ラザカール

ラザカール(رضا کار) は語源的にはアラビア語で、文字通りボランティアを意味します。この単語はウルドゥー語でも借用語としてよく使われます。一方、バングラデシュでは、ラザカールは裏切り者やユダを意味する軽蔑的な言葉です。

ラザカールは、バングラデシュ独立戦争中にムクティ・バヒニと戦うパキスタン軍を 支援した東パキスタンの 準軍事組織であった。^[1]

警察カウミ・ラザカルはパキスタンのボランティア部隊であり、警察の任務を支援している。^{[2] [3]}

ハイデラバードでは、ラザカールはニザームのハイデラバード州がインドとの合併に反対するために後援したボランティアであった。^[4]

ベンガル語でラザカールとは、バングラデシュの独立に反対しパキスタン軍に協力した人々を指す言葉で、西洋の「裏切り者」や「ユダ」に似た軽蔑的な言葉である。^{[5]この言葉は、バングラデシュの独立に反対した}東パキスタンの準軍事組織（上記参照） に由来している。