後悔（ニュー・オーダーの曲）

"後悔"
"後悔"
ニュー・オーダーのシングル
アルバム「Republic」より
リリース	1993年4月5日
ジャンル	オルタナティブロック
長さ	4:07
ラベル	ロンドン; クエスト（米国）;
作詞家	バーナード・サムナー; ピーター・フック; スティーブン・モリス; ジリアン・ギルバート; スティーブン・ヘイグ;
プロデューサー	ニューオーダー; スティーブン・ヘイグ;
ニュー・オーダーのシングル年表
公式ビデオ
	YouTubeの「後悔」

「リグレット」は、イギリスのオルタナティブロックバンド、ニュー・オーダーの20枚目のシングルである。1993年4月5日にロンドンレコードから6枚目のスタジオアルバム『リパブリック』（1993年）のリードシングルとして発売された。スティーブン・ヘイグがプロデューサー兼共同作詞家としてクレジットされている。ファクトリーレコードの倒産後、センターデイト株式会社（ロンドンレコード経由）から発売されたバンド初のシングルである。^[5]

この曲は批評的にも商業的にも成功し、カナダ、アイルランド、ポルトガル、イギリスでトップ 10 入りを果たした。この曲は米国のBillboard Hot 100で 28 位 (ニュー・オーダーの同チャートでの最高位) を記録し、他の 2 つのBillboardチャートでも 1 位を獲得した。ピーター・ケアがこの曲のミュージックビデオを監督し、このビデオは「Regret」のプロモーションVHSとDVDコレクションに収録されている。

リリース

このシングルは、様々な形式で世界中でリリースされました。シングルのB面はリリースごとに異なっていましたが、すべてA面のリミックスであり、「 Fire Island Mix」、ピート・ヘラーとテリー・ファーリーによる「Junior Dub」、そして2つのSabres of Paradiseのミックスが含まれていました。

批評家の反応

2010年、ピッチフォーク・メディアは90年代のトップ200曲の34位にこの曲を選んだ。^[6]フリーキー・トリガーのトム・ユーイングも、この曲を1990年代の37番目のお気に入りのシングルに挙げている。^[7]オールミュージックのジョン・ブッシュは「難解な歌詞、かろうじて感情表現されたボーカル、漠然としたクラブ志向、グルーヴ感のあるシンセのメロディックが絶妙なバランスで融合した、彼らの代表作」と評した。^[8] ピーター・フックは「リグレット」を「ニュー・オーダー最後の良曲」と評している。^[9]

チャートパフォーマンス

この曲はイギリスのシングルチャートで4位に達し、バンドがトップ5ヒットを記録した最後の時となった。また、「Regret」は米国のビルボードホット100で最高28位に達し、アメリカでのバンドの最高位のシングルとなった。この曲はアメリカの他のチャートにもいくつか登場し、モダンロックトラックチャート（現在のオルタナティブソングチャート）で2期1位を獲得した。モダンロックトラックチャートで2期1位を獲得している間、「Regret」はリミックスの力でホットダンスミュージック/クラブプレイチャートでも1位を獲得した。1993年末、この曲はモダンロックトラックの年末チャートで1位を獲得した。カナダのRPM 100ヒットトラックチャートでは、この曲は1993年5月15日に80位でデビューし、7月3日に最高6位まで上昇し、2週間その位置を維持し、トップ10に6週間留まりました。また、7月17日には RPM ダンスチャートで5位に達しました。

ライブパフォーマンス

1993年、ニュー・オーダーは、カリフォルニア州ベニスビーチで行われたトップ・オブ・ザ・ポップスで、ヒットテレビシリーズ「ベイウォッチ」のエピソードの一環として、この曲のライブ演奏を撮影した。この映像には、デビッド・ハッセルホフや様々な背景俳優、ビキニ姿の女優らが出演し、ビーチで踊ったり演奏したりしている。バンドのパフォーマンスは、著名なミュージックビデオおよび長編映画監督のトーマス・ミニョンが監督し、衛星経由でイギリスに放送された。^[10]

トラックリスト

すべてのトラックは、ジリアン・ギルバート、スティーブン・ヘイグ、ピーター・フック、スティーブン・モリス、バーナード・サムナーによって書かれました。

チャート

参照

参考文献

^ 「シングルス」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年4月3日. p. 17 . 2021年6月5日閲覧。
^ 「ランキング：最悪から最高までのオルタナティブロックNo.1ヒット曲すべて」2016年3月28日。 2022年1月31日閲覧。
^ ジェラルド、クリス（2021年4月19日）。「90年代の最高のオルタナティブ・シングル100選：100～81」。PopMatters 。 2022年2月4日閲覧。
^ Ascap エントリー
^ ab 「ニュー・オーダー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年1月16日閲覧。
^ ピッチフォーク 90年代トップ200トラック
^ トム・ユーイング。「トム・ユーイングの90年代トップ100シングル」。フリーキー・トリガー。 2017年4月12日閲覧。
^ ブッシュ、ジョン。「ニュー・オーダー – リグレット」。オールミュージック。 2020年2月8日閲覧。
^ MTV Hive: ピーター・フックがジョイ・ディヴィジョン解散後の人生について語る、そして「リグレット」がニュー・オーダーの最後の名曲となった理由
^ 「フラッシュバック：ニュー・オーダーがホフと会う」ローリング・ストーン誌2014年8月5日2014年8月5日閲覧。
^ Regret (UK & ヨーロッパ 7インチシングルスリーブ). New Order . London Recordings . 1993. NUO 1, 857120.7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ Regret (UK & ヨーロッパのカセットシングルスリーブ). New Order. London Recordings. 1993. NUOMC1, 857120.4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ Regret (UK & ヨーロッパ 12 インチシングルスリーブ)。New Order。London Recordings。1993 年。NUOX1、857121.1。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ ab 「ニュー・オーダー – Regret」。ARIAトップ50シングル。2018年3月12日閲覧。
^ Regret (US CDシングルライナーノーツ). New Order. Qwest Records . 1993. 9 18586-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ 「トップRPMシングル：第1000号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年3月12日閲覧。
^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 2173」RPM . Library and Archives Canada . 2018年3月12日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第10巻、第18号。1993年5月1日。23ページ。 2020年1月22日閲覧。
^ 「EHR Top 40」(PDF) . Music & Media . 第10巻第19号。1993年5月8日。26ページ。 2024年4月7日閲覧。
^ ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
^ 「New Order – Regret」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年3月12日閲覧。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Regret」。アイルランドシングルチャート。2008年10月2日閲覧。
^ 「地域 EHR トップ 20: 南部」(PDF) 。Music & Media。第 10 巻、第 19 号。1993 年 5 月 8 日、27 ページ。
^ 「Tipparade-lijst van 第 22 週、1993 年」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2023 年3 月 26 日に取得。
^ 「ニュー・オーダー – Regret」。トップ40シングル。2018年3月12日閲覧。
^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻第20号。1993年5月15日。24ページ。 2020年1月30日閲覧。
^ 「ニュー・オーダー – Regret」。シングルトップ100。 2018年3月12日閲覧。
^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年4月24日. p. 16 . 2024年4月27日閲覧。
^ 「ニュー・オーダー・チャート履歴（ホット100）」ビルボード。2018年3月12日閲覧。
^ 「ニュー・オーダー・チャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2018年3月12日閲覧。
^ 「ニュー・オーダー・チャート履歴（ダンス・クラブ・ソング）」ビルボード。2018年3月12日閲覧。
^ 「ニュー・オーダー・チャート履歴（ダンス・シングル売上）」ビルボード。2022年1月16日閲覧。
^ 「ニュー・オーダーチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2018年3月12日閲覧。
^ 「トップ100ポップシングル」（PDF）。キャッシュボックス。第LVI巻第45号。1993年7月17日。10ページ。 2024年4月20日閲覧。
^ 「1993年のRPMトップ100ヒットトラック」RPM 。 2018年6月18日閲覧– Library and Archives Canada経由。
^ 「1993年のRPMトップ50ダンストラック」RPM 。 2018年6月18日閲覧– Library and Archives Canada経由。
^ 「トップ100シングル1993」ミュージックウィーク、1994年1月15日、24ページ。
^ 「Airplay Top 50 1993」(PDF) . Music Week . 1994年1月15日、p.41 . 2024年5月3日閲覧。
^ 「ビルボード・ミュージック・アワード」。ハリウッド・レポーター。VNU出版。1993年12月9日。

外部リンク

YouTubeの「Regret」のビデオ
トップ・オブ・ザ・ポップスの「Regret」パフォーマンスがYouTubeで公開

[1] 「シングルス」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年4月3日. p. 17 . 2021年6月5日閲覧。

[2] 「ランキング：最悪から最高までのオルタナティブロックNo.1ヒット曲すべて」2016年3月28日。 2022年1月31日閲覧。

[3] ジェラルド、クリス（2021年4月19日）。「90年代の最高のオルタナティブ・シングル100選：100～81」。PopMatters 。 2022年2月4日閲覧。

[4] Ascap エントリー

[uk-5] 「ニュー・オーダー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年1月16日閲覧。

[6] ピッチフォーク 90年代トップ200トラック

[7] トム・ユーイング。「トム・ユーイングの90年代トップ100シングル」。フリーキー・トリガー。 2017年4月12日閲覧。

[8] ブッシュ、ジョン。「ニュー・オーダー – リグレット」。オールミュージック。 2020年2月8日閲覧。

[9] MTV Hive: ピーター・フックがジョイ・ディヴィジョン解散後の人生について語る、そして「リグレット」がニュー・オーダーの最後の名曲となった理由

[RS20140805-10] 「フラッシュバック：ニュー・オーダーがホフと会う」ローリング・ストーン誌2014年8月5日2014年8月5日閲覧。

[11] Regret (UK & ヨーロッパ 7インチシングルスリーブ). New Order . London Recordings . 1993. NUO 1, 857120.7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[12] Regret (UK & ヨーロッパのカセットシングルスリーブ). New Order. London Recordings. 1993. NUOMC1, 857120.4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[13] Regret (UK & ヨーロッパ 12 インチシングルスリーブ)。New Order。London Recordings。1993 年。NUOX1、857121.1。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[aus-14] 「ニュー・オーダー – Regret」。ARIAトップ50シングル。2018年3月12日閲覧。

[15] Regret (US CDシングルライナーノーツ). New Order. Qwest Records . 1993. 9 18586-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[sc_Canadatopsingles_-16] 「トップRPMシングル：第1000号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年3月12日閲覧。

[sc_Canadadance_-17] 「Top RPM Dance/Urban: Issue 2173」RPM . Library and Archives Canada . 2018年3月12日閲覧。

[18] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第10巻、第18号。1993年5月1日。23ページ。 2020年1月22日閲覧。

[19] 「EHR Top 40」(PDF) . Music & Media . 第10巻第19号。1993年5月8日。26ページ。 2024年4月7日閲覧。

[20] ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。

[sc_Germany_New_Order-21] 「New Order – Regret」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年3月12日閲覧。

[sc_Ireland2_-22] 「The Irish Charts – Search Results – Regret」。アイルランドシングルチャート。2008年10月2日閲覧。

[23] 「地域 EHR トップ 20: 南部」(PDF) 。Music & Media。第 10 巻、第 19 号。1993 年 5 月 8 日、27 ページ。

[24] 「Tipparade-lijst van 第 22 週、1993 年」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2023 年3 月 26 日に取得。

[sc_New_Zealand_New_Order-25] 「ニュー・オーダー – Regret」。トップ40シングル。2018年3月12日閲覧。

[26] 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻第20号。1993年5月15日。24ページ。 2020年1月30日閲覧。

[sc_Sweden_New_Order-27] 「ニュー・オーダー – Regret」。シングルトップ100。 2018年3月12日閲覧。

[28] 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年4月24日. p. 16 . 2024年4月27日閲覧。

[sc_Billboardhot100_New_Order-29] 「ニュー・オーダー・チャート履歴（ホット100）」ビルボード。2018年3月12日閲覧。

[sc_Billboardalternativesongs_New_Order-30] 「ニュー・オーダー・チャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2018年3月12日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_New_Order-31] 「ニュー・オーダー・チャート履歴（ダンス・クラブ・ソング）」ビルボード。2018年3月12日閲覧。

[sc_Billboarddancesales_New_Order-32] 「ニュー・オーダー・チャート履歴（ダンス・シングル売上）」ビルボード。2022年1月16日閲覧。

[sc_Billboardpopsongs_New_Order-33] 「ニュー・オーダーチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2018年3月12日閲覧。

[34] 「トップ100ポップシングル」（PDF）。キャッシュボックス。第LVI巻第45号。1993年7月17日。10ページ。 2024年4月20日閲覧。

[35] 「1993年のRPMトップ100ヒットトラック」RPM 。 2018年6月18日閲覧– Library and Archives Canada経由。

[36] 「1993年のRPMトップ50ダンストラック」RPM 。 2018年6月18日閲覧– Library and Archives Canada経由。

[37] 「トップ100シングル1993」ミュージックウィーク、1994年1月15日、24ページ。

[38] 「Airplay Top 50 1993」(PDF) . Music Week . 1994年1月15日、p.41 . 2024年5月3日閲覧。

[39] 「ビルボード・ミュージック・アワード」。ハリウッド・レポーター。VNU出版。1993年12月9日。