美しくあるべき理由

美しくあるべき理由
ブロードウェイ公演のタイトル処理
著者	ニール・ラビュート
初演日	2008
初演された場所	ルシール・ローテル劇場、グリニッチ・ビレッジ、ニューヨーク
原語	英語
設定	郊外。つい最近まで。

『きれいになる理由』 （すべて小文字で表記）はニール・ラビュートによる戯曲で、ブロードウェイで上演されるのはこれが初めてである。物語は、行き詰まった生活とお互いに不満を募らせていく4人の若い労働者階級の友人や恋人を中心に展開する。 『シェイプ・オブ・シングス』と『ファット・ピッグ』に続くこの作品は、現代の容姿への執着に焦点を当てた三部作の最終作である^{。 [1]}

MCCシアターがプロデュースし、テリー・キニーが監督を務めたこの演劇は、 2008年6月2日にオフブロードウェイのルシール・ローテル劇場で初演され、7月5日まで上演された。出演者はパイパー・ペラーボ、パブロ・シュライバー、アリソン・ピル、トーマス・サドスキーなどであった。^[2]

ニューヨークタイムズのベン・ブラントリーは、この劇には「時折、ラビュート氏に見られる不自然なジグソーパズルのような精密さとは正反対の、思春期特有のぎこちなさがある... 比較的気楽に広がる美しい理由によって、登場人物は、しばしば美しくはない自分の性質について考えながら、自然にのんびりと話すことができる。こうした会話の中で、ラビュート氏が日常会話の非凡さ、つまり日常言語の個性、そして教育や雄弁さのレベルを問わず人々が言葉を権力の道具として使うことにどれほど敏感であるかを改めて理解する... この劇が共感を呼ぶのは、その大きなテーマである美しさ（またはその欠如）とその不満ではなく、そのテーマが、世界に提供できるものがあまりないと感じている人々の不安を浮き彫りにしている点である...美しい理由は、聞くことを学ぶことについてでもある。この教訓を説明するのにつまずいたとしても、それはまた、作者の耳を新しい、人間味あふれるものに開かせる。音楽」^[1]

ブロードウェイ作品もキニーが監督し、 2009年3月13日にライシーアム劇場でプレビュー公演が始まり、2009年4月2日に開幕し、85回の公演を経て2009年6月14日に閉幕した。キャストにはオフブロードウェイのキャストメンバーであるトーマス・サドスキーとパイパー・ペラーボが加わり、マリン・アイルランドとスティーブン・パスクアーレが出演した。^[3]

ニューヨークタイムズ紙のブロードウェイ公演のレビューで、ブラントリーは「昨年6月に見た時よりもさらに、リーズンズは耳にした会話の説得力のある自然さで流れている」と述べ、「自分の言いたいことを言うのは決して簡単なことではないし、そもそも自分が何を言いたいのかを知ることも難しい。リーズンズ・トゥ・ビー・プリティは、その粗雑な語彙とは裏腹に繊細さをもって、それを見つけ出そうと奮闘する日々の英雄的行為を称賛している」と結論付けた。^[4]

2011年にはロンドンのアルメイダ劇場で上演され、イギリス人女優のビリー・パイパー、キーラン・ビュー、シアン・ブルック、トム・バークらが出演した。^[5] 2011年11月17日の記者会見で批評家から絶賛され、評論家たちは「2011年に見た演劇作品の中で最高のものの一つ」だと述べた。

オーストラリアでの初演は2012年5月にシドニーのダーリングハースト劇場で行われ、国立演劇学校の卒業生ジェームズ・ビーチが監督し、アンドリュー・ヘンリーが主演した。

最初のカナダの作品は、2012 年 11 月 19 日から 12 月 14 日までモントリオールのラ・リコルヌ劇場で、デヴィッド・ローリンによるケベックフランス語の翻訳とフレデリック・ブランシェットの演出により上演されました。『l'obsession de la beauté』のキャストには、アンヌ・エリザベート・ボッセ、モード・ジゲール、デヴィッド・ローラン、マチュー・ケネルが含まれていました。^[6]

『Reasons to Be Pretty』はサンフランシスコのサンフランシスコ・プレイハウスでも上演され、3月26日に初演された。^[7]

ラビュートは劇の続編『幸せになる理由』を執筆し、2013年6月にMCCシアター制作でルシール・ローテル劇場で初演された。数年後に同じ4人の登場人物が登場し、ジェナ・フィッシャー、ジョシュ・ハミルトン、レスリー・ビブ、フレッド・ウェラーが主演した。^[8]

• Reasons to Be Pretty 公式サイト
• danscape による Reasons to Be Pretty のキャラクターポートレート
• インターネット ブロードウェイ データベースの「美しくあるべき理由」