません。本書は主に中国語の読み方に焦点を当てていますが、1章では日本語の読み方を覚えるための記憶術も紹介しています。ハイジグは、漢字の読み方を学ぶのに最も適した方法に応じて、漢字を複数の章に分けています。各漢字の中国語の読み方ごとに、例となる複合語が示されています。
3冊目の書籍は、一般的にRTK3と呼ばれ、ジェームズ・ハイジグ著の「漢字を覚える」シリーズの第3巻です。本書はターニャ・シエンコとの共著です。
第3巻では、第1巻と第2巻で紹介された2,200字の漢字に加え、さらに800字の漢字を紹介しています。本書は2つのパートに分かれています。最初のパートは第1巻と同様の形式で、漢字の書き方とキーワードを学びます。新しい漢字の大部分は、伝統的な部首に基づいて紹介されています。もう1つのパートは第2巻と同様の形式で、漢字の読み方を学びます。
『Remembering the Kana: A Guide to Reading and Writing the Japanese Syllabaries in 3 hours each』[ 7 ]は、ジェームズ・ハイジグによるひらがなとカタカナを覚えるための本です。主に『Remembering the Kanji I』と同じ想像力による記憶術を使用していますが、一部のカタカナは対応するひらがなの簡略化された形で覚えるように促されています。
『Remembering the Kana』は、『Remembering the Hiragana: A Complete Course on How to Teach Yourself the Japanese Syllabary in 3 Hours』 [ 6 ]の後継となる書籍で、前作はひらがなのみを教えており(カタカナは教えていない)、本書は、ひらがなのみを教えていた。
HeisigとTimothy Richardsonは、中国語に同じ方法を適用したRemembering Simplified Hanzi 1 [ 8 ]とRemembering Traditional Hanzi 1 [ 9 ]も執筆している。各書籍の第2巻は2012年に出版された。 [ 10 ] [ 11 ]