贖罪（スターゲイトSG-1）

「リデンプション」は、 SFテレビシリーズ「スターゲイト SG-1」シーズン6の2部構成の初回エピソードです。2002年6月7日と6月14日に放送されたこのエピソードは、シリーズがShowtimeからSCI FIに移った後、 SG-1の新しい放送局とな​​ったSCI FIで放送された最初の完全新作SG-1エピソードでした。このエピソードはプロデューサーのロバート・C・クーパーが脚本を書き、マーティン・ウッドが監督を務めました。「リデンプション」は、俳優コリン・ネメックがメインキャストの地位を獲得した最初のエピソードであり、彼の演じるジョナス・クインは、シーズン5の終わりに死亡したダニエル・ジャクソン（マイケル・シャンクスが演じた）の後任です。このエピソードはまた、後に「スターゲイト アトランティス」の主要キャラクターとなるデヴィッド・ヒューレット演じるロドニー・マッケイの2度目の登場でもあります。「リデンプション パート2」は、ジェミニ賞の「最優秀視覚効果賞」にノミネートされました。 ^{[ 1 ]}

カーター少佐は、ダニエル・ジャクソンの死後（「メリディアン」）にスターゲイト・コマンド（SGC）に住み、故郷の惑星を離れたジョナス・クインをSG-1と共に基地から連れ出す。エリア51で、彼らは新しく建造された戦闘機X-302を初めて目にするが、オニールは（シーズン4の「タンジェント」でのX-301事件のため）テスト飛行を拒否する。SGCに戻ると、オニールはSG-1の4人目のメンバーとしてロシア人を望むハモンド将軍とチェコフ大佐の提案を拒否する。ジョナスはカーターにSG-1のメンバーになりたいと告白し、オニールが自分を信用していないことについてティールクと話す。ティールクが大佐と話すと、オニールはジョナスは宇宙人だと主張する。

ブラタックがSGCに到着し、ティールクにドレイオーク（ティールクの妻）が病気だと告げる。チュラクに到着する頃には、ドレイオークは亡くなっていた。ティールクの十代の息子ライアックはティールクに復讐しようと彼を殴り始めるが、ブラタックが介入する。ティールクはドレイオークの埋葬中にライアックと話をし、ライアックは泣き出す。一方、地球では、SGCスターゲイトが地球外からダイヤルされ、38分の制限を超えて開いたままになっており、ゲートのエネルギーが急速に上昇している。カーターは、ゲートが最終的に爆発し、地球の破壊を引き起こす可能性があると推測する。カーターの苛立ちをよそに、ロドニー・マッケイ博士が命令通りにSGCに到着する。カーターはチェコフ大佐に、地球がアスガードに助けを求めることができるように、X-302がまもなく準備できると伝える。オニールとカーターがX-302の操縦を開始する一方、ジョナスとマッケイはハモンドに対し、ナカドリアの不安定性によりX-302のハイパースペースエンジンに潜在的な問題が発生する可能性があることを伝える。X-302がハイパースペースに突入する直前、彼らはタイミングを逃し、任務は中止となる。

チュラクに戻ると、ジャファがテルタクを持って現れ、アヌビスが地球のスターゲイトを攻撃しようとしていることを明かす。アヌビスの支配する惑星を試行錯誤しながらダイヤルしていくうちに、ついにその兵器がどの惑星にあるかが判明する。SGCに戻ったカーターは、何が問題の原因だったのかを推測するしかない。ゲートルームにアヌビスのホログラムが現れ、オニールの苛立ちをよそに、皆が間もなく滅びると大げさに告げる。

マッケイ博士はカーター少佐と状況について話し合っている最中、EMP兵器の使用を思いつく。カーター少佐の反対にもかかわらず、ハモンド将軍は彼に実行を許可する。カーター少佐もその計画の問題点を指摘するが、ハモンド将軍は彼女にマッケイ博士と協力するよう命じる。計画は最終的に実行されるが、うまくいかない。突然、機械から稲妻が走る。カーター少佐がアイリスを閉じると、彼女は感電してしまう。

ジャファの惑星で、彼らはアヌビスが武器をどこに置いたかを突き止め、ライアックと共にテルタクを使ってそこへ向かう。惑星はハタクに守られており、ハタクはクロークされた貨物船を探知し、ティルク、ブラタク、ライアックは惑星に降り立ち、ジャファを攻撃する。しかし、戦闘中にライアックは負傷する。その後、警備兵や巡回中のデス・グライダーが多数いるため、彼らは身を隠す。3人のジャファは（古代起源の）武器を発見し、ライアックが身を隠している間に2人の大人が武器に向かう。しかし、武器は力場によって守られていた。

SGCでは、カーターの傷は医務室で手当てされ、マッケイが彼女を見舞い、謝罪し、自分の過去を語る。また、カーターの予言通り、爆発までの時間が半分に短縮されたことも明らかになる。その後、カーターはジョナスを訪ね、ジョナスはスターゲイトを見て、どうやってゲート室にスターゲイトを持ち込んだのかと尋ねる。これがカーターにひらめきを与え、彼女は科学者たちにX-302を使ってスターゲイトを宇宙に放り出すように指示し、全員が作業を開始する。その後、ハモンドはチェコフ大佐とスターゲイトの使用について話し合うが、ロシア側は多くの見返りを要求する。

アヌビスの惑星で、ティールクとブラタックはジャファに捕らえられ尋問されるが、黙秘を続ける。ジャファはライアックを要求し、ティールクは激怒する。ライアックは後に、ティールクとブラタックに何が起こるかを偶然耳にする。そして、宇宙船のある場所へ行き、デス・グライダーを盗む。その後、ティールクとブラタックを警護していたジャファを攻撃し、二人は自力で脱出する。ライアックは武器を攻撃し、別のグライダーに攻撃されながらも、武器を破壊する。

地球に戻ったジョナスはハイパースペースエンジンを使うことを提案するが、大気圏内で使用した場合に何が起こるかは分からない。それでも彼らは実行に移し、ハイパースペースウィンドウを約1秒間だけ開くことにする。これは、X-302を地球から十分に遠ざけ、スターゲイトの爆発が無害になるのに十分な時間だ。彼らは計画を成功させ、オニールも間一髪で脱出し、他の者たちは大いに喜んだ。

その後、マッケイはカーターに別れを告げて去り、オニールはハモンドと話をする。すると、ティルクから連絡があり、武器が破壊されたことが伝えられる。その後、ロシア人からゲートが設置され、SG-1にロシア人メンバーを迎え入れたいと考えていたオニールは、ジョナスを受け入れることに決め、ジョナスはチームと共に最初の任務に出発する。

• このエピソードでは、ゲートが回転する様々なショットを含む全く新しいオープニングシーケンスが採用され、マイケル・シャンクスの名前が削除され、クリストファー・ジャッジとドン・S・デイビスの間にコリン・ネメックの名前が挿入されている。
• エピソードの18分目には意図的なミスがあった。モニターにはワームホールが作動していた時間が表示されたが、その反射像はブリーフィングルームの窓に鏡像反転ではなく正立して表示されていた。これは、タイマーが画面に映っていなくても視聴者に時間が迫っているという感覚を与えるために意図的に行われた。^{[ 2 ]}
• 「贖罪」は元々は2部作ではなかったが、ロバート・C・クーパーは脚本執筆中に、脚本がすでに長すぎるにもかかわらず、物語に大きな穴が開いていることに気づいた。彼は常にティールクとライアックをもっと登場させたいと思っていたが、それらのシーンを物語に組み込むことができなかった。^{[ 3 ]}
• 「リデンプション」では、ゴアウルドの技術を逆設計して作られた、人類初の戦闘機X-302が登場した。^{[ 3 ]}アンディ・ミキタは、 X-302の小道具を平床トラックに載せて格納庫から走らせ、画面上では自走しているように見せるというアイデアを思いついた。戦闘機に情熱を傾けるブラッド・ライトとロバート・C・クーパーが2機のT38エアフォースジェットに搭乗した後、ライトはT38が登場するエピソードを執筆し、パイロットをSG-1の撮影地であるカナダのバンクーバーにアメリカから連れてくるつもりだった。T38はすべてのショットの背景に映り込んだ。^{[ 4 ]}
• 『リデンプション』では夜間の撮影が多かった。^{[ 3 ]}
• オニールとカーターがマスクをつけてX-302に乗っているシーンは、撮影後に吹き替えられた。^{[ 4 ]}

「リデンプション」のパート1は、2002年6月7日にアメリカのSci Fiで初放送され、パート2は翌週の2002年6月14日に放送された。Sci Fiで放送されたスターゲイトSG-1の後にファースケープが続き、Sci Fi社長のボニー・ハマーは、スターゲイトのファンが「残って」ファースケープの視聴率を上げてくれることを期待していた。^{[ 11 ]}パート1は世帯視聴率1.8を獲得し、約135万世帯が視聴したと報じられ、パート2は視聴率1.7を獲得し、約130万世帯が視聴したと報じられている。^{[ 12 ] [ 13 ]}イギリスでは、パート1とパート2は2002年9月25日にSky Oneで初放送され、その週の同チャンネルで10番目と7番目に多く視聴された番組となり、それぞれ7万3千人と7万8千人の視聴者を獲得した。^{[ 14 ]}

ロサンゼルス・タイムズのマーク・サックスは、アンダーソン、タッピング、ジャッジ、新人のネメックの「スムーズな連携」と「気の利いた冗談」を称賛し、それらが「惑星間を舞台にした騒動と相まって、大いに盛り上がる」と述べた。サックスはまた、このエピソードはシリーズ初心者にとって良い入門編だと考えている。^{[ 15 ]} TV Zoneのヤン・ヴィンセント＝ルツキは、このエピソードのユーモア、スタイル、そして「視聴者を知的に扱い、驚かせる能力」を称賛した。ヴィンセント＝ルツキは、パート1に10点満点中7点、パート2に10点満点中9点を与え、特殊効果を「相変わらず驚異的」と評したが、評論家が「最大のプラス」と呼んだのは新キャラクターのジョナス・クインだった。^{[ 16 ]}

Cinescape誌のクリス・ワイアットもこのエピソードを好意的に評価し、「しっかりとしたアンサンブルのキャラクター描写と興味深い前提は、ダニエル・ジャクソンの後にも人生が続くことを証明している」と書いた。しかしワイアットは、なぜシーズン開始とShowtimeからSci Fiへの変更を「神話に深く浸った」エピソードで行ったのか疑問を呈し、また「延々と続くように見える説明シーン」についても批判した。^{[ 17 ]} The Futon Criticのブライアン・フォード・サリバンは「この番組はこれまでで最も見栄えが良く、また最も良く演じられた」と信じ、エピソードの「エキサイティングな戦闘と驚くほど分かりやすいストーリーライン」を強調した。^{[ 18 ]} Science Fiction Weeklyのキャシー・ハドルストンは、ネメックのクインはシリーズ初期のエピソードのダニエル・ジャクソンを彷彿とさせると感じたが、「オタクっぽさは少ないが、好奇心旺盛で知的で、精神的に優しい」と考えた。ハドルストンはこのエピソードにB評価を与えたが、脚本家たちは「人類を危険にさらすような独特な方法を考え出すことよりも、他の惑星の探査にもっと焦点を当てるべきだ」と考えていた。^{[ 19 ]}

IGNのKJBはそれほど肯定的ではなく、Stargate SG-1を最高でも「興味深いキャラクターが登場する標準的なアクションアドベンチャー1時間」、最低でも「使い古された古いSFの決まり文句の安っぽい言い訳」と評し、「Redemption」は「その中間あたりに位置する」と考えている。^{[ 20 ]} Mark A. PerigardもThe Boston Heraldのレビューで同様に否定的で、このシリーズは「語るべき物語が尽きた」と考えており、アンダーソンは「ただ給料をもらっているだけだ」と非難している。^{[ 21 ]} WhatCultureは、SG-1でダニエル・ジャクソンがジョナス・クインに交代したため、このエピソードをStargateの「最も物議を醸した」エピソードの5番目に挙げている。 ^{[ 22 ]}

コリン・ネメックは物議を醸す中で参加した。^{[ 23 ]}シーズン6の初めに、プロデューサーのジョセフ・マロッツィは、「[Save Daniel Jackson]サイトから、奇妙で支離滅裂な殺害予告がまだ届いている」と認めた。^{[ 8 ]}

The work of James Tichenor, Simon Ager, Michelle Comens, Adam de Bosch Kemper, Deborah Dunphy, Shannon Gurney, Krista McLean, Matthew Talbot-Kelly, Craig Van Den Biggelaar and Bruce Woloshyn on the episode earned them a nomination for "Best Visual Effects" at the 19th Gemini Awards, with Shattered City: The Halifax Explosion ultimately winning the award.^[24]

• IMDbの「リデンプション（パート1）」
• IMDbの「リデンプション（パート2）」