レベッカの物語

レベッカの物語

初版表紙
著者	サリー・ボーマン
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	リトル、ブラウン
発行日	2001年9月17日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	512ページ（ハードカバー版）および624ページ（ペーパーバック版）
番号	0-316-85812-9 (ハードカバー版) & ISBN 0-7515-3313-0 (ペーパーバック版)
OCLC	47037274
先行	レベッカ

『レベッカの物語』は、イギリス人作家サリー・ボーマンによる2001年の小説です。この本はダフネ・デュ・モーリアの小説『レベッカ』の続編であり、デュ・モーリア財団によって正式に承認されています。オリジナルの筋書きを引き継いでおり、スーザン・ヒルによる1993年の続編『ミセス・ド・ウィンター』ともほぼ一貫しています。

メインストーリーは、うっとりするほど美しくも邪悪なレベッカ・デ・ウィンターの死後約 20 年を舞台に、元治安判事のジュリアン大佐が娘のエリーと謎めいた若い学者の助けを借りて、彼女の謎めいた生と死の背後にある真実を明らかにしようとする試みを追っています。また、レベッカが亡くなる直前に書いた日記を再現した「前編」セクションもあります。

この小説は『レベッカ』のオリジナルの出来事を要約しており、単独でも読める程度だが、続編として読むのが望ましい。デュ・モーリアの創作した登場人物に対するボーマンの修正主義的な解釈や、彼女自身の創作した登場人物の特定の側面について批判されてきた。それでも、 『レベッカ』のファンの間では今でもよく読まれている。^[1]

レベッカの物語は、1951 年夏のイギリスを舞台としています。物語の中心は、ケリスと、マンダレイ近郊の地区を含むその周辺地域です。本書はデュ・モーリア風の一人称で語られていますが、原作とは異なり、4 つのセクションごとに語り手が変わります。第 1 部は、レベッカの死に関する最初の審問を指揮した70 代のジュリアン大佐の視点から語られます。第 2 部は、独自の登場人物であるテレンス・グレイによって語られ、彼の継続的な調査は、自身の過去の謎によって推進されています。第 3 部は、レベッカがつけていた日記からの抜粋で、彼女の幼少期の出来事が詳しく記されています。最終部は、自宅で父親の世話をしている大佐の末娘、エリー・ジュリアンによって語られます。

物語の転換により、オリジナルの『レベッカ』とは非常に異なる構造が生まれ、また、さまざまな語り手の信頼性のなさを強調する、よりポストモダンなトーンが生まれている。また、この本は別のジャンルに分類されることもある。 『レベッカ』はゴシック小説に分類されるが(デュ・モーリアはロマンス小説に分類されることを嫌った)、『レベッカの物語』はミステリーであると考えられることが多い。

レベッカの物語は、デュ・モーリアの壮大な結末から 20 年を経て続き、同じ古典的な一文で始まります。「昨夜、私は再びマンダレイに行く夢を見た。」 原作の登場人物のほとんどはこの地域を去っています。マクシミリアン・ド・ウィンターは続編が始まる前に自動車事故で亡くなり、ジュリアン大佐は自宅で静かな生活を送っています。原作の他の登場人物は、一部はカメオ出演していますが、重要な登場はありません。原作では、レベッカは最終的に残酷で淫らな女性として描かれていますが、この続編では、彼女はトラウマ的な子供時代に悩まされ、外見上は大胆であるにもかかわらず深い悲しみを抱えた苦悩する少女として描かれています。

成人したレベッカの知り合いのほとんど（後の夫マクシミリアン・ド・ウィンターを含む）にはそのつながりは知られていないが、彼女の母親はマキシムの母親の妹だった。マキシムの父親は、若い叔母がフランスに不名誉な追放を受ける前に彼女を誘惑していたため、レベッカはマキシムの父方の異母妹であると同時に従妹だった可能性がある。しかし、レベッカの父親は、アイルランドのギャンブラーで投機家の「ブラック・ジャック」・デブリンであると一般に理解されている。

ブルターニュで幼少期を過ごしたレベッカは、デブリンが南アフリカへの航海中に亡くなったと信じて育てられたが、実際には彼は生きていて、ダイヤモンド鉱山に投資していた。彼女と母親は、イギリスの親戚から送られてくるお金で生活していた。まだ少女だった頃、フランスの村で少年にレイプされ、男性を信用せず、嫌悪し、操ることを学んだ。しかし、レベッカは自立していて、自己主張が強く、自分自身の力で強く、この恐ろしい経験に引き留められたり、恥じ入ったりすることを拒んだ。

最後に、エリー・ジュリアンは、レベッカのより前向きな理想から部分的にインスピレーションを得て、田舎暮らしの慣習を拒否し、自分の夢と野望を追求し、一方、テレンス・グレイは、自分のアイデンティティと和解し、愛に心を開きます。

• レベッカの物語公式サイト
  • 概要
• デュ・モーリアのウェブサイト