ラインマル・フォン・ハーゲナウ

ラインマル・フォン・ハーゲナウ（ラインマル・デア・アルテ、ラインマル・ザ・エルダーとも）は、12世紀後半のドイツのミンネザンク歌手で、中高ドイツ語でラブソングを作曲、演奏した。同時代の人々からは、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ以前の最も偉大なミンネザンク歌手とみなされており、この見解は現代の学者にも広く共有されている。^[1]どの歌が彼の作品であるかは定かではないが、60曲を超える彼の作品の大部分が現存している。彼が宮廷の恋愛を、女性に対する騎士の報われない愛として表現したことは、「古典的なミンネザンクの真髄」である。^[2]

ラインマールの生涯については、彼の名で録音された歌曲の写本証拠と同時代の人々の発言から推測できること以外、何も知られていない。ミンネザック写本では、彼は単にファーストネームのヘル・ラインマール（ライマール、ライマールとも）で呼ばれている。マネッセ写本では、彼はヘル・ラインマー・デア・アルテと呼ばれており、これはラインマール・フォン・ブレンネンベルク、ラインマール・デア・フィードラー、ラインマール・フォン・ツヴェーターなどの後代の歌手と区別するのに役立っている。^[3]

称号の「Her」（「卿」）は騎士の身分を持つ男性を示しているが、現存するオーヴルの性質と範囲は、パトロンに頼るプロの歌手であることを示している。^[4]多くの人物の名前を挙げるヴァルターとは異なり、ラインマルの歌には実在の人物は一人しか登場しない。「Si jehent der sumer der sî hie」（MF 167,31、「彼らは夏が来たと言う」）という歌の中で、ラインマルは「喜びの王ルイポルトが地上に横たわっているのだから、楽しい時など何の役に立つだろう」と言っている。これは、 1194年の冬に亡くなったオーストリア公レオポルト5世を指していると解釈され、この歌が作曲され、ラインマルがウィーンのバーベンベルク宮廷にいたのは1195年の夏とされている。 ^[3]

ゴットフリート・フォン・シュトラスブルクは、その文学的余談（トリスタン、ll.4774ff.）で、ミンネザンガーの筆頭である「ハーゲナウのナイチンゲール」の死を嘆き、この地位は今やヴァルターのものだと示唆している。おそらくここで言及されているミンネザンガーはラインマール以外にはいない。^[4]ハーゲナウは、現在のハーグナウにあたるアルザスの都市で、 12世紀にはホーエンシュタウフェン朝の宮廷があった場所であり、シュトラスブルクから約20マイルのところにある。^[5]ゴットフリートがこのハーゲナウの近くにいたことから、ここで言及されている場所がバイエルンとオーストリアにあるハーゲナウという地名のうちの1つである可能性は低い。^[4]ハーゲナウがラインマールの故郷であったか、単に彼が歌手として最初に名声を得た宮廷であっただけなのかは不明である。^[6]

ゴットフリートの『トリスタン』は1210年頃、ラインマルの死は13世紀の最初の10年とされている。^[3]ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデはラインマルのために哀歌を作曲した。「ラインマルよ、一つだけ確かなことは、私が死んだときにあなたが私を悼むよりも、私があなたを悼むということだ」（ラハマン83,1; コルモー55, III）この歌は1208/09年とされており、『トリスタン』から導き出された年代を裏付けている。^[3]

このエレジーと、ラインマールとヴァルターの歌の間の他の多くのつながりから、二人の歌手の間に文学的な確執があったという見方が生まれた。個人的な敵意があったかどうかは分からないが（エレジーでは「私はあなた個人を嘆くのではなく、あなたの芸術の喪失を嘆く」）、二人のレパートリーの間にはしばしばパロディ的な相互参照が豊富にあることから、聴衆が二人の歌手の作品に精通していたことがわかる。この確執の争点は、ヴァルターが、報われない宮廷愛という古典的な考えに固執するラインマールを拒絶し、真の愛は相互的でなければならないと主張した点であった。^[7]

ミンネザックの主要な写本にはすべて、ラインマルの歌曲が多数収録されている。^[1]

• MS A (クライネ・ハイデルベルガー歌曲集、1270-1280) には、ラインマールの名前で 70 曲 (19 曲) が収録されています。
• MS B（ヴァインガルテン写本、14 世紀前半）には、ラインマルの名で 115 の節（41 の歌）が収録されています。
• MS C (Große Heidelberger Liederhandschrift、Manesse Codex、1304 年頃) には群を抜いて最大のコレクションがあり、ラインマールの名前で 262 のストロフェ (64 曲) が収録されています。
• MS E（ヴュルツブルク写本、1345-1354年頃）には、ラインマルの名前で164の節（36の歌）があり、さらに約50の節を追加するスペースがあります。

これらの写本の中で、ヴァルターに帰属する歌の数が最も多いのはヴァルターだけです。

ラインマールの歌詞には、ハインリヒ・フォン・フェルデケやフリードリヒ・フォン・ハウゼン以来支配的だったロマンスの影響が表れている。形式は完璧で、感情は徹底的に「宮廷風」である。情熱や自然な感情は抑えられ、迷路、正しさ、礼儀正しさが支配している。一般的な反省は一般的で、具体的なイメージや状況はほとんどない。しかし、ラインマールが慣習の境界を破り、公爵夫人自身の口から公爵の死を悼む歌のように、自分の心を語らせるとき、彼は高次の叙情詩の才能を示している。しかし、これは頻繁に起こることではなく、ラインマールの詩のほとんどは、感情の美しさよりも形式の優雅さを示している。しかし、内容よりも形式が重視される社会では、そのような詩は必ず好評を得た。

ラインマールが死後1世紀にわたってヴァルターに次ぐ地位を占めていたことは、ゴットフリートの文学的余談にラインマールの名が挙げられていることや、ハインリヒ・フォン・デム・チューリンの『老婆の冒険』（1230年頃）やフーゴ・フォン・トリンベルクの『レンナー』（1300年頃）など、他の多くの物語作品の詩人名簿にラインマールの名が挙げられていることからも明らかである。^[8]

15世紀のマイスタージンガーは一般的にラインマルをその技術の「12人の老師」の一人として挙げていた。^[9]

• ラッハマン、カール。ハウプト、モーリッツ。フォークト、フリードリヒ編。 （1888年）。 「XX：彼女のラインマール」。Des Minnesangs Frühling (第 4 版)。ライプツィヒ: ヒルツェル。 150–204ページ。2019 年2 月 19 日に取得。
• モーザー、ヒューゴ。テルフーレン、ヘルムート編。 （1988年）。 「XXI: ラインマール・デア・アルテ」。デ・ミネサング・フリューリング。 Vol. I: テキスト (第 38 版)。シュトゥットガルト：ヒルツェル。 285–403ページ。ISBN 978-3777604480。
• シュヴァイクル、ギュンター編（1986年）。ラインマール。リーダー。 Nach der Weingartner Liederhandschrift (B)。ミッテルホッホドイチュ/ノイホッホドイチュ。シュトゥットガルト：リクラム。ISBN 978-3-15-008318-5。

ラインマールの作品のほとんどは英語で読むことができません。

• ゴールディン、フレデリック (1973)。「ラインマール」。中世のドイツ語とイタリア語の歌詞: アンソロジーと歴史。ガーデンシティ、ニューヨーク: アンカー。pp. 71–95。ISBN 0385046170。（紹介文、4曲の対訳テキスト）
• Richey, MF (1969)。「ラインマル・フォン・ハーゲナウ」。中世ドイツ詩に関するエッセイと英語詩への翻訳（第 2 版）。ニューヨーク: Barnes & Noble。pp. 62–72。ISBN 9780631117100。（紹介文と6曲の翻訳付き）

• ブレック、ラインハルト (2014)。 「Reinmar der Alte, Lieder mit historischem Hintergrund」。メディアビスティック。27：11-43。土井：10.3726/83022_11. JSTOR  24616108。
• ジャクソン、ウィリアム E. (1981)。「ラインマールの故郷：問題」。ラインマールの女性たち。『古いラインマール』の女性の歌（「Frauenlied」と「Frauenstrophe」）の研究。ジョン・ベンジャミンズ。pp. 54–101。ISBN 978-9027240026。
• ジョンソン、L. ピーター(1999)。Die höfische Literatur der Blütezeit。 Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit。 Vol. II、Vom hohen zum späten Mittelalter。パート 1. テュービンゲン: ニーマイヤー。ISBN 978-3484107038。
• キャロリン、シューチャート (2010)。 Walther in A. Studien zum Corpusprofil und zum Autorbild Walthers von der Vogelweide in der Kleinen Heidelberger Liederhandschrift。フランクフルト・アム・マイン：ピーター・ラング。ISBN 978-3-631-59846-7。
• シュヴァイクル、ギュンター[ドイツ語] (1989) 「ラインマール・デア・アルテ」。ルーKでは;ケイル・G;シュレーダー W (編)。『ミッテラルタースのドイツ文学』。 Verfasserlexikon。 Vol. 7. ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイター。 1180–1191ページ。ISBN 978-3-11-022248-7。
• シュヴァイクル、ギュンター (1994) [1969]。 「ラインマール・フォン・ハーゲナウ・ホフゼンガー・ツ・ウィーンと戦争しますか？」ノイアー・シヒトのミンネサング。シュトゥットガルト：メッツラー。 182–215ページ。ISBN 978-3-476-00981-4。
• Tervooren, Helmut (2003)、「Reinmar (Reimar der Alte」)、Neue Deutsche Biographie (ドイツ語)、vol. 21、ベルリン: Duncker & Humblot、377–378 ページ; (.html 全文オンライン)
• ヴァン・デルデン、ステファニー・ケイン (1995)。「ミンネシンガーズ」。エイクハースト、FRP、デイビッド、ジュディス・M (編) 『トルバドゥールのハンドブック』。バークレー、ロサンゼルス、ロンドン: カリフォルニア大学。pp. 262–270。ISBN 978-0520079762。